別浦鯉魚(yú)何日到，錦書(shū)封恨重重

出自宋代辛棄疾《臨江仙》：

金谷無(wú)煙宮樹(shù)綠，嫩寒生怕春風(fēng)。
博山微透暖薰籠。
小樓春色里，幽夢(mèng)雨聲中。
別浦鯉魚(yú)何日到，錦書(shū)封恨重重。
海棠花下去年逢。
也應(yīng)隨分瘦，忍淚覓殘紅。

注釋參考

別浦

(1).河流入江海之處稱(chēng)浦，或稱(chēng)別浦。南朝宋謝莊《山夜憂(yōu)》詩(shī)：“凌別浦兮值泉躍。” 唐杜甫《奉送卿二翁統(tǒng)節(jié)度鎮(zhèn)軍還江陵》詩(shī)：“嘹唳吟笳發(fā)，蕭條別浦清?！?宋高觀國(guó) 《燭影搖紅》詞：“別浦潮平，遠(yuǎn)村帆落煙江冷?！?胡云翼注：“大水有小口別通曰浦，也稱(chēng)別浦?！?清顧炎武《哭陳太仆子龍》詩(shī)：“君來(lái)別浦南，我去荒山北?！?/p>

(2).指銀河。唐李賀《七夕》詩(shī)：“別浦今朝暗，羅幃午夜愁?！?王琦匯解：“別浦，天河也。以其為牛、女二星隔絶之地，故謂之別浦。”

鯉魚(yú)

(1).魚(yú)名。身體側(cè)扁，背部蒼黑色，腹部黃白色，嘴邊有長(zhǎng)短須各一對(duì)。肉味鮮美。生活在淡水中。漢焦贛《易林·革之頤》：“ 尼父孔丘，善釣鯉魚(yú)?！?宋陸游《鯉魚(yú)行》：“鯉魚(yú)財(cái)三尺，淺水不覆脊。” 宋傳恩《綠水悠悠·罩魚(yú)》：“這是一條鯉魚(yú)，一條十多斤重的鯉魚(yú)?！?/p>

(2). 漢蔡邕《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“客從遠(yuǎn)方來(lái)，遺我雙鯉魚(yú)。呼兒烹鯉魚(yú)，中有尺素書(shū)?！焙笠蛞浴磅庺~(yú)”代稱(chēng)書(shū)信。唐元稹《貽蜀·張校書(shū)元夫》詩(shī)：“勸君便是酬君愛(ài)，莫比尋常贈(zèng)鯉魚(yú)?！?清譚嗣同《寄人五絕》：“鯉魚(yú)三十六，江上報(bào)秋書(shū)。”

(3).借指?jìng)鬟f書(shū)信者。唐孟浩然《送王大校書(shū)》詩(shī)：“尺書(shū)能不恡，時(shí)望鯉魚(yú)傳。” 唐元稹《蒼溪縣寄揚(yáng)州兄弟》詩(shī)：“憑仗鯉魚(yú)將遠(yuǎn)信，鴈回時(shí)節(jié)到揚(yáng)州 ?！?元薩都剌《送王伯循御史》詩(shī)：“ 曲江水發(fā)愿相憶，莫遣鯉魚(yú)音信稀?！眳⒁?jiàn)“ 魚(yú)書(shū) ”。

何日

哪一天；什么時(shí)候。清吳騫《扶風(fēng)傳信錄》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂別去，淚雙流，使我揉斷離腸何日休。’” 劉大白《各各作工》詩(shī)：“各各作工，各各作工！什么財(cái)東，什么雇傭，一樣的人，階級(jí)重重！無(wú)人不工，何日成功！”

錦書(shū)

(1).華美的文書(shū)。南朝梁沉約《華山館為國(guó)家營(yíng)功德》詩(shī)：“錦書(shū)飛云字，玉簡(jiǎn)黃金編?！?唐王勃《七夕賦》：“ 上元錦書(shū)傳寳字，王母瓊箱薦金約?！?/p>

(2).錦字書(shū)。唐劉兼《征婦怨》詩(shī)：“曾寄錦書(shū)無(wú)限意，塞鴻何事不歸來(lái)。” 宋李清照《一翦梅》詞：“云中誰(shuí)寄錦書(shū)來(lái)。雁字回時(shí)，月滿(mǎn)西樓?！?明梁辰魚(yú) 《長(zhǎng)拍·懷人》套曲：“正客棹聚江坳，胡爾錦書(shū)縹緲?！眳⒁?jiàn)“ 錦字書(shū) ”。