翻譯和注釋
譯文
南面窗外有棵孤傲的青松,枝葉繁茂層層疊疊。
清風(fēng)時時搖著它的枝條,瀟灑終日是多么愜意。
陰涼處長滿了顏色深綠的青苔,秋日的云霧到此也被它染碧。
松樹何時才能長到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
注釋
南軒:軒原本指多窗的長廊,這里泛指當(dāng)南的窗外。
柯葉:枝葉。
綿冪:密密層層的樣子,枝葉稠密而相覆之意。
瀟灑:灑脫,無拘束貌。此以形容松樹枝葉在清風(fēng)中擺動的樣子。
日夕:早晚?!敖K日夕”與上句“無閑時”對舉。
“陰生”句:陰涼處生出的青苔顏色深綠。
“色染”句:蒼翠的青松似乎將秋一的煙嵐都染綠了。
何當(dāng):猶言何日、何時。
凌云霄:直上云霄。
南軒松問答
問:《南軒松》的作者是誰?
答:南軒松的作者是李白
問:南軒松是哪個朝代的詩文?
答:南軒松是唐代的作品
問:南軒松是什么體裁?
答:五古
問:南軒有孤松,柯葉自綿冪 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南軒有孤松,柯葉自綿冪 出自 唐代李白的《南軒松》
問:南軒有孤松,柯葉自綿冪 的下一句是什么?
答:南軒有孤松,柯葉自綿冪 的下一句是 清風(fēng)無閑時,瀟灑終日夕。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
南軒松賞析
安旗《李白全集編半注釋》云,此詩于開元十五年(727)而作。
“南軒有孤松,柯葉自綿冪”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪出一幅松樹蒼勁挺拔、松樹枝葉稠密昂首天外的景致。詩一開頭,就說這是一棵“孤松”,突出了它的不同凡俗。接著寫松樹枝葉繁茂、生機(jī)勃勃、四季常青,塑造出松樹郁郁蒼蒼、古樸高潔的形象。
“清風(fēng)無閑時,瀟灑終日夕”,風(fēng)吹勁松,更覺松樹蒼勁。古人有詩云:“亭亭山上松,瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛,松枝一何勁?!薄扒屣L(fēng)”、“瀟灑”、“日夕”等有巨大氣勢的事物和表現(xiàn)大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚(yáng)跋扈、迅猛闊大的氣勢。風(fēng)因松而見其盛,松因風(fēng)而見其勁,為下文期盼“孤松”向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢作鋪墊。
“陰生古苔綠,色染秋煙碧”兩句,再對松樹生長的環(huán)境進(jìn)行描寫,來烘托松樹高大蒼翠?!瓣幧盘G”,是說由于松樹高大,在它的陰處長出了碧綠的古苔。既言“古苔”足見這棵松樹的年歲之長。半空中松樹茂密的枝葉,一片濃密翠綠,而地上的古苔也呈現(xiàn)出一片綠色,上下輝映,似乎將周圍的空氣都要染綠了似的?!吧厩餆煴獭?,形象地描繪了這一迷人景象。其中一個“染”字用得妙,將景物都著上了宜人的色彩。
“何當(dāng)凌云霄,直上數(shù)千尺”以夸張的口吻極言其高。正是抒寫的詩人見“孤松”而生的感嘆,但不是以上所說的那種感覺,卻是一種因不滿足于眼前之景而萌生的期待、盼望之情。
