翻譯和注釋
譯文
水中的月影離我只有數(shù)尺之遠(yuǎn),船中桅桿上的風(fēng)燈照耀著夜空,時(shí)間馬上就要進(jìn)入三更天。
棲息在沙灘上的白鷺靜靜地蜷身而睡,突然船尾方向傳來(lái)“撥剌”一聲,原來(lái)有一條魚(yú)兒躍出水面。
注釋
漫成:即詩(shī)人一時(shí)應(yīng)手之作。
“去人”句:意謂月影靠船很近。江月:江面上空的月亮。南朝梁何遜《宿南洲浦》詩(shī):“違鄉(xiāng)已信次,江月初三五?!?br />風(fēng)燈:船中桅桿上掛著照夜的燈,有紙罩避風(fēng)。清陳維嵩《桂殿秋·淮河夜泊》詞:“船頭水笛吹晴碧,檣尾風(fēng)燈飐夜紅?!比褐赴胍故粫r(shí)至翌晨一時(shí)?!稑?lè)府詩(shī)集·清商曲辭二·子夜變歌一》:“三更開(kāi)門(mén)去,始知子夜變?!?br />“沙頭”句:指夜宿的白鷺屈曲著身子,靜靜地蜷躺在沙灘上。沙頭:沙灘邊;沙洲邊。北周庾信《春賦》:“樹(shù)下流杯客,沙頭渡水人?!比呵?。唐杜甫《雕賦》:“聯(lián)拳拾穗,長(zhǎng)大如人?!币徽f(shuō)“聯(lián)拳”通“連蜷”,蜷身之意。靜:一作“起”。
撥剌:魚(yú)在水里跳動(dòng)所發(fā)出的聲音。撥:一作“跋”,一作“潑”。
漫成一絕問(wèn)答
問(wèn):《漫成一絕》的作者是誰(shuí)?
答:漫成一絕的作者是杜甫
問(wèn):漫成一絕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漫成一絕是唐代的作品
問(wèn):漫成一絕是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 出自 唐代杜甫的《漫成一絕》
問(wèn):江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 的下一句是什么?
答:江月去人只數(shù)尺,風(fēng)燈照夜欲三更 的下一句是 沙頭宿鷺聯(lián)拳靜,船尾跳魚(yú)撥剌鳴。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
漫成一絕賞析
這首詩(shī)是杜甫流寓巴蜀時(shí)期寫(xiě)的,詩(shī)寫(xiě)夜泊之景。寫(xiě)一個(gè)月夜,詩(shī)人不從天上月寫(xiě)起,卻寫(xiě)水中月影(“江月”),一開(kāi)始就抓住江上夜景的特色?!叭ト酥粩?shù)尺”是說(shuō)月影靠船秀近,“江清月近人”,它同時(shí)寫(xiě)出江水之清明。江中月影近人,畫(huà)出了“江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪”的江間月夜美景,境界是寧?kù)o安謐的。第二句寫(xiě)舟中檣竿上掛著照夜的燈,在月下燈光顯得沖淡而柔和。桅燈當(dāng)有紙罩避風(fēng),故曰風(fēng)燈。其時(shí)江間并沒(méi)有風(fēng),否則江水不會(huì)那樣寧?kù)o,月影也不會(huì)那樣清晰可接了。一二句似乎都是寫(xiě)景,但讀者能夠真切感到一個(gè)未眠人的存在(第一句已點(diǎn)出“人”字),這就是詩(shī)人自己。從“江月”寫(xiě)到“風(fēng)燈”,從舟外寫(xiě)到舟內(nèi),由遠(yuǎn)及近。然后再寫(xiě)到江岸,又是由近移遠(yuǎn)。由于月照沙岸如雪,沙頭景物隱略可辨,夜宿的白鷺屈曲著身子,三五成群團(tuán)聚在沙灘上,它們睡得那樣安恬,與環(huán)境極為和諧;同時(shí)又表現(xiàn)出寧?kù)o的景物中有生命的呼吸。這和平境界的可愛(ài),惟有飽經(jīng)喪亂的不眠人才能充分體會(huì)。詩(shī)句中洋溢著詩(shī)人對(duì)和平生活的向往和對(duì)于自然界小生命的熱愛(ài),這與詩(shī)人憂國(guó)憂民的精神是一脈相通的。詩(shī)人對(duì)著“沙頭宿鷺”,不禁衷心贊美夜的“靜”美。由于他與自然萬(wàn)類(lèi)息息相通,這“靜”與“深林人不知,明月來(lái)相照”(王維)的寂靜幽獨(dú)該有多少不同。