（中國(guó)の）近代戯曲韻文がよりどころとする韻部.北方語(yǔ)を基礎(chǔ)とし,韻の分け方は各地によってずれがあるが,大體において“皮黃戲”の“十三轍”に近い.“中州”は現(xiàn)在の河南省をさす.?【十三轍】

中（zhōng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5448[電碼]0022
（1）〔方位詞〕中（に,で）.中（ほど）の.中央（の）.中級(jí)（の）.ある範(fàn)囲內(nèi)や中央を表す.単獨(dú)では用いない.（a）名詞＋“中”の形で,場(chǎng)所・時(shí)間・狀態(tài)などを表す.書(shū)き言葉に用いることが多く,話し言葉では“里”を用いる.
１．中に．中で．中の．中央（の）
２．學(xué)校の５段階の成績(jī)評(píng)價(jià)のひとつ．可．３
３．中國(guó)を指す
４．偏らない
５．～に適する．會(huì)う
６．快適な
７．(=行xing2）よろしい．できる
[關(guān)]（異）zhong4
zhong4
１．當(dāng)たる．射止める
２．受かる．合格する
３．（惡いことに）ぶつかる．受ける．被る．（毒などに）あたる
[關(guān)]（異）zhong1

州（zhōu）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5461[電碼]1558
（1）舊時(shí)の行政區(qū).たとえば蘇州?揚(yáng)州など.
（2）自治州.
行政區(qū)域のひとつ
都市名に使われる

韻（yùn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5247[電碼]7301
（1）調(diào)べ.快い音色.
（2）韻.韻腳.
（3）趣.
（4）〈姓〉韻[いん]?ユン.
心地よい音
風(fēng)雅なこと
母音;韻部