翻譯和注釋
譯文
幽的魂魄似乎已飛到萬里外追隨您而去,不奈生死之間宛如天地相隔一幽一明。
真遺憾不能跟您一起去死,而今活著也如同沒有了生命。
您的一顆丹心仍郁結不散,盡灑的熱血卻已化為碧青。
找不到地方盡情揮灑幽的淚水,而今幽只好遁跡山林隱姓埋名。
注釋
文山卷:文天祥的詩集。文山,文天祥,號文山。卷,這里指詩文集。
“魂飛”句:說得知文天祥被害的消息后,自己的魂魄似乎已飛到萬里外追隨文天祥而去。
“天地”句:這句是說幽明隔絕,在天地之間,自己與文天祥已被阻隔于兩處,再不相見之日。幽,指陰間。明,指人間。
丹心:赤誠的心。文天祥有詩句“人生自古誰不死?留取丹心照汗青”,此處即用此意。
渾:全。
碧血:語出《莊子·外物》:“萇弘死于蜀,藏其血,三年而化為碧”。后常以“丹心”和“碧血”并舉,稱頌為國死難人。
不處:因已亡國,領土已盡屬元朝,故云??埃嚎?,能。
書文山卷后問答
問:《書文山卷后》的作者是誰?
答:書文山卷后的作者是謝翱
問:書文山卷后是哪個朝代的詩文?
答:書文山卷后是宋代的作品
問:書文山卷后是什么體裁?
答:五律
問:魂飛萬里程,天地隔幽明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:魂飛萬里程,天地隔幽明 出自 宋代謝翱的《書文山卷后》
問:魂飛萬里程,天地隔幽明 的下一句是什么?
答:魂飛萬里程,天地隔幽明 的下一句是 死不從公死,生如無此生。
問:出自謝翱的名句有哪些?
答:謝翱名句大全
書文山卷后賞析
[內(nèi)容評析]起句劈空而來,文天祥殉國的不幸消息傳來,謝翱肝膽俱裂,痛不欲生。但作者并不簡單敘述自己悲痛欲絕的心情,而是寫自己在噩耗傳來后的極度痛苦和迷亂中,突然產(chǎn)生了一個強烈的愿望,要飛越千山萬水,到萬里之外的北國去和死者見面。次句承上而來,卻又急轉直下。當精魂不辭萬里之遙,跋山涉水,到達北國之后,卻又「上窮碧落下黃泉,兩處茫茫皆不見」,在深深的悲哀和失望中,夢魂猛醒過來,原來所知已物化,幽明隔絕,再無相見之時。「飛」的急切和「隔」的絕望,在這里形成了極其強烈的對照。詩人悲不能已,痛哭著迸出了下面兩句:「死不從公死,生如無此生?!怪页妓赖闷渌?,自己茍且偷生,又有甚么意趣?這兩句用「死」、「生」二字組成奇特對偶句,蘊蓄著極深摯的感情,格外哀切動人。
第三聯(lián)轉向正面寫文天祥,進一步抒發(fā)哀痛心情。「人生自古誰無死?留取丹心照汗青」,這是文天祥表明心跡、充滿正氣的詩句。如今,耿耿丹心仍在,而英雄卻帶著未酬的壯志,含恨離開了人世。尾聯(lián)推進一層。痛苦是需要發(fā)泄的,然而在殘酷的現(xiàn)實生活中,竟然沒有可以發(fā)泄自己感情之處。傷心之淚,未能明流,只得暗吞。末句委婉地表示決心,將埋名隱姓,遁跡山林,決不與統(tǒng)治者合作。語氣平和,但忠憤抑郁之氣仍勃勃于言意之表。
此詩以飽含感情的筆觸,抒寫深沉的家國興亡之痛。由聞知死訊、渴求重見到死生相隔、無緣重逢:再由壯志未酬、血沃大地,到無處揮淚,決心歸隱,百轉千回,從深處著筆,寫到至情處,不辨是詩是淚。作者本以工于錘煉著稱,這首詩卻以白描見長,字字用血淚凝成,讀之令人泣下。