忽然船尾傳來(lái)“撥剌”的聲響,使凝神睇視著的詩(shī)人猛地驚醒,他轉(zhuǎn)向船尾,那里波光粼粼,顯然剛剛有一條大魚(yú)從那兒躍出水面。詩(shī)的前三句著力刻畫(huà)都在一個(gè)“靜”字,末句卻寫(xiě)動(dòng)、寫(xiě)聲,似乎破了靜謐之境,然而給讀者的實(shí)際感受恰好相反,以動(dòng)破靜,愈見(jiàn)其靜;以聲破靜,愈見(jiàn)其靜。這是陪襯的手法,適當(dāng)把對(duì)立因素滲入統(tǒng)一的基調(diào),可以強(qiáng)化總的基調(diào)。這是詩(shī)、畫(huà)、音樂(lè)都常采用的手法。詩(shī)的末兩句分寫(xiě)魚(yú)、鳥(niǎo),一動(dòng)一靜,相反相成,抓住了江上月夜最有特點(diǎn)同時(shí)又最富于詩(shī)意的情景,寫(xiě)得逼真、親切而又傳神,可見(jiàn)詩(shī)人體物之工。
此詩(shī)乍看上去,四句分寫(xiě)月、燈、鳥(niǎo)、魚(yú),各成一景,不相聯(lián)屬,確是“一句一絕”。然而,詩(shī)人通過(guò)遠(yuǎn)近推移、動(dòng)靜相成的手法,使舟內(nèi)舟外、江間陸上、物與物、情與景之間相互關(guān)聯(lián),渾融一體,讀之如身歷其境,由境會(huì)意。因而決不是什么“斷錦裂繒”(胡應(yīng)麟)。“老去詩(shī)篇渾漫與”,從詩(shī)題“漫成”可知是詩(shī)人一時(shí)得心應(yīng)手之作,這種工致而天然的境界不是徒事雕章琢句者能達(dá)到的。
?。ㄖ?chē)[天)
- 次韻和厚卿答微之秉節(jié)當(dāng)官號(hào)直清,非招不往為虞旌。書(shū)聞?dòng)褡馊逍?,任久琳宮長(zhǎng)道情。老縱筆鋒尤壯健,醉評(píng)花艷益精明。吾人豈是蓬蒿士,默默拘攣過(guò)一生。
- 虞萬(wàn)州妻趙安人挽詩(shī)二首婦言加?jì)D德,公子嫁公孫。澹泊於心慊,紛華入耳煩。晉秦稱區(qū)國(guó),韓姞爛盈門(mén)。乃與其夫子,十年江上村。
- 宴桃源/如夢(mèng)令廉纖小雨養(yǎng)花天。池光映遠(yuǎn)山。蕙蘭風(fēng)暖正暄妍。歸梁燕翼偏。芳草碧,綠波漣。良辰近禁煙。酒酣午枕興怡然。鶯聲驚夢(mèng)仙。
- 題黃連步接官亭壁故里蕭條一望間,此身飄泊嘆空還。感時(shí)有恨無(wú)人說(shuō),愁斂雙蛾對(duì)暮山。
- 柳風(fēng)慢日遲遲,拖煙拂水時(shí)。惹將千萬(wàn)恨,系在短長(zhǎng)枝。骨軟張郎瘦,腰輕楚女饑。故園歸未得,多少斷腸思。
- 彼蓮之美彼蓮之美,心乎愛(ài)矣。所愛(ài)與直,淵乎其似。
- 豐都驛呈任子厚詩(shī)二首三家笑荒陋,十日寄蕭條,破戶無(wú)人掩,寒爐折竹燒。青燈不廢卷,白酒未空瓢。伴我能於此,他年定久要。
- 和正叔懷其兄草堂茆堂竹樹(shù)水之濱,耕稼逍遙似子真。小吏一身今倦宦,先生三畝獨(dú)安貧。欲拋縣印辭黃綬,來(lái)伴山冠戴白綸。只恐明時(shí)收士急,不容家有兩閑人。
- 三閣詞二首三閣變瓦礫,歡樂(lè)一時(shí)休。草沒(méi)石井欄,草亦為汝羞。
- 千尺泉下臨無(wú)地上連天,中有飛流涌滿泉。今我不圖今日到,詩(shī)成要檄兩龍眠。
- 過(guò)了清明日愈遲,年華不復(fù)在辛夷——— 陸游殘春
- 指點(diǎn)方名屑訓(xùn)蒙,一方才解四方通——— 陳著小學(xué)識(shí)愧
- 越頻頻做,恰似飛蛾,見(jiàn)火常投托——— 王哲尾犯 此詞原有脫誤
- 生涯惟蠹簡(jiǎn),事業(yè)付毛錐——— 楊時(shí)送虔守楚大夫
- 豈惟游子倦,疲馬行亦款——— 梅堯臣送胥裴二子回馬上作
- 傳是此鄉(xiāng)女,為婦孝且貞。——— 白居易蜀路石婦
- 待和淚、封將寄伊。——— 佚名太常引
- 愁不勝,愁不可剪衣可成,夢(mèng)君先到黃龍庭——— 曹勛錦石擣流黃
- 敬翻一曲。——— 佚名小木蘭花/木蘭花
- 翻然先我去,劃若主飛鴻——— 晁公溯郭中行自漢中寄近詩(shī)來(lái)奉簡(jiǎn)一首