翻譯和注釋
譯文
桂樹(shù)的綠葉青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出來(lái)的,青青的葉片低垂著,保護(hù)著它那像金子碎屑一樣的黃色花朵。它獨(dú)占了花中的美譽(yù),無(wú)論是它那優(yōu)雅的氣質(zhì)還是幽郁的香氣,兩樣都稱得上是花中的極品,無(wú)誰(shuí)能比。桂花已達(dá)到了無(wú)法再圣潔的程度,你若不信就聽(tīng)我說(shuō)說(shuō)它非同一般的來(lái)處。你抬頭望望天上那輪皎潔的月光,嫦娥輕逸地把長(zhǎng)袖揮舞,白玉做成的臺(tái)階映射著銀色的光輝,金碧輝煌的宮殿沐浴著一層甘露。那就是月宮,桂花就在那里生長(zhǎng)。
注釋
綠云剪葉:指翠綠的桂葉仿佛云朵裁剪而成。
黃金屑:桂花的金黃色花蕊。
占斷:占盡。
清潔:形容桂花品性的高潔。
仙衣猶帶,金庭露,玉階月:指桂花乃天上仙樹(shù),帶著月宮的玉露和光芒。
霜天曉角·桂花問(wèn)答
問(wèn):《霜天曉角·桂花》的作者是誰(shuí)?
答:霜天曉角·桂花的作者是謝懋
問(wèn):霜天曉角·桂花是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:霜天曉角·桂花是宋代的作品
問(wèn):綠云剪葉,低護(hù)黃金屑 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:綠云剪葉,低護(hù)黃金屑 出自 宋代謝懋的《霜天曉角·桂花》
問(wèn):綠云剪葉,低護(hù)黃金屑 的下一句是什么?
答:綠云剪葉,低護(hù)黃金屑 的下一句是 占斷花中聲譽(yù),香與韻、兩清潔。
問(wèn):出自謝懋的名句有哪些?
答:謝懋名句大全
霜天曉角·桂花賞析
這是一首詠桂花的詠物詞。但在詞中,作者借物寓懷,陳義甚高。上片,寫桂花的形象與高潔的氣質(zhì)?!熬G云剪葉,低護(hù)黃金屑?!泵枥L桂花枝葉的形狀,花的色澤,寫出了桂花與其他花卉的不同?!罢紨嗷ㄖ新曌u(yù)”,它占盡了花中的聲名,為什么呢?“香與韻、兩清潔”。兩句話,六個(gè)字,道盡了桂花的佳處。可謂知其要者,一言而終。歷來(lái)詠桂花的詩(shī)詞不少,唐宋之問(wèn)《靈隱寺》詩(shī):“桂子月中落,天香云外飄?!庇郑对绨l(fā)始興江口至虛氐村作》詩(shī):“桂香多露裛,石響細(xì)泉回?!痹伖鸹ㄖ恪⒂礤a《答樂(lè)天所寄詠懷目釋其枯樹(shù)之嘆》:“莫羨三春桃與李,桂花成實(shí)向秋容?!辟澝拦鸹ü麑?shí)之美。蘇軾詩(shī):“江云漠漠桂花濕,梅雨翛翛荔子然。”然,同燃,形容荔枝色紅如火。李清照《鷓鴣天·桂花》:“何須淺碧深紅色,自是花中第一流?!倍际欠Q頌桂花的花色之美。然而,謝懋的“香與韻,兩清潔?!眳s言簡(jiǎn)意賅,一語(yǔ)道破了桂花的佳妙之處。下片抒情。過(guò)片處“勝絕,君聽(tīng)說(shuō)”。承上片趣旨,極度贊美桂花的絕佳?!霸嚳聪梢陋q帶,金庭露、玉階月?!毕鄠髟轮杏幸豢霉饦?shù),詩(shī)人常用月光皎潔,桂枝飄香,形容秋夜景致。金庭、玉階,都是天宮的庭院。這里用“玉階月”結(jié)束全篇。正如過(guò)片所說(shuō)的:“勝絕”!
- 雜興松柏托茂林,高不尋太至。寸喬附太山,未長(zhǎng)已千里。置身患不高,余事安足擬。游必蓬萊游,棲必昆倉(cāng)棲。仙游必祥云,仙茹必靈芝。鳳凰雖自饑,妄食固不回。癡鳶嚇腐鼠,可笑空自疑。
- 挽饒武博二首方客戎幢右,俄旌墓道傍。堂虛空老桂,星冷落魁芒。留程文樣走,傳家奏稿香。鄉(xiāng)評(píng)偕李謝,雖死有幽光。
- 客路感秋寄明準(zhǔn)上人日暮天地冷,雨霽山河清。長(zhǎng)風(fēng)從西來(lái),草木凝秋聲。已感歲倏忽,復(fù)傷物凋零。孰能不慘凄,天時(shí)牽人情。借問(wèn)空門子,何法易修行?使我忘得心,不教煩惱生。
- 以詩(shī)句詠梅一枝猶傍故人香山林殊市朝,易隔故人面。珍重山中人,留面長(zhǎng)相見(jiàn)。
- 醉倒日晴空樂(lè)下仙云,俱在涼亭送使君。莫辭一盞即相請(qǐng),還是三年更不聞。
- 周道士本簪裳世家齠年便慕真教今為廬江黃冠親見(jiàn)烏衣竹馬年,如何便學(xué)草樓仙。長(zhǎng)安名利非真趣,好趁春膏種玉田。
- 偶作勿學(xué)唐人李杜癡,作詩(shī)雖作古人詩(shī)。世傳李杜文章伯,問(wèn)著關(guān)雎恐不知。
- 頌古一百則末后句,會(huì)也無(wú),德山父子太含胡。座中亦有江南客,莫向人前唱鷓鴣。
- 釣臺(tái)諸將驅(qū)馳尺寸功,先生來(lái)此坐清風(fēng)。漢家天地間身外,嚴(yán)瀨煙波落照中。片石粼粼年歲晚,一絲裊裊利名空。笑余亦是垂綸客,欲借臺(tái)前系短篷。
- 早春對(duì)雨南館垂楊早,東風(fēng)細(xì)雨頻。輕寒消玉斝,幽賞滯朱輪。千里巴江守,三年故國(guó)春。含情非遲客,懸榻但生塵。
- 三雪為瑞應(yīng),伊耆氏作春——— 舒岳祥白雪詞四首
- 肥磽半百畝,良苗生已勻——— 張嵲穗粟
- 我今庭中栽好樹(shù),與汝作巢當(dāng)報(bào)汝。——— 王建祝鵲
- 城侵潮影白,嶠截鳥(niǎo)行青——— 張喬江行至沙浦
- 竹橋新月上,水岸涼風(fēng)至——— 白居易張常侍池涼夜閑宴贈(zèng)諸公
- 舊居萬(wàn)瓦碧浮煙,結(jié)茅卻就橋南住。——— 陸游題橋南堂圖
- 不用鉛,不用汞,還丹須向爐中種。——— 呂巖鄂渚悟道歌
- 今人強(qiáng)歡笑,古人已枯槁——— 蘇轍和子瞻鳳翔八觀八首其七李氏園
- 一朝看游刃,光芒發(fā)新硎——— 胡寅賦向宣卿有裕堂堂在伊山桓伊舊隱也
- 弓劍隨云氣,衣冠奉月游。——— 權(quán)德輿順宗至德大安孝皇帝挽歌三首