中國(guó)語(yǔ).中國(guó)文.
『比較』中文:漢語(yǔ) H:中國(guó)話 Z（1）“中文”は各國(guó)語(yǔ)の中の一つとしての中國(guó)語(yǔ)を,あるいは外國(guó)語(yǔ)に対する中國(guó)語(yǔ)をいう場(chǎng)合に用いられる.“中國(guó)話”はそのくだけた表現(xiàn).“漢語(yǔ)”は漢民族の用いる言葉という意味で,學(xué)術(shù)的な方面などでは一般にこれが用いられる.
（2）“中文”には文章語(yǔ)?書き言葉を中心とした中國(guó)語(yǔ)というニュアンスがあり,“漢語(yǔ)”や“中國(guó)話”には口語(yǔ)?話し言葉というニュアンスがある.

• 中文書刊／中國(guó)語(yǔ)の書籍?刊行物.
• 你會(huì)看中文報(bào)嗎?／あなたは中國(guó)語(yǔ)の新聞が読めますか.

中國(guó)語(yǔ)．中文

中（zhōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級(jí)（の）.ある範(fàn)囲內(nèi)や中央を表す.単獨(dú)では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場(chǎng)所・時(shí)間・狀態(tài)などを表す.書き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．學(xué)校の５段階の成績(jī)評(píng)價(jià)のひとつ．可．３
３．中國(guó)を指す
４．偏らない
５．～に適する．會(huì)う
６．快適な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[關(guān)]（異）zhong4
zhong4
１．當(dāng)たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（惡いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[關(guān)]（異）zhong1

文（wén）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4636[電碼]2429
（1）字.文字.
『參考』元來(lái)は,それ以上分割できない単體の文字を“文”,いくつかの“文”を組み合わせた複體の文字を“字”といった.
『説文解字』.後漢の許慎撰による字書.
（2）語(yǔ).言葉.
（3）文章.
（4）文語(yǔ).文章語(yǔ).文語(yǔ)的である.
１．字．文字
２．語(yǔ)．言葉
３．文章
４．文語(yǔ)（的な）．文章語(yǔ)
５．文化的な．文明の
６．禮儀．儀式
７．文官（の）
８．おとなしい．ものやわらかな．雅やかな
９．入れ墨をする
１０．繕う．覆い隱す
１１．（貨幣單位）銅錢を數(shù)える
１２．姓