翻譯和注釋
譯文
明月的清輝照著高樓和盛開的鮮花,街市四通八達(dá)。樓上正燈紅酒綠,清唱一曲后,又是一番觥籌交錯。
在這宴會上也有客居北方的南國人,請你不要再唱撩動人鄉(xiāng)思的《鷓鴣曲》了。
注釋
貽:贈給。
九衢:猶言九陌,指都城中的大道。
清歌:清脆的歌聲。
倒:斟酒。
金壺:紋飾華麗的金色酒壺。
鷓鴣:指《鷓鴣曲》。
席上貽歌者問答
問:《席上貽歌者》的作者是誰?
答:席上貽歌者的作者是鄭谷
問:席上貽歌者是哪個朝代的詩文?
答:席上貽歌者是唐代的作品
問:席上貽歌者是什么體裁?
答:七絕
問:花月樓臺近九衢,清歌一曲倒金壺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花月樓臺近九衢,清歌一曲倒金壺 出自 唐代鄭谷的《席上貽歌者》
問:花月樓臺近九衢,清歌一曲倒金壺 的下一句是什么?
答:花月樓臺近九衢,清歌一曲倒金壺 的下一句是 座中亦有江南客,莫向春風(fēng)唱鷓鴣。
問:出自鄭谷的名句有哪些?
答:鄭谷名句大全
席上貽歌者賞析
不過,更精彩的還在詩的第二聯(lián)。歌,愈聽愈動情;酒,愈飲愈有興。結(jié)果,歌聲更比酒“醉”人。所以三、四兩句不言酒而單寫歌。而且妙在詩人不是對歌者或歌聲進(jìn)行描繪,也不是直接抒發(fā)對歌聲有怎樣的感受,而是說:“座中亦有江南客,莫向春風(fēng)唱鷓鴣”。鷓鴣,是指當(dāng)時流行的《鷓鴣曲》。據(jù)說鷓鴣鷓鴣有“飛必南翥”的特性,其鳴聲象是“行不得也哥哥”。《鷓鴣曲》就“效鷓鴣之聲”的,曲調(diào)哀婉清怨。為這個曲子所寫的詞,也大多抒發(fā)相思別恨的。詩人為什么未聽《鷓鴣》情已怯了呢?這頗使人尋味。盡管詩人在開頭二句極力描繪了春風(fēng)夜月、花前酒樓的京國之春,從后二句中自稱“江南客”,就可以見出詩人的思鄉(xiāng)之心,早已被歌聲撩動了。如果這位歌者再唱出他久已熟悉的那首“佳人才唱翠眉低”的《鷓鴣曲》,那就難免“游子乍聞?wù)餍錆瘛保K至不能自已了。因而詩人鄭重其事地向歌者請求莫唱《鷓鴣》了。這充分顯示了歌聲具有使人回腸蕩氣的魅力。詩人把此詩贈給歌者,實際上是意味著聽者(詩人)乃是歌者的知音,表現(xiàn)了詩人在向歌者的演唱藝術(shù)獻(xiàn)上一顆敬佩之心;而其中又深深地透露出詩人客居異鄉(xiāng)的羈旅之情。當(dāng)然,他也希望歌者能成為這“心聲”的知音。這就使歌者──聽者、聽者──歌者在感情上得到了交流和融合,取得了深沉感人的藝術(shù)效果。
(趙其鈞)
- 訪嵩陽道士不遇先生五兵游,文焰藏金鼎。日下鶴過時,人間空落影。常言一粒藥,不墮生死境。何當(dāng)列御寇,去問仙人請。
- 和子瞻尚書儀曹北軒種栝蘇公滄洲趣,日夕懷山陰。公堂植珍木,寄夢天姥岑。亭亭碧玉干,氣象俯喬林。雷霆已難拔,霜雪何敢侵。蒼皮卷鱗甲,細(xì)葉抽鋒針。稍出珊瑚枝,中含笙磬音。鸞鳳待棲息,詎肯容凡禽。西風(fēng)蕩積雨,畏日方流金。潭潭宗伯府,窈窕巖谷深。北窗臥羲皇,笑語合朋簪。蒼生望安石,出處本無心。萬象入毫端,四溟納胸襟。文房俎豆列,武庫矛戟森。甘棠愛召伯,勿使螻蟻尋。世俗多貴遠(yuǎn),豈知古猶今。他年老東山,應(yīng)記梁父吟。
- 生查子(收燈日次李舉之韻)廉纖小雨來,噤罥輕寒乍。絲竹送迎時,燈火闌珊夜。銅壺漏故遲,銀燭花頻灺。懷我獨醒人,健筆方飛灑。
- 和魏衍元夜同登黃樓車馬競清夜,人物秀三楚。登臨得免俗,茲樓豈時睹。同來兩稚子,冠者亦四五。落落俱可人,頗亦厭歌鼓。山月出未高,潛鱗動寒浦。檣燈接疏星,奪目粲不數(shù)。魏侯轉(zhuǎn)物手,百好趨就敘。得句未肯吐,秀氣出眉宇。水凈納行影,山空答修語。夜氣稍侵肌,鳥駭去其侶。清游豈有極,喜事戒多取。投靜未免喧,于今豈非古。永懷寂寞人,南北忘在所。橫嶺限魚鳥,作書欲誰與。情生文自哀,意動足復(fù)佇。憑檻共一默,望舒已侵午。
- 長溪道中和張自山韻潮風(fēng)連地吼,江雨帶天流。宮殿扃春仗,衣冠鎖月游。傷心今北府,遺恨古東洲。王氣如川至,龍興海上州。
- 早秋三首遙夜泛清瑟,西風(fēng)生翠蘿。殘螢委玉露,早雁拂銀河。高樹曉還密,遠(yuǎn)山晴更多。淮南一葉下,自覺老煙波。一葉下前墀,淮南人已悲。蹉跎青漢望,迢遞白云期。老信相如渴,貧憂曼倩饑。生公與園吏,何處是吾師。薊北雁猶遠(yuǎn),淮南人已悲。殘?zhí)议g墮井,新菊亦侵籬。書劍豈相誤,琴尊聊自持。西齋風(fēng)雨夜,更有詠貧詩。
- 和同年張季良少卿饋家釀韻三首六十衰頹愧鬢蓬,黃花更負(fù)一年中。白衣誰薦紅萸酒,吸盡殘荷碧玉筒。
- 往逸村雪中上船東皇喜我出,恐無賦詩題。夜呼姑射仙,盡把雪覆泥。迎晨倚戶觀,凍雀戀樹棲。霙疎雜霰濕,未暇未高低。體物非所長,意蕩著語稽。收興入輿幔,護(hù)寒擁裘綈。迢遙下豀步,登舟蘚橋西。搖兀略坐定,艫聲已緣堤??痛c漁篷,漸遠(yuǎn)離排擠。皓色山上見,素光水中迷。隔路望小家,緋桃篠枝齊。茅檐果自樂,何必深堂閨。春郊正須游,帶酒尋村難。
- 謁金門留不得,留得也應(yīng)無益。白纻春衫如雪色,揚州初去日。輕別離,甘拋擲,江上滿帆風(fēng)疾。卻羨彩鴛三十六,孤鸞還一只。
- 黃巢軍中謠逢儒則肉師必覆。