翻譯和注釋
譯文
我攜手美麗的妓女,來到東山古謝安的墓地,為其祭奠,悵然傷悲。
我?guī)淼拿兰巳珲r花明月一樣恬美可親,謝安當(dāng)年親近的美妓早已是荒草覆蓋的土墳中的寒土。
至從謝安夢見白雞已有三百年了,我在你的墓前為你灑酒,咱們一起痛飲歡樂。
喝到酒酣興起的時候,我還為你獻(xiàn)上即興編排的青海舞,秋風(fēng)吹落了我漂亮的紫色帽。
你當(dāng)年風(fēng)光一時,我也一時風(fēng)光,時光的洪流滾滾向前,有什么可奇怪的呢?
注釋
東土在晉唐時期代指會稽(紹興)一帶?!稌x書·王羲之傳》:“羲之雅好服食養(yǎng)性,不樂在京師,初渡浙江,便有終焉之志。會稽有佳山水,名士多居之,謝安未仕時亦居焉。孫綽、李充、許詢、支遁等皆以文義冠世,并筑室東土,與羲之同好”。山即會稽東山。
“白雞”句:謂謝安死后三百年?!稌x書·謝安傳》:(安)自以本志不遂,深自慨失,因悵然謂所親曰:“昔桓溫在時,吾常懼不全。忽夢乘溫輿行十六里見一白雞而止。乘溫輿者,代其位也。十六里,至今十六年矣。白雞主酉,今太歲在酉,吾病殆不起乎!”......尋薨,時年六十六。
澆:灑酒于地,以示祭奠。
青海舞:應(yīng)是舞蹈名,來歷不詳。
紫綺冠:紫色花紋的帽子。
東山吟問答
問:《東山吟》的作者是誰?
答:東山吟的作者是李白
問:東山吟是哪個朝代的詩文?
答:東山吟是唐代的作品
問:東山吟是什么體裁?
答:雜言
問:攜妓東土山,悵然悲謝安 出自哪首詩文,作者是誰?
答:攜妓東土山,悵然悲謝安 出自 唐代李白的《東山吟》
問:攜妓東土山,悵然悲謝安 的下一句是什么?
答:攜妓東土山,悵然悲謝安 的下一句是 我妓今朝如花月,他妓古墳荒草寒。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 合江亭隔江望瑤林莊梅盛開,過江訪之,馬上何處春能早,疏籬限激湍。竹間煙雪迥,馬上晚香寒。喚渡聊相覓,巡檐得細(xì)看。極知微雨意,未許日烘殘。
- 張子房子房非漢臣,憫世為一起。借力用沛公,東西唯所指。注措豈因黃石書,出處非由赤松子。博浪沙中擊祖龍,欲報君仇遑恤己。
- 感事昔人廳下才旋馬,今代公卿甲第高。大屋修椽當(dāng)日事,拾遺故宅轉(zhuǎn)蕭騷。
- 雉子班雉子,班如此。之于雉梁。無以吾翁孺,雉子。知得雉子高蜚止,黃鵠蜚,之以千里,王可思。雄來蜚從雌,視子趨一雉。雉子,車大駕馬滕,被王送行所中。堯羊蜚從王孫行。
- 送從舅端適楚地歸情似泛空,飄蕩楚波中。羽扇掃輕汗,布帆篩細(xì)風(fēng)。江花折菡萏,岸影泊梧桐。元舅唱離別,賤生愁不窮。
- 同子瞻次梅圣俞舊韻題鄉(xiāng)舍木山江槎出沒浮犀牛,波濤掀天谷為洲。江寒水落驚霜秋,危根瘦節(jié)鳴寒流。脆朽吹去誰鐫鎪,連峰疊嶂立酋酋。吾家此山不易得,十年棄置空自尤。猿號鶴唳豈無意,委虵怪我懷羔裘。西歸父老拍手笑,笑憶翁子躬薪樵。去時三山今有五,不問故園惟一丘。
- 和白云庵七首清風(fēng)軒老僧拂榻人不知,獨(dú)與清風(fēng)事來去。朝昏宴坐向軒中,此身便是清風(fēng)主。
- 喜遷鶯令(送何晉之大著兄趨朝,歌以侑酒)文倚馬,筆如椽。桂殿早登仙。舊游冊府記當(dāng)年。袞繡合貂蟬。慶天申,瞻玉座,鵷鷺正陪班。看君穩(wěn)步過花磚。歸院引金蓮。
- 秋鶯詩秋日生春意,林間聞曉鶯。奈何時序晚,不及候蟲鳴。搖落無多感,芳菲會滿城。好音宜自默,反舌可無聲。
- 哭趙昴發(fā)生為大宋人,死為大宋鬼。何以洗此污,清溪一泓水。
- 追蹤古循吏,清凈非碌碌——— 喻良能侍御王公去饒饒之士民數(shù)千萬人遮道攀轅又相
- 竹籬數(shù)掩傍魚磯,萬點(diǎn)梅花掠地飛。——— 陸游別梅
- 白日又欲午,高人猶未歸——— 戴叔倫過龍灣五王閣訪友人不遇
- 湘渚煙波遠(yuǎn),驪山風(fēng)雨愁。——— 儲嗣宗孤雁
- 水奏五音鳴玉鳳,山回九鎖踞蒼龍——— 連久道洞霄琳宮
- 暮雨夜深猶未住,芭蕉——— 劉秉忠南鄉(xiāng)子
- 莫言短枝條,中有長相思——— 孟郊橫吹曲辭折楊柳
- 驛騎朝天去,江城眷闕深。——— 李德裕送張中丞入臺從事
- 遙山起真宇,西向盡花林。——— 儲光羲石甕寺
- 秋風(fēng)裊裊吹江漢,只在他鄉(xiāng)何處人。——— 杜甫戲作寄上漢中王二首