翻譯和注釋
譯文
滔滔江水將我們分隔開來,我在此岸,你在彼岸。我們隔江相望,內(nèi)心滿是思戀之愁。想當(dāng)初我們相互愛慕,相互吟誦喜歡的詩歌,如今卻只能對著江水獨自吟誦。
看著一對鴛鴦在江邊的沙灘上臥在一起,相互依偎、相互取暖。又看見一雙鸂鶒悠閑地飛翔在橘林上空,嘻戲鳴叫,讓我怎能不想起身在他鄉(xiāng)的你。
傍晚,江邊人家升起了裊裊炊煙,江面上也是煙波浩淼。這煙里隱隱有傾訴相思的歌聲傳來,你是否也能聽見呢?這時江上已然升起了沉沉的月色,像我此時晦暗的心情。
相戀的兩個人哪怕近在咫尺,若是無法相見,仍然如相隔千萬里。更何況又聽見家家戶戶做棉衣的搗砧聲,從遠(yuǎn)處傳來。
注釋
(1)漢江:長江的一條支流,出自陜西省西南部,流經(jīng)湖北武漢入長江。子安:即李億,字子安,山西晉城人。公元858年科舉狀元,官任補(bǔ)闕。
(2)浦:水邊或河流入海的地方。
(3)鸂鶒(xī chì):一種水鳥,類似鴛鴦,也是成對生存
(4)煙:煙波浩淼的意思,傍晚時的一種江色。
(5)咫尺千里:謂雖近在咫尺,卻似遠(yuǎn)隔千里。形容相見之難。
(6)況:當(dāng)時的情形。砧:搗衣石。古代婦女在冬季來臨前,將家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再續(xù)棉重做。
隔漢江寄子安問答
問:《隔漢江寄子安》的作者是誰?
答:隔漢江寄子安的作者是魚玄機(jī)
問:隔漢江寄子安是哪個朝代的詩文?
答:隔漢江寄子安是唐代的作品
問:隔漢江寄子安是什么體裁?
答:六古
問:江南江北愁望,相思相憶空吟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江南江北愁望,相思相憶空吟 出自 唐代魚玄機(jī)的《隔漢江寄子安》
問:江南江北愁望,相思相憶空吟 的下一句是什么?
答:江南江北愁望,相思相憶空吟 的下一句是 鴛鴦暖臥沙浦,鸂鶒閑飛橘林。
問:出自魚玄機(jī)的名句有哪些?
答:魚玄機(jī)名句大全
隔漢江寄子安賞析
此詩寫于860年秋,當(dāng)時魚玄機(jī)十六歲,在溫的撮合下,遵母命嫁給李憶為妾。李憶通過魚兩首詩極愛慕魚的才氣,一見傾心、再見動情。后李憶回江陵接夫人裴氏,魚去江陵尋親,在漢江兩岸,魚思緒萬千,寫下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔漢江寄子安》等詩,以詩示其心跡。
- 宿正覺寺正覺江邊寺,風(fēng)煙罨畫然。庭羅合抱樹,門泊釣魚船。暮雨涼初過,中秋月正圓。無人來共賞,獨自占江天。
- 多麗帝城春,玉堂深處飛煙。想圣人、恩隆內(nèi)職,左珰押賜傳宣。彩衣明、瑤觴膝下,花晝永、錦瑟尊前。富貴從來,功名余事,鼎彝勒遍筆如椽。向中禁、瑣窗偷覷,王母語當(dāng)年。清平世,衣冠是誰,三世甘泉。記年時、翹才獻(xiàn)壽,小詩曾涴苔箋。望三槐、云霞交映,照五彩、袞繡相鮮。當(dāng)日非諛,如今方信,門人稱頌是師言。況自有、兩宮醲眷,卜夢亦徒然??粗溉眨π禄癄t,一氣陶甄。
- 少年游(十之四·林鐘商)世間尤物意中人。輕細(xì)好腰身。香幃睡起,發(fā)妝酒釅,紅臉杏花春。嬌多愛把齊紈扇,和笑掩朱唇。心性溫柔,品流詳雅,不稱在風(fēng)塵。
- 興化存公作竹林新亭雪庵雪林二老同賦次韻年來幽事慰心期,已有溪云彷佛知。不似山南似山北,直須拄杖叩門時。
- 寄汶陽田告處士汶水年來漲綠波,先生居此興如何。門連別浦閑垂餌,宅枕平沙好種莎。治水共誰言鯀禹,著書空自繼丘軻??蓱z垂白無人問,卻伴漁翁著釣蓑。
- 道間即事標(biāo)簽:田園花枝已盡鶯將老,桑葉漸稀蠶欲眠。半濕半晴梅雨道,乍寒乍暖麥秋天。村壚沽酒誰能擇,郵壁題詩盡偶然。方寸怡怡無一事,粗裘糲食地行仙。
- 八月十五日夜去年今夜在商州,還為清光上驛樓。宛是依依舊顏色,自憐人換幾般愁。
- 到塞后有懷青社初到營陵春始回,泱泱風(fēng)物接梧臺。魚鹽利重通阛盛,箏瑟聲和宴席開。天妹膚云連岱色,海中靈藥慕仙才。早知未許身間去,悔舍堯田石潤來。
- 懷舊身是人間一斷蓬,半生南北任秋風(fēng)。琴書昔作天涯客,蓑笠今成澤畔翁。夢破江亭山驛外,詩成燈影雨聲中。不須強(qiáng)覓前人比,道似香山實不同。
- 鳳棲梧 先師昔日屢言,燕山天下最勝之地,天下風(fēng)光何處好。山海潛通,無比燕中道。四海云朋來往繞。先師默悟知還到。既入玄門須悟早。誰解修真,此事非草草。天意分明容起廟。
- 自憐淮海同泥滓,恨魄凝心未能死——— 李紳悲善才
- 韶嫩冰后木,輕盈煙際林——— 劉禹錫洛中早春贈樂天
- 愁壓帽檐斜。——— 尹濟(jì)翁風(fēng)入松
- 主方壯歲才沖斗,客亦兒時氣剌天——— 項安世黃均州挽詞
- 昔有吳起者,母歿喪不臨。——— 白居易慈烏夜啼
- 夔州處女發(fā)半華,四十五十無夫家——— 杜甫負(fù)薪行
- 本無求知心,慍亦何從生——— 黃超然古風(fēng)
- 賢哉滄海月,夜夜一般明——— 戴復(fù)古吾族兩派而下吾之一派衰落殆盡諸孫一兩人而
- 簾卷輕風(fēng)斜蠆發(fā),杯深新月墮蛾眉——— 吳儆浣溪沙(戲陳子長)
- 經(jīng)行禾黍關(guān)河遠(yuǎn),指點蓬萊日月長——— 陳杰中齋生朝