翻譯和注釋
譯文
我攜手美麗的妓女,來到東山古謝安的墓地,為其祭奠,悵然傷悲。
我?guī)淼拿兰巳珲r花明月一樣恬美可親,謝安當(dāng)年親近的美妓早已是荒草覆蓋的土墳中的寒土。
至從謝安夢見白雞已有三百年了,我在你的墓前為你灑酒,咱們一起痛飲歡樂。
喝到酒酣興起的時候,我還為你獻(xiàn)上即興編排的青海舞,秋風(fēng)吹落了我漂亮的紫色帽。
你當(dāng)年風(fēng)光一時,我也一時風(fēng)光,時光的洪流滾滾向前,有什么可奇怪的呢?
注釋
東土在晉唐時期代指會稽(紹興)一帶?!稌x書·王羲之傳》:“羲之雅好服食養(yǎng)性,不樂在京師,初渡浙江,便有終焉之志。會稽有佳山水,名士多居之,謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世,并筑室東土,與羲之同好”。山即會稽東山。
“白雞”句:謂謝安死后三百年?!稌x書·謝安傳》:(安)自以本志不遂,深自慨失,因悵然謂所親曰:“昔桓溫在時,吾常懼不全。忽夢乘溫輿行十六里見一白雞而止。乘溫輿者,代其位也。十六里,至今十六年矣。白雞主酉,今太歲在酉,吾病殆不起乎!”......尋薨,時年六十六。
澆:灑酒于地,以示祭奠。
青海舞:應(yīng)是舞蹈名,來歷不詳。
紫綺冠:紫色花紋的帽子。
東山吟問答
問:《東山吟》的作者是誰?
答:東山吟的作者是李白
問:東山吟是哪個朝代的詩文?
答:東山吟是唐代的作品
問:東山吟是什么體裁?
答:雜言
問:攜妓東土山,悵然悲謝安 出自哪首詩文,作者是誰?
答:攜妓東土山,悵然悲謝安 出自 唐代李白的《東山吟》
問:攜妓東土山,悵然悲謝安 的下一句是什么?
答:攜妓東土山,悵然悲謝安 的下一句是 我妓今朝如花月,他妓古墳荒草寒。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 和傅寺丞竹穩(wěn)之什暖紅勁節(jié)歲寒碧,芳枝春暖紅。清和夷惠德,千載尚聞風(fēng)。
- 題草衣巖石室流傳一草衣,草衣消息了無違。此山只是如如休,何向山中覓祖師。
- 墨梅常憶西湖處士家,疏枝冷蕊自橫斜。精明一片當(dāng)時事,只欠清香不欠華。
- 送教長老入山秋容正搖落,山意恰凄清。冰徹萬緣冷,云隨兩屐輕。冥鴻那復(fù)下,膏火莫重明。天地郵亭爾,百年真倦生。
- 怨春風(fēng)(高平調(diào))無由且住。綿綿恨似春蠶緒。見來時餉還須去。月淺燈收,多在偷期處。今夜掩妝花下語。明朝芳草東西路。愿身不學(xué)相思樹。但愿羅衣,化作雙飛羽。
- 望晼山馬上作恆天青郁郁,千峰互崷崒。放馬倚長崖,煙云爭吐沒。遠(yuǎn)疑嵩華低,近豈潛衡匹。奚為鮮眺覽,過者輒倉卒。吾將凌其巔,震蕩睨溟渤。旁行告予言,世孰於此忽。邃深不可俯,儲藏盡妖物。踴躍狼虎群,蜿蜒蛇虺窟。惜哉危絕山,歲久沉汨沒。誰將除茀涂,萬里游人出。
- 送珍上人還天竺,兼寄廣通上人、秦山人江寺名天竺,多居躡遠(yuǎn)蹤。春帆依柳浦,輕履上蓮峰。禪子兼三隱,空書共一封。因君達(dá)山信,應(yīng)向白云逢。
- 京口即事長流當(dāng)下流,鐵翁此為州。前代多名跡,閑人欲遍游。夕陽波上寺,明月戍邊樓。一曲漁家笛,生予無限愁。
- 次韻程相公以柳湖久涸輒引蔡水溉注感而成詠鱗鱗沙腳出平湖,一噴珠璣碧有余。依舊鏡中橫紫閣,卻從天外望仙閭。粉花又結(jié)青蓮子,金尾還跳赤鯉魚。自惜支離苦為病,重來應(yīng)共酒杯疏。
- 偈頌三十四首今朝正月初一,一舉上上大吉。吉無不利,春風(fēng)和氣。散入花梢百草頭,塵塵剎剎轉(zhuǎn)風(fēng)流。
- 風(fēng)高松子落,天外鐘聲浮——— 冤亭卞留題靈巖古詩十韻
- 拜賜頻繁何以報,惟堅名節(jié)比寒松——— 蘇頌再次韻
- 我賦我婦讀,一笑愿不愆——— 陳著憐貓示內(nèi)
- 水之曲,山之傍,歲窮且飲酒,富貴無相忘——— 陳舜俞和劉道原騎牛歌
- 天公閟好景,授受各有時——— 何耕靈谿賦雙流郭信可隱居
- 醴甘知易絕,絲素亦奚悲——— 程公許挾文薛君自賦五首克己讀書安貧擇交訓(xùn)子為題
- 嫣然笑粲。——— 林淳減字木蘭花
- 到鄉(xiāng)必遇來王使,與作唐書寄一篇。——— 貫休送新羅人及第歸
- 隆暑正當(dāng)三伏,明朝又是雙旬——— 佚名西江月
- 飯薦七白蔬,杯釃九光杏——— 陸龜蒙奉和襲美太湖詩二十首曉次神景宮