出自宋代史浩《鵲橋仙(七夕)》:
金烏玉兔,時(shí)當(dāng)幾望,只是光明相與。
天孫河鼓事應(yīng)同,又啟比、人間男女。
精神契合,風(fēng)云交際,不在一宵歡聚。
乘槎曾得問(wèn)星津,為我說(shuō)、因緣如此。
注釋參考
精神
精神 (jīngshén) 指意識(shí)、思維、神志等 spirit;mind 精神為之?!獫h· 王充《論衡·訂鬼篇》 俱用精神。 精神復(fù)舊?!读凝S志異·促織》 指內(nèi)容的實(shí)質(zhì)所在;主要的意義 essence 譯者沒(méi)有體會(huì)原文的精神 活力;精力 vigour 精神飽滿 活躍;有生氣 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不撓之精神?!獙O文《黃花岡七十二烈士事略序》 犧牲精神。契合
契合 (qìhé) 投合,意氣相投 agree;get along 君臣契合 符合 in keeping with 扮演屈原的那個(gè)演員,無(wú)論是表情還是服裝都很契合屈原的身分 結(jié)盟;結(jié)拜 form an alliance;ally 你與我父親契合?!对厥贰?h3>風(fēng)云①風(fēng)和云:天有不測(cè)~。 ②比喻變幻動(dòng)蕩的局勢(shì):~突變。交際
交際 (jiāojì) 相互間往來(lái)接觸 intercourse 善于交際不在
不在 (bùzài) 指不位于或處于某處 be out;be not in 小王不在 我姐姐早不在機(jī)房上班上 婉稱人去世了 pass away 長(zhǎng)征干部大部分都不在了歡聚
歡聚 (huānjù) 歡快的聚會(huì) happy get-together;have a happy gathering 今天,首都各界代表在這里歡聚,共慶佳節(jié)史浩名句,鵲橋仙(七夕)名句。注釋由系統(tǒng)生成,僅供參考
- 巽風(fēng)司號(hào)令,罔或輕行止作者:李呂作品:乙巳四月比屋多疹痘虐痢間作五月盡猶未已病
- 更有真僧來(lái),道場(chǎng)救諸苦。作者:崔曙作品:宿大通和尚塔,敬贈(zèng)如上人,兼呈常
- 枿坐云游出世塵,兼無(wú)瓶缽可隨身作者:杜荀鶴作品:贈(zèng)質(zhì)上人
- 玉女在何許,喚起與同游作者:趙善括作品:水調(diào)歌頭
- 星月開(kāi)天陣,山川列地營(yíng)作者:陳子昂作品:和陸明府贈(zèng)將軍重出塞
- 懸紅云,撻鳳尾。
- 嫩紅雙臉?biāo)苹?,兩條眉黛遠(yuǎn)山橫
- 楊柳回塘,鴛鴦別浦。
- 風(fēng)露清明鐘氣質(zhì),誕作人間豪杰
- 我已逍遙物外,人冤道、別有思量。