江城子
碧連天。
晚云閑。
城上高臺,真?zhèn)€是超然。
莫使匆匆云雨散,今夜里,月嬋娟。
小溪鷗鷺靜聯(lián)拳。
去翩翩。
點輕煙。
人事凄涼,回首便他年。
莫忘使君歌笑處,垂柳下,矮槐前。
翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)眺馬耳山跟九仙山,只見碧山與天相連,晚云悠閑地飄蕩。站在城上高高的超然臺,頓覺心曠神怡,有超然之感。不要讓云彩匆匆地消散,今夜里會有美好的月光。
小溪中的鷗鷺安靜的聚在一起,離去時身姿翩翩,揚(yáng)起點點輕煙。仕途多坎坷磨難,一回頭就成為過去。不要忘了使君唱歌取樂的地方,就在垂柳下矮槐前。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”,原為單調(diào),至蘇軾始變?yōu)殡p調(diào),共七十字,上下片都是七句五平韻。
馬耳:山名,在今山東諸城市西南六十里。北魏酈道元《水經(jīng)注》卷二六“濰水”條:“馬耳山,山高百丈,上有二石并舉,望其馬耳,故世取名焉?!本畔缮剑涸谥T城市南九十里?!短K軾詩集》卷一四《次韻周邠寄雁蕩山圖二首》之一:“二華行看雄陜右,九仙今已壓京東?!弊髡咦宰ⅲ骸熬畔稍跂|武,奇秀不減雁蕩也?!泵骷尉浮肚嘀莞尽肪砹骸埃ㄖT城)縣南八十里為九仙山,山有九峰,高松摩空,奇秀不減雁蕩山。西北有潭水與東海相通,久雨將晴。井中有聲如雷,旱則以石擊井,必雨。其他石峰十有一,盤石十有八,俱巍而麗。子瞻詩‘九仙今已壓京東’是也?!?br />超然:即超然臺,舊稱北臺。南宋張淏《云谷雜記》卷三:“按北臺在密州之北,因城為臺,馬耳與常山在其南。東坡為守日,葺而新之,子由因請名之曰超然臺?!?br />月嬋娟:月色美好。
聯(lián)拳:團(tuán)縮貌。
他年:意謂成為過去。
使君:作者自指。
江城子問答
問:《江城子》的作者是誰?
答:江城子的作者是蘇軾
問:江城子是哪個朝代的詩文?
答:江城子是宋代的作品
問:江城子是什么體裁?
答:詞
問:前瞻馬耳九仙山 出自哪首詩文,作者是誰?
答:前瞻馬耳九仙山 出自 宋代蘇軾的《江城子》
問:前瞻馬耳九仙山 的下一句是什么?
答:前瞻馬耳九仙山 的下一句是 碧連天。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
江城子賞析
這首詞當(dāng)作于公元1076年(北宋熙寧九年)冬天。當(dāng)時蘇軾在密州已生活了兩年,當(dāng)他離官別任時,已對密州的山山水水充滿了眷戀之情,因作此詞?!稏|坡紀(jì)年錄》謂丙辰十二月“東武道中作”。《蘇文忠公詩編注集成總案》卷十四:十月晚登超然臺望月作《江神子》詞。
- 守閘行船無十日,守閘滯多時。縱使心如鐵,難忘□若絲。野亭花淡淡,沙岸草離離。日暮聞?wù)餮?,令人有所思?/div>
- 句
恰似傳花人飲散,空拋床下最繁枝。艷魄香魂如有在,還應(yīng)羞見墮樓人。- 星回節(jié)游避風(fēng)臺與清平官賦
避風(fēng)善闡臺,極目見藤越。悲哉古與今,依然煙與月。自我居震旦,翊衛(wèi)類夔契。伊昔頸皇運(yùn),艱難仰忠烈。不覺歲云暮,感極星回節(jié)。元昶同一心,子孫堪貽厥。- 忍辱仙人
一澤天恩齊慶賀。群生地著無饑餓。愁態(tài)眉間都蹴破。還真?zhèn)€。盈街堆畝收田課。醞酒邀賓時唱和。排筵看食重堆棰。醉飽腥膻心不挫。驕矜過。卻憂福里潛生禍。- 月華寺(寺鄰岑水場施者皆坑戶也,百年間蓋三焚矣)
天公胡為不自憐,結(jié)土融石為銅山。萬人探斫富媼泣,只有金帛資豪奸。脫身獻(xiàn)佛意可料,一瓦坐待千金還。月華三火豈天意,至今茇舍依榛菅。僧言此地本龍象,興廢反掌曾何艱。高巖夜吐金碧氣,曉得異石青斕斑??恿骺甙l(fā)錢涌地,暮施百鎰朝千鍰。此山出寶以自賊,地脈已斷天應(yīng)慳。我愿銅山化南畝,爛漫黍麥蘇煢鰥。道人修道要底物,破鐺煮飯茅三間。- 擬沈下賢
千二百輕鸞,春衫瘦著寬。倚風(fēng)行稍急,含雪語應(yīng)寒。帶火遺金斗,兼珠碎玉盤。河陽看花過,曾不問潘安。- 頌古
破瓶豈復(fù)作瓶事,焦種不應(yīng)生孽芽。如彼虛空盤大子,毛輪垂發(fā)翳開花。- 送端溪尉張達(dá)城挈家南歸
年時蕭寺雪初晴,聞道君來眼倍明。送別又看秋欲去,論交還感蓋初傾。帆張須水秋潮漲,路入鉛山晚翠橫??煜蚨讼獜睦綦[,歸來穩(wěn)步上蓬瀛。- 留別蘇仁仲通判
公才豈合尚題輿,天遣寒儒此曳裾。午夜燈光曾共賞,三春樂事未全疏。尊前窈窕傳新唱,耳畔瀾翻聽異書。此別不須勤怨惜,君王日日問嚴(yán)徐。- 題落星寺四首
巖巖匡俗先生廬,其下宮亭水所都。北辰九關(guān)隔云雨,南極一星在江湖。相黏蠔山作居室,竅鑿混沌無完膚。萬鼓舂撞夜?jié)浚P龍莫睡失明珠。 - 句
- 欲向佳人訴離恨,淚珠先已凝雙睫——— 蘇軾滿江紅·正月十三日送文安國還朝
- 拜舞嵩呼,萬萬歲當(dāng)今圣明主——— 貫云石【雙調(diào)】新水令 皇都元日
- 官移人未察,身沒事多符。——— 李敬方聞高侍御卒貶所
- 文王不親屈,漁竿老于渭——— 汪炎昶奉和族祖紫嚴(yán)翁謾興十首
- 芍藥花開出舊欄,春衫掩淚再來看。——— 錢起故王維右丞堂前芍藥花開,凄然感懷
- 長淮能見阻,久雨自難晴——— 晁說之淮口作
- 自知自信融融樂,無慮無營盎盎春——— 袁甫魏鴻禧敘別二首
- 能醫(yī)百病正當(dāng)時。——— 馬鈺搗練子一九首
- 知公尚憶洛城中,醉里穿花滿袖風(fēng)——— 王安石答韓持國
- 晴浴桃花紅影里,雨眠蓮葉翠香中——— 舒岳祥詠鸂鶒