翻譯和注釋
譯文
每年十月駕臨華清池,那里有玉池里華美宮屋梁。明皇與貴妃年年來到這里洗沐享受,用珠寶組成宮陪行飾物灑滿路旁。
可嘆啊,繁華不再,珠光寶氣宮雙人床早已被灰塵覆蓋,只剩煙霧籠罩下樹色蒼蒼。清夜宮明月依舊高懸空中,依然照著藤條環(huán)繞宮圍墻。
注釋
平時:年年或經常。
蓮湯:亦名蓮花湯。為明皇沐池;海棠湯為貴妃沐池,均在華清池內,統(tǒng)稱為華清池。
玉甃:玉石砌成宮井壁,指沐池。
瓊梁:色澤晶瑩宮柱梁,指華麗宮宮殿。
五家:指楊貴妃親眷。
翠華:天子儀仗中以翠鳥羽毛為裝飾宮旗幟、車蓋,代指明皇。
掩:覆蓋、關閉。
煙樹:云煙繚繞宮樹木。
繚墻:藤條盤繞宮圍墻。
華清引(感舊)問答
問:《華清引(感舊)》的作者是誰?
答:華清引(感舊)的作者是蘇軾
問:華清引(感舊)是哪個朝代的詩文?
答:華清引(感舊)是宋代的作品
問:華清引(感舊)是什么體裁?
答:詞
問:平時十月幸蘭湯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平時十月幸蘭湯 出自 宋代蘇軾的《華清引(感舊)》
問:平時十月幸蘭湯 的下一句是什么?
答:平時十月幸蘭湯 的下一句是 玉甃瓊梁。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
華清引(感舊)賞析
公元1064年(宋英宗治平元年)甲辰十二月東坡罷鳳翔府簽判,返京,過長安,游驪山作此詞。
- 偈頌十五首以大圓覺,為我伽藍。頭上著枷,腳下著杻。身心安居,平等性智。困魚止瀝,病鳥棲蘆。
- 雜興五首孤鳳不食粟,舉世無琳瑯??嗜ワ嬒嫠?,饑來臥首陽。云天遲羽翼,歲晚飽風霜。棲棲豈不苦,羞與燕雀翔。安得九成樂,來儀薰風郎。
- 感舊君不見蜀師渾甫字伯渾,半生高臥蟆頤村,才不得施道則尊,死已骨朽名猶存。文章落筆數(shù)千言,上友離騷下招魂。望之眉宇何軒軒,高談浩若洪河翻。范尹敬如綺與園,方飾羔雁登衡門;小人謗傷實不根,妄指拱璧求瑕痕。窮通在公豈足論,浮云終散朝陽暾。安得此老起九原,入贊國論蘇黎元?
- 珊瑚鞭儂出青桑下,郎來淥水邊。相看成自語,馬脫珊瑚鞭。
- 江梅引萬斜不作一靈孤。妙容模。契虛無。覺??v橫,獨耀越驪珠。云靜水寒無點翳,清凈體,穿山透壁殊。無人野上傲雙鳧。奮天衢。玩仙都。一點圓明,變化不能拘。腹實沖和懷美玉,密藏匱,更不求善價估。
- 曉泊舟廟山平水長先曉,無風也自濤。煙昏山昜遠,岸潤樹難高。去鷹鳴相報,游魚冷總逃。輕寒容可忍,清眺得辭勞。
- 虞美人(中秋無月)西風明月臨臺榭。準擬中秋夜。一年等待到而今。為甚今宵陡頓、卻無情。姮娥應怨孤眠苦。取次為云雨。素蟾特地暗中圓。未放清光容易、到仙源。
- 奉和杜員外扈從教閱杪冬嚴殺氣,窮紀送頹光。薄狩三農隙,大閱五戎場。菜田初起燒,蘭野正開防。夾岸虹旗轉,分朋獸罟張。燕弧帶曉月,吳劍動秋霜。原啟前禽路,山縈后騎行。云區(qū)墜日羽,星苑斃天狼。禮振軍容肅,威宣武節(jié)揚。神心體殷祝,靈兆葉姬祥。幸陪仙駕末,欣采翰林芳。
- 和王粹中昔年曾踏軟紅塵,回首修門七換春。官職不多還不欠,交情無舊亦無新。有花日日招嘉客,問字時時接近鄰。且愿梅山新秫熟,許君長作醉歸人。
- 惜黃花天機大道。達者稀少。運戊已、龍蟠更虎繞。這一顆丹砂,凡世人難曉。間木金、坎離顛倒。陽全陰盡,形容不老。將水火烹煎,自然爐灶。待行功成就,煉無價寶。去朝元、七祖都了。