翻譯和注釋
譯文
鸚鵡洲在長江中浮沉,江面沒有風(fēng)浪也沒有煙靄迷離;我這楚地客子的相思,就像江流浩渺無際。
夕陽斜照著漢口,飛鳥都紛紛歸巢;洞庭湖的秋水,煙波浩渺遠(yuǎn)接藍(lán)天。
背山的孤城響徹號角,一聲聲透出凄寒;濱臨江邊的獨樹旁,夜里泊著孤船。
當(dāng)年賈誼上書文帝,全是憂心漢室;他卻被貶謫居長沙,古今誰不衰憐!
注釋
夏口:唐鄂州治,今屬湖北武漢,在漢水入江處。漢水自沔陽以下稱夏水,故漢水長江匯合處稱夏口。
鸚鵡洲:在長江中,正對黃鶴磯。唐以后漸漸西移,今與漢陽陸地相接。
岳陽:今屬湖南,濱臨洞庭湖。
中丞:御史中丞的簡稱,唐常代行御史大夫職務(wù)。
汀洲:水中沙洲。指鸚鵡洲。
楚客:客居楚地之人。此為詩人自指,也暗指屈原。
渺然:遙遠(yuǎn)的樣子。
漢口:即上夏口。這里指漢水入口處。
鳥:暗合鸚鵡。
洞庭:洞庭湖,在湖南北部,長江以南。
孤城:指漢陽城。
角:古代軍隊中的一種吹樂器。
樹:一作“戍”。
賈誼上書:賈誼曾向漢文帝上《治安策》。
長沙謫去:指賈誼被貶為長沙王太傅。謫去,一作“遷謫”。
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞問答
問:《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》的作者是誰?
答:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞的作者是劉長卿
問:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞是哪個朝代的詩文?
答:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞是唐代的作品
問:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞是什么體裁?
答:七律
問:汀洲無浪復(fù)無煙,楚客相思益渺然 出自哪首詩文,作者是誰?
答:汀洲無浪復(fù)無煙,楚客相思益渺然 出自 唐代劉長卿的《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞》
問:汀洲無浪復(fù)無煙,楚客相思益渺然 的下一句是什么?
答:汀洲無浪復(fù)無煙,楚客相思益渺然 的下一句是 漢口夕陽斜渡鳥,洞庭秋水遠(yuǎn)連天。
問:出自劉長卿的名句有哪些?
答:劉長卿名句大全
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽寄源中丞賞析
該詩當(dāng)是詩人在至德(唐肅宗年號,公元756年—758年)間任鄂州轉(zhuǎn)運留后,出巡到夏口一帶時所作。
該詩是遭貶后觸景感懷之作。詩中對被貶于岳陽的源中丞,表示懷念和同情,也是借憐賈誼貶謫長沙,以喻自己的遭貶謫。前六句主要是描繪江鄉(xiāng)浩渺靜謐之景。首聯(lián)寫詩人為身邊景物所觸動,而想到貶于洞庭湖畔岳陽城友人,通過寫江上浪煙來寄托對友人的思念之情。中間兩聯(lián)所寫,都是詩人由夏口至鸚鵡洲一路的所見所聞。“夕陽度斜鳥”寫時間已晚,無法到達(dá);“秋水遠(yuǎn)連關(guān)”寫地域遙遠(yuǎn),只能相思,不得相過。最后兩句“賈誼上書憂漢室,長沙謫去古今憐”為勸慰元中丞語,憂憤之語傾瀉而出,以同情友人在政治上遭受打擊的境遇作結(jié),也是作者自己人生遭際的寫照。全詩以寫景為主,但處處切題,以“汀洲”切鸚鵡洲,以“漢口”切夏口,以“孤城”切岳陽。最后即景生情,抒發(fā)被貶南巴的感慨,揭示出向源中丞寄詩的意圖。
- 水調(diào)歌(次方時父癸卯五月四日)競渡楚鄉(xiāng)事,夸勝錦纏頭。湖光淥凈,轉(zhuǎn)勝雪浪舞潛虬。剛道琉璃寶苑,移作水晶珠闕,鰲頂出中流。一釣驚天地,能動此心不?;钋?,封萬戶,等虛舟。渺然身世,煙水浩蕩一沙鷗。聽得長淮風(fēng)景,喚起離騷往恨,杜若滿汀洲。相對老榕下,五月已先秋。
- 偈頌九十三首春雪消,春水足。春風(fēng)吹起洞天云,落梅點破蒼苔綠。言發(fā)非聲,色前不物。耗電量頭露眼睛,虛空里揣出骨。林間衲子樂無為,曉來唱個太平曲。新歲相逢伏惟萬福。
- 六月初二日作萬古青天萬古山,頹然形氣太虛間。氤氳開門無窮妙,只見飛云日往還。
- 玉華樓夜醮丈人宮峰前山四宮周,中有宮五城十二樓,玉華仙宮居上頭。紫云澒洞千柱浮,剛風(fēng)八宮寒颼颼,靈君宴坐三千秋。蹻符飛行戲玄洲,下睨濁世悲蜉蝣,桂旗偃蹇澹少休。知我萬里遙相投,暗蜩奏樂鏘鳴球,浮黎空歌清夜遒。參旗如虹欻下流,化為神燈燭巖幽,火鈴洞赤凌空游。誰歟蔽虧黯然收?禱之復(fù)然為我留,半生縛塵鷹在韝。豈有骨相肩浮丘?山英發(fā)光洗羈愁,行迷未遠(yuǎn)夫何尤。笙簫上云神欲游,揖我從之驂素虯。
- 偈頌六十五首砉碎明月珠,始為家寶。颺下鈯斧子,方是住山。古策風(fēng)高,天寬地闊。別別,別峰妙轉(zhuǎn)風(fēng)雷舌。
- 過靜林寺與徑山老禪曳杖溪濱俯淺澗寒冽可照寒溪數(shù)寸爾,下有萬里天。煙云自變怪,寸碧殊湛然。蘋風(fēng)亦可人,寧妨?xí)轰魸i。終觀鏡面平,與君受媸妍。有苔綠蒙茸,孺子俯可搴。前窺漸難量,忽此清冷淵。魚暇亦無蹤,但見空月圓。陶翁步屧處,獨俾支郎肩。倚策心自知,鷗鷺紛聯(lián)翩。
- 寄曹南任懶夫關(guān)門卻坐忘,一燼隱居香。午瀨懷泉瀑,秋耕負(fù)曉岡。道深玄草在,貧久褐衣荒。料得心交者,微吟為楚狂。
- 南歌子(夜坐)霜結(jié)凝寒夜,星輝識曉晴。蘭膏重剔且教明。為照梢頭香縷、一絲輕。坐久看看困,新詞綴未成。梅花熏得酒初醒。更向耳邊低道、月三更。
- 食薺糝論斤上國何曾飽,旅食江城日至前。常慕藜羹最清好,故應(yīng)不糝愧吾原。
- 廣寧橋懷韓有功河梁風(fēng)月故時秋,不見先生曳杖游。萬疊遠(yuǎn)青愁封起,一川漲綠淚爭流。
- 7辰歷