翻譯和注釋
譯文
采蓮人唱著采蓮歌,楊柳岸邊一葉小舟輕輕地劃過。那一片歡聲笑語,全然不顧忌把靜夜中的鴛鴦夢驚醒,怎么了?此時(shí)有人獨(dú)自來到江樓上。別云唱那讓人傷心的南朝舊曲,以免引得失意的人落淚。
注釋
越調(diào):十二宮調(diào)之一。
小桃紅:曲牌名。此曲調(diào)分屬正宮與越調(diào),又名《武陵春》《采蓮曲》、《絳春桃》、《平湖樂》等。
采蓮歌:泛指江南婦女采蓮時(shí)唱的歌曲。
蘭舟:木蘭制的舟,此為采蓮船的美稱。
夜如何:現(xiàn)在是夜里的什么時(shí)辰?言夜已深。
南朝舊曲:南朝梁武帝蕭衍嘗作樂府《江南弄》,其中一曲名《采蓮曲》其子簡文帝蕭綱也作有《采蓮曲》;作者由《采蓮曲》聯(lián)想到南朝陳后主的亡國之曲《玉樹后庭花》,故“莫唱”。借用杜牧“商女不知亡國恨,隔江猶唱后庭花”詩意。
司馬:州刺史的輔佐官,在唐代實(shí)為閑職。唐憲宗元和十年白居易被貶為江州司馬。
小桃紅問答
問:《小桃紅》的作者是誰?
答:小桃紅的作者是楊果
問:小桃紅是哪個(gè)朝代的詩文?
答:小桃紅是元代的作品
問:小桃紅是什么體裁?
答:散曲
問:采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過,不管鴛鴦夢驚破 出自哪首詩文,作者是誰?
答:采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過,不管鴛鴦夢驚破 出自 元代楊果的《小桃紅》
問:采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過,不管鴛鴦夢驚破 的下一句是什么?
答:采蓮人和采蓮歌,柳外蘭舟過,不管鴛鴦夢驚破 的下一句是 夜如何?有人獨(dú)上江樓臥。
問:出自楊果的名句有哪些?
答:楊果名句大全
- 奉和王相公秋日戲贈(zèng)元校書才妙心仍遠(yuǎn),名疏跡可追。清秋聞禮暇,新雨到山時(shí)。勝事唯愁盡,幽尋不厭遲。弄云憐鶴去,隔水許僧期。賢相敦高躅,雕龍憶所思。芙蓉洗清露,愿比謝公詩。
- 太恭人劉氏挽詞衛(wèi)氏一兒足,他人總不如。一麾欣義檄,千騎擁潘輿。臺(tái)岳傷歸旐,青山滿送車。佳城流慶遠(yuǎn),旁可萬家居。
- 水調(diào)歌頭(和巽吾觀荷)仙掌下馳道,清露滴芙蓉。無憀似酒初醒,身世笑顰中。萬朵花燈夜宴,一葉扁舟海島,寂寂五更風(fēng)。誤賞明妝靚,愁思滿青銅。陂六六,三十六,渺何窮。江南曲曲煙雨,誰是醉施翁。但恨才情都老,無復(fù)風(fēng)流曾夢,縹緲賦驚鴻。寄語清凈社,小飲合相容。
- 信步近村端閑何以永今朝,拈得筇枝度野橋。三畝空?qǐng)@喧啄木,十尋高樹絡(luò)凌霄。長饑未必緣詩瘦,多悶惟須賴酒澆。興盡歸來又陳跡,一林風(fēng)葉暮蕭蕭。
- 和梅臞瀑布韻銀河清夜決,一派落巖前。雷激驚龍蟄,霜飛冷鶴眠。醉鄉(xiāng)思入圣,吟骨欲登仙。世路風(fēng)波惡,山中別有天。
- 采桑子(櫻桃花)梅花謝后櫻花綻,淺淺勻紅。試手天工。百卉千葩一信通。余寒未許開舒妥,怨雨愁風(fēng)。結(jié)子筠籠。萬顆勻圓訝許同。
- 過道人磯幾年煙雨鎖蒼苔,咫尺侯門路不開。夜半一聲橫笛處,道人隨月過山來。
- 汀州元豐陳汀州,見謂黃太史。年登境無蝗,政恐不相似。
- 水龍吟(次清真梨花韻)素娥洗盡繁妝,夜深步月秋千地。輕腮暈玉,柔肌籠粉,緇塵斂避。霽雪留香,曉云同夢,昭陽宮閉。悵仙園路杳,曲欄人寂,疏雨濕、盈盈淚。未放游峰葉底。怕春歸、不禁狂吹。象床困倚,冰魂微醒,鶯聲喚起。愁對(duì)黃昏,恨催寒食,滿襟離思。想千紅過盡,一枝獨(dú)冷,把梅花比。
- 弭蓋亭弭蓋長亭下,軒窗慰客心。田塍交遠(yuǎn)日,水堋瀉清襟。此道云千里,西山雪萬尋。塵衣無奈拂,去騎復(fù)骎骎。
- 生封死廟男兒事,今有祠前墮淚碑——— 劉子實(shí)挽忠烈劉侯
- 借使未如鷗鳥慣。——— 辛棄疾定風(fēng)波
- 身悝風(fēng)露甘修潔,誰托斯馨欲援琴——— 董嗣杲蘭花
- 槐風(fēng)蓮雨壽杯前——— 韓淲浣溪沙(壽晁元默)
- 明月峽邊逢制使,黃茅岸上是忠州。——— 白居易送高侍御使回因寄楊八
- 太古清音發(fā)指端,月當(dāng)松頂夜堂寒——— 釋重顯贈(zèng)琴僧
- 行山書篆虎逃穴,臨水呼風(fēng)龍救旱——— 李復(fù)酬邢先生疊前韻
- 湖雁雙雙起,人來故北征——— 杜甫宿青草湖(重湖,南青草,北洞庭)
- 香迎曉白。——— 周密楚宮春/楚宮春慢
- 榮封胡不早,只許到郊丘——— 郭印挽故楊叔強(qiáng)承事詞