此詩的前六句,重在描繪詩人所見“孤松”之景,寫“孤松”枝葉繁茂、清風(fēng)中顯得那樣瀟灑自得;“孤松”苔綠葉翠,秋煙中更添膘朧之美。這給人以孤傲自恃,超然物外的感覺。末二句,側(cè)重體現(xiàn)出詩人不滿足于“孤松”的瀟灑自得,向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢。(唐)范傳正《李白新墓碑》所謂:“常欲一鳴驚人,一飛沖天”之意。這種情感,顯然是詩人雖來得重用,卻時時懷有凌云壯志渴望施展的內(nèi)心情懷的一種“借越發(fā)揮”。
此詩借用“孤松”、“清風(fēng)”、“游云”、“日夕”、“苔綠”、“秋煙”、“苔綠”、“云霄”、“染”、“凌”等有巨大氣勢的事物和表現(xiàn)大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚(yáng)跋扈、不可一世的氣勢,易使讀者產(chǎn)生激昂振奮的感覺,側(cè)面襯托出“孤松”瀟灑高潔、頑強(qiáng)挺拔的品性,表現(xiàn)出詩人不滿足于“孤松”的瀟灑自得,向往著“直上數(shù)千尺”的凌云之勢,表達(dá)了詩人剛正不阿的高尚品格,道明詩人崇高的理想和遠(yuǎn)大的抱負(fù)。
- 再次寄肯堂韻五首枝筇過我海云邊,空谷人聲喜欲顛。更喜重逢各強(qiáng)健,未須凄惋話彫年。
- 得壽仁、壽俊二子書,皆以病不及就試,且報滿望鵬飛上,誰令馬不前。草玄真浪苦,曳白亦無緣。兄弟年二十,塵埃路四千。速來飲官酒,不用一銅錢。
- 李白風(fēng)骨神仙籍里人,詩狂酒圣且平生。開元一遇成何事,留得千秋萬古名。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 滿庭芳(有碾龍團(tuán)為供求詩者,作長短句報之)花陌千條,珠簾十里,夢中還是揚(yáng)州。月斜河漢,曾記醉歌樓。誰賦紅綾小砑,因飛絮、天與風(fēng)流。春常在,仙源路隔,空自泛漁舟。新秋。初雨過,龍團(tuán)細(xì)碾,雪乳浮甌。問殷勤何處,特地相留。應(yīng)念長門賦罷,消渴甚、無物堪酬。情無盡,金扉玉榜,何日許重游。
- 妙慧上人求頌妙中有慧獨(dú)醒醒,歷歷機(jī)前自照靈。老兔夢寒眠凈魄,真犀心醉得通星。道游剎剎參諸佛,智破塵塵出大經(jīng)。頑石點(diǎn)頭揮麈尾,坐間華雨一番馨。
- 稽古堂詩為曹應(yīng)祥題稽古堂前雨半天,蒙蒙山色思依然。幾多心事催霜鬢,零落梅花又一年。
- 汪丞招飲問梅把酒問梅開也未,巡檐搜見兩三枝。祗緣今歲寒差甚,故比常年花較遲。折向紛華筵畔看,輸池冷淡水邊時。含香嚼蕊清無奈,散入肝脾盡是詩。
- 寄無著逢人稱宿臘,玄解少人知。俗濁唯貪隱,禪高不礙詩。水邊秋杖屨,石上雪須眉。雞犬添鄰曲,還同賦紫芝。
- 壽范潔齋滬水風(fēng)濤七載還,今年贏得在家山。臨流領(lǐng)客清溪上,滴露抄書翠竹間。晚計作堂應(yīng)未晚,閒居成賦恐難閒。云昏八表邊烽息,須得伊人護(hù)玉關(guān)。
- 行役在戰(zhàn)場,相見未有期——— 佚名別詩
- 先生出否,明年方六十歲——— 朱元夫壺中天(壽賀曉山五下九歲,四月十二日生,先年有橫訟)
- 送客來仙館,清幽處處尋——— 蔡襄桃杏園
- 相送天涯里,憐君更遠(yuǎn)人——— 劉長卿送張起、崔載華之閩中
- 光風(fēng)入簾睡初足,起畫修眉遠(yuǎn)山綠——— 李丙白紵辭
- 清曉多謝天公,著晴暾烘透,嫣紅重簇——— 周權(quán)百字謠 久雨得晴再用韻
- 玉京人去秋蕭索,畫檐鵲起梧桐落。——— 盧絳夢白衣婦人歌詞
- 休夏自陳,且莫鬼語——— 釋師范偈頌一百四十一首
- 稜稜梢外殊無冷,點(diǎn)點(diǎn)花中各有天——— 王柏和易巖梅下韻
- 遙望蓬萊宮闕曉,一輪飛掛碧云間——— 呂定浴日亭和蘇學(xué)士韻