翻譯和注釋
譯文
清池上的花朵盛開,如見清泉漫流一樣,去聽犀牛角作的敲擊的槌和玉作的方響演奏的《涼州》曲。樂女快步,佩帶著佩玉來到了館舍。
遙遠(yuǎn)的天河上碧綠色的云彩輕輕地密布著,今晚的戀人相會在鵲橋頭。一聲聲敲擊,樂音穿透了新秋的天河。
注釋
⑴浣溪沙:詞牌名。
⑵方響:又名甌(ōu),古磐類打擊樂器。由16枚大小相同、厚薄不一的長方鐵片組成,分兩排懸于架上。用小鐵槌(chuí)擊奏,聲音清濁不等。
⑶銀塘:清澈明凈的池塘。
⑷犀槌:古代打擊樂器方響中的犀角制小槌。
⑸玉板:擊節(jié)的拍板的美稱。
⑹《涼州》:樂府《近代曲》名,屬宮調(diào)曲。原是涼州一帶的地方歌曲,唐開元中由西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)。
⑺環(huán)佩:古人身上佩帶的玉制飾物,這里代指婦女的佩飾。
⑻秦樓:秦穆公為其女弄玉所建造的樓,亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉,好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之,為之作鳳樓。二人吹簫,鳳凰來集,后乘鳳飛升而去。這里代指樂女居住的館舍。
⑼遠(yuǎn)漢:天河。
⑽漠漠:密布。
⑾鵲橋:神話中的牛郎、織女七夕相會于鵲橋,喻戀人相會之處。
浣溪沙(方響)問答
問:《浣溪沙(方響)》的作者是誰?
答:浣溪沙(方響)的作者是蘇軾
問:浣溪沙(方響)是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙(方響)是宋代的作品
問:浣溪沙(方響)是什么體裁?
答:詞
問:花滿銀塘水漫流 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花滿銀塘水漫流 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙(方響)》
問:花滿銀塘水漫流 的下一句是什么?
答:花滿銀塘水漫流 的下一句是 犀槌玉板奏涼州。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙(方響)賞析
宋英宗治平元年(1064年)七月,蘇軾在鳳翔簽判的官任上。蘇軾妻王弗曾經(jīng)以有樂女彈琵琶,銀塘內(nèi)躍出方響一片,物類相感如此,這一故事勸諫蘇軾常慎于行事和結(jié)交朋友,蘇軾作該詞以贊嘆此故事。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 江南春江南楊柳春,日暖地?zé)o塵。渡口過新雨,夜來生白蘋。晴沙鳴乳燕,芳樹醉游人。向晚青山下,誰家祭水神。
- 天臺邵明府履病況遺牡丹各賦一絕人間興廢手搏沙,喬木猶存少故家。不見石邊題甲乙,空科姓氏落名化。
- 雨后集湖上野水交流自滿畦,芳池新漲恰平堤?;ú孛苋~多時在,鶯占高枝盡日啼。繡袂竇裙催結(jié)束,金尊翠杓共提攜。白頭自喜能狂在,笑襞蠻牋落醉題。
- 吳傅朋出游絲書求詩使君官事閒時書,略取萬象隨指呼。空中游絲定何物,非蠶所吐仍非蛛。光風(fēng)霽日青春暮,惹草縈花細(xì)于縷。君今幻出一毫端,此秘從來人未睹。鈴齋觀者客如云,有無斷續(xù)吁難分。不知誰束此毛穎,能使字畫纖無倫。嘗聞掃堊生雪白,顛草親承擔(dān)夫力。世間妙處不可傳,心手應(yīng)時須自得。
- 燕二首芹泥夾岸融融日,野水當(dāng)門淡淡花。王謝堂前舊時客,如何肯訪野人家。
- 汶陽道中積雨面不肯霽,面行陸如涉面川。青氈面纊我后,白氈覆我前。我欲正衣冠,兩手如糾纏。飛沫流被面,代我泣涕漣。鴻雁紛南翔,游子北入燕。平楚渺四極,雪風(fēng)迷遠(yuǎn)天。昔聞濟(jì)上軍,又說汶陽田。我今履其地,吊古愴蒼煙。
- 春晦寓目春序倏云晚,高臺芳意多?;ǔ娠L(fēng)地纈,鳥作暝林歌。樹氣薰繁幄,池紋疊細(xì)波。夾城歸騎散,煙絮遍銅駝。
- 病中二首日費(fèi)行將典到琴,窮愁那復(fù)病相侵。倩人合藥無真料,就枕吟詩苦見心。仆獻(xiàn)奇方單用草,醫(yī)言速效莫如參。池亭咫尺無由到,空聽蟬聲想綠深。
- 次韻宋履中近謁大慶退食館中翠華初到殿中間,三館諸儒共一班。迎謁曉廷清蹕近,退穿春仗彩旓閑。病來怕飲東西玉,老去慚陪大小山。知續(xù)春明退朝錄,借觀當(dāng)奉一鴟還。