日語(yǔ)翻譯漢語(yǔ)解釋英語(yǔ)翻譯韓語(yǔ)翻譯法語(yǔ)翻譯德語(yǔ)翻譯

奔騰

拼音bēn téng

日語(yǔ)翻譯

多くの馬が飛ぶように疾走する.勢(shì)いよく進(jìn)む.

一馬當(dāng)先,萬(wàn)馬奔騰／1匹の馬が先駆けとなり,たくさんの馬が勢(shì)いよく疾走する.
黃河從遠(yuǎn)方奔騰呼嘯而來(lái)／黃河が遠(yuǎn)くからごうごうと音をたてて勢(shì)いよく流れてくる.
現(xiàn)代化的洪流,奔騰向前／近代化の大きな流れがすさまじい勢(shì)いで進(jìn)んでいる.?【奔馳】

１．飛ぶように疾走する．勢(shì)いよく進(jìn)む
２．[電腦]ペンティアム（インテル）

分詞翻譯

奔（bēn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1728[電碼]1149
（1）速く走る.駆ける.
（2）急いでする.
（3）逃走する.
『異読』【奔】
１．驅(qū)ける．走る
２．急いで～する
３．逃走する
[關(guān)]（異）ben4
ben4
１．（目的の場(chǎng)所に）向かっていく．～を目指す
２．～に向かって
３．（年齡が）～歲に屆こうとする
４．～を手に入れるために奔走する
[關(guān)]（異）ben1

騰（téng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4458[電碼]7506
（1）勢(shì)いよく走る.躍り上がる.
（2）（空中に）昇る.
（3）（容器の中身?部屋?時(shí)間などを）あける,空にする.
（4）動(dòng)詞の後につけて,その動(dòng)作を繰り返し行うことを表す.“輕聲”となることが多い.
（5）〈姓〉騰[とう]?トン.
『異読』【騰】
跳び上がる;空にする

糾錯(cuò)