翻譯和注釋
譯文
已經遠遠地離開了巫峽,一再瞻望著走下章華臺。
過盡了巴國的山山水水,荊門在濛濛煙霧中敞開。
城邑分布在蒼茫田野外,樹林蒼翠茂密,一望無際。
今天我這狂傲的行客,誰知竟會走進這楚天中來。
注釋
荊門:山名?!端洝そⅰ肪砣恼f:“江水又東歷荊門、虎牙之間。荊門在南,上合下開,山南;有門像虎牙在北;此二山,楚之西塞也?!薄肚褰y(tǒng)志》說:“湖北荊州府:荊門山在宜都縣西北五十里,與虎牙山相對?!?br />遙遙:形容距離遠。《左傳·昭公二十五年》:“鴝鵒之巢,遠哉遙遙?!蔽讔{:長江三峽之一。一稱大峽。西起四川省巫山縣大溪,東至湖北省巴東縣官渡口。因巫山得名。兩岸絕壁,船行極險。
望望:瞻望貌;依戀貌。《禮記·問喪》:“其往送也,望望然,汲汲然,如有追而弗及也?!编嵭ⅲ骸巴?,瞻顧之貌也。”章臺:即章華臺。春秋時楚國離宮?!蹲髠鳌ふ压吣辍罚骸凹凹次唬瑸檎屡_之宮,納亡人以實之?!倍蓬A注:“章臺,南郡華容縣?!?br />巴國:周姬姓國,子爵,封于巴,即今四川巴縣。漢末劉璋又更永寧名巴郡,固陵名巴東,安漢名巴西,總稱三巴。
煙霧:泛指煙、氣、云、霧等。南朝宋鮑照《吳興黃浦亭庾中郎別》詩:“連山眇煙霧,長波迥難依?!?br />隈(wēi):山水盡頭或曲深處?!鞍自期瘛保刺毂M頭。
狂歌客:春秋時期楚國人陸通,字接輿,是位隱士,平時“躬耕以食”,佯狂避世不仕。孔子來到楚國,他唱著“鳳兮”之歌譏諷孔子,所以被人們稱為楚狂接輿。后常用為典,亦用為狂士的通稱。
度荊門望楚問答
問:《度荊門望楚》的作者是誰?
答:度荊門望楚的作者是陳子昂
問:度荊門望楚是哪個朝代的詩文?
答:度荊門望楚是唐代的作品
問:遙遙去巫峽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:遙遙去巫峽 出自 唐代陳子昂的《度荊門望楚》
問:遙遙去巫峽 的下一句是什么?
答:遙遙去巫峽 的下一句是 望望下章臺。
問:出自陳子昂的名句有哪些?
答:陳子昂名句大全
度荊門望楚賞析
這首《度荊門望楚》是陳子昂年輕時期的作品,具體創(chuàng)作時間不詳。應當是公元679—公元680(調露)年間陳子昂初次出川應試途中入楚時所作。
- 病中有感武侯輔世侔伊伊,明道傳心繼孟軻。五十四年而已矣,小儒如此豈非多。
- 夢使高麗到東??谡?/a>夢魂飛到碧霄東,日出扶桑萬丈紅。窗戶曈曚開曉色,園林淡蕩已春風。時平正使車書混,天遠那能玉帛通。萬事悠悠均夢爾,一樽聊與故人同。
- 賀新郎(贈林紫元)月插青螺髻。柳梢頭、夕陽荏苒,西風搖曳。數(shù)粒蒼山粘遠漢,樹色煙光紫翠。飛騎氣、半醒半醉。劍跨秋空磨星斗,指瓊童、不得鳴金轡。恐驚動,紫清帝。浮云飛度蓬萊水。憶山中、松寒露冷,猿啼鶴唳。家在武夷巖谷里,一畝煙霞活計。嘆拈指、人生百歲。蘭畹芝田幾今古,洞門前、小鹿銜花戲。不知有,人間世。
- 壽范潔齋憶昨薰風會面時,猶龍老子亶沖夷。忠文晚節(jié)三年過,上相生辰十日遲。內景兩篇時點檢,中庸一卷曉行持。朝來泮水鸮音好,目注西山擬壽時。
- 過莆城懷別劉后村中書因以奉寄入洛深衣已十春,聲名千載有知聞。不須更結耆英社,溧水前頭獨繪君。
- 次韻汪琛監(jiān)簿見贈連宵暑雨氣如秋,過客不來誰與游。賴有澹臺肯相顧,坐令彭澤未能休。琴疏不辦彈新曲,學廢誰令致束修。慚愧邑人憐病懶,共成清凈勸遲留。
- 寄內兄和州崔員外十二韻歷陽崔太守,何日不含情。恩義同鐘李,塤篪實弟兄。光塵能混合,擘畫最分明。臺閣仁賢譽,閨門孝友聲。西方像教毀,南海繡衣行。金橐寧回顧,珠簞肯一棖。只宜裁密詔,何自取專城?進退無非道,徊翔必有名。好風初婉軟,離思苦縈盈。金馬舊游貴,桐廬春水生。雨侵寒牖夢,梅引凍醪傾。共祝中興主,高歌唱太平。
- 送高禮部不妄知嚴州從來直氣勁摩空,又吐忠嘉忤九重。指斥分明人所忌,去留諄複上能容。清風慨慕桐江釣,異渥新疏竹使筒。熊軾一行聊復爾,羽儀禁路夔龍。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 噴玉磯朝借仙巖游,暮借仙巖宿。一洐流不窮。長年看不足。
- 老夫自取鯨鯢戮,掩鼻沙丘未足哀——— 馬廷鸞觀魚車渡溪
- 幾年愿見心渴梅,吾徒笑我老尚孩——— 程公許寄謝碧云張高士
- 掃灑愿勿俗子容,斗酒為嗔王無功——— 員興宗紫云洞
- 殿上臚傅第一聲,殿前拭目萬人驚——— 楊萬里四月十七日侍立集英殿觀進士唱名
- 雞頭軟熱七月終,舉手分傳玉盈把——— 蔡襄至和雜書五首八月一日
- 養(yǎng)浩虛中吹玉笛,凝神真樂吸瓊笙——— 苗善時望江南 以上二首苗善時和呂洞賓詞,見純陽
- 未能拋得杭州去,一半勾留是此湖。——— 白居易春題湖上
- 青壇環(huán)玉甃,紅礎鑠金光。——— 徐彥伯奉和幸新豐溫泉宮應制
- 更聽唱到嫦娥字,猶有樊家舊典刑。——— 白居易聽歌六絕句·聽都子歌
- 風日端可舉酒,溪山盡堪賦詩——— 趙蕃留衢州王彥博周欽止徐審知