[難詞注釋]①文山:文天祥。卷:這里指詩文集。②丹心:赤誠的心。文天祥有詩句「人生自古誰無死?留取丹心照汗青?!箿啠喝"郾萄赫Z出《莊子·外物》:「萇弘死于蜀,藏其血,三年而化為碧?!购蟪R浴傅ば摹购汀副萄共⑴e,稱頌為國死難人。④堪:可,能。
- 薦福塔聊句踴甓皇都壯,盤基紫宙雄。山河供遠目,檐戶發(fā)高風。梯險三休上,輪開一氣中。門當谷子午。影落陌西東。韻鐸翻天籟,危觴駐夕紅。側聆悲下俗,仰面識長空。絕若神擠至,深壁壑暗通。人寰如蟻垤,身世甚秋蓬。嘆息興亡地,沈吟制作工。清思抱明月??裼养欙w。去矣登臨興,巍乎造化功。涼襟當爽塏,幽意入鴻蒙。頭角峰如揖,丹青樹不同。城郭回迤邐,閣殿失穹隆。可使孤懷放,胡為萬恨終。何當?shù)脡咽?,提取出塵籠。
- 玩易齋晉士祖虛無,寧殊卜篋書。公今編幾絕,加我問何加。
- 偈頌一百五十首頻頻喚汝不歸家,貪向門前撮土沙。每天年年三月里,滿城開盡牡丹花。
- 鷓鴣天兩兩臺符映昴躔,南薰披拂壽爐煙。寶圖繼統(tǒng)千齡會,金鉉調(diào)元一相賢。蘭玉滿,慶蟬聯(lián)。天教世有魯山川。霞觴更對瑤池,共看蟠桃著子年。
- 滿庭芳 鳴鶴馀音卷之三年小靈童,出家學道,師言側耳須聽。清晨早起,掃地莫揚塵。梳洗身邊潔凈,然后刷釜拈盆。廚房內(nèi),油鹽米面,休得費半毫分??蛠眄毥哟?,行須緩步,語要低聲。守清貧寂淡,莫戀浮榮。遇晚端身正坐,心清凈、滿目光生。休改變,天長地久,自有好前程。
- 和陸慧曉百姓名詩建都望淮海。樹闕表衡稽。井干風云出。柏梁星漢齊。皇王臨萬宇。惠化覃黔黎。吉士服仁義。宿昔秉華圭。庸賢起幽谷。欽言非象犀。端委康國步。偃息召邦攜。舉政方分策。易紀粲金泥。伊余沐嘉幸。由是別園畦。曾微涓露答。光景遂云西。方隨煉丹子。薄暮矯行迷。
- 送陳郎中泗州得替歷選臨淮守,多聞政術偏。若柔非似水,即是急如弦。下吏或弄法,屬僚時竊權。邀權沸鐘鼓,市譽飾庖籩。此弊歲月久,何人才業(yè)全。我公來作郡,眾口悉稱賢。寬猛履中道,勤勞經(jīng)比年。憲章難爾枉,綱紀自吾專。間喜文字飲,懶開歌舞筵。迎賓常倒屣,酌水每留錢。無愧古循吏,豈同今備員。頻升功狀最,宜待寵章甄。上意深嘉乃,高懷遽撇然。琳宮愿監(jiān)董,鈴閣厭拘牽。帝惜惟良去,公逾所請堅。俄聞拜俞詔,得往閱陳編。未可謀真隱,行當被峻遷。散材蒙剪拂,殊遇絕夤緣。有立期他日,無望報二天。聊將感知淚,灑送北歸船。
- 上巳日周丞相少保來訪敝廬,留詩為贈楊鹽金勝賀鹽家,賜湖豈比賜書華?;丨h(huán)自辟三三徑,頃刻常開七七花。門外有田聊伏臘,望中無處不煙霞。卻慚下客非摩詰,無畫無詩只謾夸。
- 舞曲歌辭。凱樂歌辭。應圣期圣德期昌運,雍熙萬宇清。乾坤資化育,海岳共休明。辟土欣耕稼,銷戈遂偃兵。殊方歌帝澤,執(zhí)贄駕升平。
- 余泛舟不能具舫創(chuàng)為隆蓬加牖戶焉雖然一槳匆匆去,也要身寬對好山。新拗蓬窗高似屋,諸峰獻狀住中間。