自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞
漢口夕陽(yáng)斜渡鳥,洞庭秋水遠(yuǎn)連天。
孤城背嶺寒吹角,獨(dú)戍臨江夜泊船。
賈誼上書憂漢室,長(zhǎng)沙謫去古今憐。
翻譯和注釋
譯文
鸚鵡洲在長(zhǎng)江中浮沉,江面沒有風(fēng)浪也沒有煙靄迷離;我這楚地客子的相思,就像江流浩渺無(wú)際。
夕陽(yáng)斜照著漢口,飛鳥都紛紛歸巢;洞庭湖的秋水,煙波浩渺遠(yuǎn)接藍(lán)天。
背山的孤城響徹號(hào)角,一聲聲透出凄寒;濱臨江邊的獨(dú)樹旁,夜里泊著孤船。
當(dāng)年賈誼上書文帝,全是憂心漢室;他卻被貶謫居長(zhǎng)沙,古今誰(shuí)不衰憐!
注釋
夏口:唐鄂州治,今屬湖北武漢,在漢水入江處。漢水自沔陽(yáng)以下稱夏水,故漢水長(zhǎng)江匯合處稱夏口。
鸚鵡洲:在長(zhǎng)江中,正對(duì)黃鶴磯。唐以后漸漸西移,今與漢陽(yáng)陸地相接。
岳陽(yáng):今屬湖南,濱臨洞庭湖。
中丞:御史中丞的簡(jiǎn)稱,唐常代行御史大夫職務(wù)。
汀洲:水中沙洲。指鸚鵡洲。
楚客:客居楚地之人。此為詩(shī)人自指,也暗指屈原。
渺然:遙遠(yuǎn)的樣子。
漢口:即上夏口。這里指漢水入口處。
鳥:暗合鸚鵡。
洞庭:洞庭湖,在湖南北部,長(zhǎng)江以南。
孤城:指漢陽(yáng)城。
角:古代軍隊(duì)中的一種吹樂器。
樹:一作“戍”。
賈誼上書:賈誼曾向漢文帝上《治安策》。
長(zhǎng)沙謫去:指賈誼被貶為長(zhǎng)沙王太傅。謫去,一作“遷謫”。
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞問答
問:《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞》的作者是誰(shuí)?
答:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞的作者是劉長(zhǎng)卿
問:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞是唐代的作品
問:自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞是什么體裁?
答:七律
問:汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙,楚客相思益渺然 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙,楚客相思益渺然 出自 唐代劉長(zhǎng)卿的《自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞》
問:汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙,楚客相思益渺然 的下一句是什么?
答:汀洲無(wú)浪復(fù)無(wú)煙,楚客相思益渺然 的下一句是 漢口夕陽(yáng)斜渡鳥,洞庭秋水遠(yuǎn)連天。
問:出自劉長(zhǎng)卿的名句有哪些?
答:劉長(zhǎng)卿名句大全
自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞賞析
該詩(shī)當(dāng)是詩(shī)人在至德(唐肅宗年號(hào),公元756年—758年)間任鄂州轉(zhuǎn)運(yùn)留后,出巡到夏口一帶時(shí)所作。
