翻譯和注釋
譯文
春天的傍晚,山中的松竹和翠蘿籠罩在陣陣寒氣之中;幽靜的小路邊,蘭花獨(dú)自開放,沒人欣賞,它能向誰訴說它怨恨呢?這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才可以共語,但在寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧!特意來聞蘭花的香味時(shí),花并不香;只有在不經(jīng)意中,才能聞到花的芳香。
注釋
見《陽春白雪》卷四。又見辛棄疾《稼軒詞》丁集,而文字稍異。
杜甫《絕句二首》之一:“遲日江山麗,春風(fēng)花草香?!?br />《荀子·宥坐》:“且夫芷蘭生于深林,非以無人而不芳?!薄痘茨献印ふf山訓(xùn)》:“蘭生幽谷,不為莫服而不芳。”
梅花雖亦高品,它尚有尋芳的伴侶,反襯蘭花的寂寞。杜甫《舍弟觀赴藍(lán)田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
這兩句形容梅花香味,極工,亦補(bǔ)足上文“非以無人而不芳”意。
卜算子·蘭問答
問:《卜算子·蘭》的作者是誰?
答:卜算子·蘭的作者是曹組
問:卜算子·蘭是哪個(gè)朝代的詩文?
答:卜算子·蘭是宋代的作品
問:卜算子·蘭是什么體裁?
答:詞
問:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 出自 宋代曹組的《卜算子·蘭》
問:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 的下一句是什么?
答:松竹翠蘿寒,遲日江山暮 的下一句是 幽徑無人獨(dú)自芳,此恨憑誰訴。
問:出自曹組的名句有哪些?
答:曹組名句大全
卜算子·蘭賞析
此為詠空谷幽蘭之詞。全詞詠幽蘭,多以淡墨渲染,結(jié)句稍加勾勒,托花言志。
上片起首一句寫蘭花幽處深谷,與松竹翠蘿為伴,先從境地之清幽著筆。句意化用杜甫《佳人》詩:“絕代有佳人,幽居空谷”、“侍婢賣珠回,牽蘿補(bǔ)茅屋”、“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”等語,借人喻花,不即不離?!斑t日江山暮”,緊承上句,從時(shí)間著筆,和煦的春日黃昏,幽蘭的倩影更見得淡雅清絕。遲日,指和煦的春日?!对姟め亠L(fēng)·七月》:“春日遲遲?!庇奶m于春天吐芳,故以“遲日”暗點(diǎn)節(jié)候。
此句用杜甫《絕句二首》之一“遲日江山麗”,但易“麗”為“暮”,即化艷陽明麗之景為蒼茫淡遠(yuǎn)之意,令人想見空山暮靄中的幽蘭情韻。這兩句均點(diǎn)化老杜詩意,而渾然天成,語如己出,分別從時(shí)地兩方面為空谷幽蘭烘染出一種特定的氛圍。
三、四兩句首一“芳”字,先為蘭花淡描一筆,然而“幽徑無人”,蘭花的芳馨無人領(lǐng)略,其芳心幽恨之欲訴無由亦可想而知。這兩句既有孤芳自賞、顧影自憐的意味,也透露出知音難覓的惆悵。這里是作者借花寓意,抒寫志節(jié)堅(jiān)芳而寂寞無聞的才人懷抱。
過片“似共梅花語,尚有尋芳侶”說的是既然無人欣賞芳馨,這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才堪共語了,但寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧?與梅花共語,是抒其高潔之懷。古人稱松、竹、梅為“歲寒三友”,以喻堅(jiān)貞高潔的節(jié)操。此詞開頭寫“松竹翠蘿寒”,已拈出松、竹,這里又寫與梅花共語,正以“歲寒三友”來映襯幽蘭堅(jiān)芳之操。然而作者又復(fù)寄意于人間的“尋芳侶”,這也是古代士人夫知識(shí)分子渴望得到甄拔而見用于時(shí)的心聲?!爸饴剷r(shí)不肯香,香無心處”,是全詞的警句,寫出幽蘭之所以為幽蘭的特色,其幽香可以為人無心領(lǐng)略,卻不可有意強(qiáng)求。
此詞既寫出了幽蘭淡遠(yuǎn)清曠的風(fēng)韻,又以象征,擬人和暗喻手法寄托作者對隱士節(jié)操的崇仰,流露出詞人向往出世、歸隱的心志。
- 華清宮殿角鐘殘立宿鴉,朝元?dú)w駕望無涯。香泉空浸宮前草,未到春時(shí)爭發(fā)花。
- 山行遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
- 題汪水云詩卷十一首水流云在意,政不限西東。山澤秋如瘦,江湖道亦窮。浙音惟我聽,冀眼獨(dú)居空。甚惜匆匆別,西風(fēng)落葉中。
- 東觀徐煉師松隱丹房蘇仙行部溧州時(shí),曾賦黃冠白鳥詩。八十煉師猶健在,自鋤松下取苓芝。
- 將離江上作白衣歸樹下,青草戀江邊。三楚足深隱,五陵多少年。寂寥聞蜀魄,清絕怨湘弦。岐路在何處,西行心渺然。
- 贈(zèng)山房先生得宣命飛鳳翩翩下九閽,先生出處重斯文。不將鐘鼎易朱紱,要老桐山守白云。處士一生純是晉,逸民千古尚為殷?;始叶饕馊缣齑?,定把三峰乞與君。
- 攝事十三首麗斫割牲,以炰以烹。博碩肥腯,芳羞神明。祖考來格,享于克誠。如聞聲欬,式燕以寧。
- 對酒戲作去日奔輪不啻過,凌煙勛業(yè)已蹉跎。只言一寸丹心在,無奈千莖白發(fā)何!色比鵝雛京口酒,聲如珠貫渭城歌。身閑取醉真當(dāng)勉,莫學(xué)癡人夢螘窠。
- 雜詩姬旦相孺子,不為召公知。洛陽買年少,豈免絳灌疑。論遠(yuǎn)必為迂,舉高遂有危。更無反禾風(fēng),但起吊湘悲。
- 詠史詩易水一旦秦皇馬角生,燕丹歸北送荊卿。行人欲識(shí)無窮恨,聽取東流易水聲。
- 4汽車彈跳