該詩(shī)是遭貶后觸景感懷之作。詩(shī)中對(duì)被貶于岳陽(yáng)的源中丞,表示懷念和同情,也是借憐賈誼貶謫長(zhǎng)沙,以喻自己的遭貶謫。前六句主要是描繪江鄉(xiāng)浩渺靜謐之景。首聯(lián)寫詩(shī)人為身邊景物所觸動(dòng),而想到貶于洞庭湖畔岳陽(yáng)城友人,通過寫江上浪煙來(lái)寄托對(duì)友人的思念之情。中間兩聯(lián)所寫,都是詩(shī)人由夏口至鸚鵡洲一路的所見所聞。“夕陽(yáng)度斜鳥”寫時(shí)間已晚,無(wú)法到達(dá);“秋水遠(yuǎn)連關(guān)”寫地域遙遠(yuǎn),只能相思,不得相過。最后兩句“賈誼上書憂漢室,長(zhǎng)沙謫去古今憐”為勸慰元中丞語(yǔ),憂憤之語(yǔ)傾瀉而出,以同情友人在政治上遭受打擊的境遇作結(jié),也是作者自己人生遭際的寫照。全詩(shī)以寫景為主,但處處切題,以“汀洲”切鸚鵡洲,以“漢口”切夏口,以“孤城”切岳陽(yáng)。最后即景生情,抒發(fā)被貶南巴的感慨,揭示出向源中丞寄詩(shī)的意圖。
- 一落索門外鶯寒楊柳。正減歡疏酒。春陰早是做人愁,更何況、花飛后。莫倚東風(fēng)消瘦。有酴醿?nèi)胧?。盡偎香玉醉何妨,任花落、愁依舊。
- 閣皂沖妙陳處和寄蒼玉軒圖仍枉佳篇小詩(shī)為謝鵝溪未易掃千尋,龍籜何曾看溢林。誰(shuí)遣瑯玕青我眼,道人披腹有高吟。
- 韓忠獻(xiàn)北道京邑二帖贊扶桑擎日,厥干萬(wàn)尺,以為公筆。天壽平格,元圭昭錫,以為公墨。陰陽(yáng)闔辟,鰲柱立極,見此偉特。太山絕壁,九河碣石,莫?jiǎng)庸P力。有云五色,曾著瑞籍,多士辟易???zhí)鞂?shí)啟迪,豈以詡飾,如彼韋陟。公騎鵬翼,歸侍帝側(cè),有是遺跡。榮光交射,星月珠璧,終古不忒。維珂之得,再拜嘆息,坱圠孰測(cè)。幾幾赤舄,尚想公德,永鎮(zhèn)下國(guó)。
- 夏日池上三首落日鳴蟬夏木荒,芙蓉半落柳成行。何人紈扇生新恨,亭館迎秋夜夜涼。
- 過登源英濟(jì)廟祈雨古廟出靈響,吾儕非過求。山田雖欠雨,陂水尚通溝。出郭漸無(wú)日,祈年望有秋。豚蹄真狹甚,明信或堪羞。
- 立春春日春盤細(xì)生菜,忽憶兩京梅發(fā)時(shí)。盤出高門行白玉,菜傳纖手送青絲。巫峽寒江那對(duì)眼,杜陵遠(yuǎn)客不勝悲。此身未知?dú)w定處,呼兒覓紙一題詩(shī)。
- 和秀實(shí)寄詩(shī)去年銅河南歸故銅地,今年朔方兵又起。血牲銅埋曾幾時(shí),無(wú)乃奸盟神不喜。嗟爾萬(wàn)人來(lái)遠(yuǎn)荒,豈無(wú)戰(zhàn)士傷金瘡。封疆萬(wàn)里尚越境,金帛露積猶多藏。國(guó)家彌文今尚武,已碎銅山鑄銅虎。勿矜突騎飲長(zhǎng)河,肅慎燕陲吾北土。且知成功俱自天,天心可卜因豐年。但令三錢博斗米,任爾自銅干戈眠。
- 和公濟(jì)飲湖上一作:袁公濟(jì)飲客湖上,東坡昨夜醉歸還獨(dú)寢,曉來(lái)宿雨鳴孤枕。扁舟小棹截湖來(lái),正見青山駁云錦。須知老人興不淺,莫學(xué)公榮不共飲。與君歌鼓樂豐年,喚取千夫食陳廩。
- 參政謝公挽詞一自參機(jī)政,居然重本兵。尤優(yōu)文與武,謚重敏兼榮。行矣躋三府,天乎夢(mèng)兩楹。鄱陽(yáng)當(dāng)日讖,端的付唐生。
- 沁園春(和槐城自壽)六十一翁,垂銀帶魚,插四角輪。把百個(gè)今朝,重排花甲,十年前事,似臼齏辛。骰選功名,酒中富貴,管取當(dāng)筵滿勸旬?;敝溃勺錾?,父子封申。便應(yīng)際會(huì)昌辰。怕林下相逢未是真。看焚芰裂荷,起鍾山笑,賣田僦馬,墮貢生貧。后六十年,有無(wú)窮事,是宰官身是報(bào)身。年來(lái)好,莫做他宰相,便是全人。
- 今為大帥府,千里來(lái)赴愬——— 王安石送元厚之待制知福州
- 草舍蔬畦繞,柴門竹逕通——— 陳允平江村
- 各已泥雙屨,終難致一杯——— 方回水亭待孫元京遇之歸途
- 秋色無(wú)遠(yuǎn)近,出門盡寒山——— 李白贈(zèng)盧司戶
- 松竹森森灝氣生,一簾疏雨故人情——— 林季仲過東陽(yáng)諸人饒別獨(dú)劉叔明不至
- 飲啄供稻粱,包裹用茵席——— 白居易洛下卜居
- 眼似真珠鱗似金,時(shí)時(shí)動(dòng)浪出還沈。——— 章孝標(biāo)鯉魚
- 曉鶯啼醒春愁,粉香獨(dú)步千紅地。——— 陳允平水龍吟
- 既寡遂性歡,恐招負(fù)時(shí)累——— 王維贈(zèng)從弟司庫(kù)員外絿
- 拳攣荷葉子,未得展蓮心。——— 李群玉龍安寺佳人阿最歌八首