翻譯和注釋
譯文
到底是西湖六月天的景色,風光與其它季節(jié)大不相同。
那密密層層的荷葉鋪展開去,像與天相接,一片無邊無際的青翠碧綠,陽光下荷花分外鮮艷嬌紅。
注釋
曉:太陽剛剛升起。
凈慈寺:全名“凈慈報恩光孝禪寺”,與靈隱寺為杭州西湖南北山兩大著名佛寺。
林子方:作者的朋友,官居直閣秘書。
畢竟: 到底。
六月中:六月的時候。
四時:春夏秋冬四個季節(jié)。在這里指六月以外的其他時節(jié)。
同:相同。
接天:像與天空相接。
無窮:無邊無際。無窮碧:因蓮葉面積很廣,似與天相接,故呈現(xiàn)無窮的碧綠。
映日:太陽映照。
別樣:宋代俗語,特別,不一樣。
別樣紅:紅得特別出色。
曉出凈慈寺送林子方問答
問:《曉出凈慈寺送林子方》的作者是誰?
答:曉出凈慈寺送林子方的作者是楊萬里
問:曉出凈慈寺送林子方是哪個朝代的詩文?
答:曉出凈慈寺送林子方是宋代的作品
問:曉出凈慈寺送林子方是什么體裁?
答:七絕
問:畢竟西湖六月中,風光不與四時同 出自哪首詩文,作者是誰?
答:畢竟西湖六月中,風光不與四時同 出自 宋代楊萬里的《曉出凈慈寺送林子方》
問:畢竟西湖六月中,風光不與四時同 的下一句是什么?
答:畢竟西湖六月中,風光不與四時同 的下一句是 接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。
問:出自楊萬里的名句有哪些?
答:楊萬里名句大全
曉出凈慈寺送林子方賞析
這是一首描寫杭州西湖六月美麗景色的詩。全詩通過對西湖美景的贊美,曲折地表達對友人深情的眷戀。
“畢竟西湖六月中,風光不與四時同”,詩人開篇即說畢竟六月的西湖,風光不與四時相同,這兩句質(zhì)樸無華的詩句,說明六月西湖與其他季節(jié)不同的風光,是足可留戀的。這兩句是寫六月西湖給詩人的總的感受?!爱吘埂倍?,突出了六月西湖風光的獨特、非同一般,給人以豐富美好的想象。首句看似突兀,實際造句大氣,雖然讀者還不曾從詩中領(lǐng)略到西湖美景,但已能從詩人贊嘆的語氣中感受到了。詩句似脫口而出,是大驚大喜之余最直觀的感受,因而更強化了西湖之美。
然后,詩人用充滿強烈色彩對比的句子,給讀者描繪出一幅大紅大綠、精彩絕艷的畫面:“接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅。”這兩句具體地描繪了“畢竟”不同的風景圖畫:隨著湖面而伸展到盡頭的荷葉與藍天融合在一起,造成了“無窮”的藝術(shù)空間,涂染出無邊無際的碧色;在這一片碧色的背景上,又點染出陽光映照下的朵朵荷花,紅得那么嬌艷、那么明麗。連天“無窮碧”的荷葉和映日“別樣紅”的荷花,不僅是春、秋、冬三季所見不到,就是夏季也只在六月中荷花最旺盛的時期才能看到。詩人抓住了這盛夏時特有的景物,概括而又貼切。這種在謀篇上的轉(zhuǎn)化,雖然跌宕起伏,卻沒有突兀之感。看似平淡的筆墨,給讀者展現(xiàn)了令人回味的藝術(shù)境地。
楊萬里的詩以白描見長,就這點來說,這是詩不失為他的代表作之一。從藝術(shù)上來說,出了白描以外,此詩還有兩點值得注意:一是虛實相生。前兩句直陳,只是泛說,為虛;后兩句描繪,展示具體形象,為實。虛實結(jié)合,相得益彰。二是剛?cè)嵯酀:髢删渌鶎懙纳徣~荷花,一般歸入陰柔美一類,而詩人卻把它寫得非常壯美,境界闊大,有“天”,有“日”。語言也很有氣勢:“接天”“無窮”。這樣,陽剛與柔美,就在詩歌中得到了和諧統(tǒng)一。
- 醉太平長亭短亭。春風酒醒。無端惹起離情。有黃鸝數(shù)聲。芙蓉繡茵。江山畫屏。夢中昨夜分明?;谙刃幸怀?。
- 天平山白云泉白云巖靜最深隈,泉溜泓溶石竇開。宿霧不生澄曉月,殘風輕漾蟄寒雷。源從天漢星邊落,流自鰲峰海上回。莫謂無心事奔注,曾隨霖雨下山來。
- 乾興御樓二首皇衢赫敞,黼坐穹崇。華纓在列,嚴令發(fā)中。王制鉅麗,實瑞豈融。均禧綿子,萬壽無窮。
- 妾薄命行·其一標簽:愛情攜玉手喜同車,比上云閣飛除。釣臺蹇產(chǎn)清虛,池塘靈沼可娛。仰泛龍舟綠波,俯擢神草枝柯。想彼宓妃洛河,退詠漢女湘娥。
- 中秋月有云翳再用韻孤城急鼓轉(zhuǎn)嚴更,步屧中庭午夜晴。人世昏昏同夢寐,使星耿耿伴清明。云開霄漢光華遠,望極關(guān)河眼界平。想見登臨無限意,此身那得計浮榮。
- 贈送李顯之君居予昔至,古鄆泰山隈。釣地盧泉美,帆天鉅野開。霸思齊相競,道感魯儒培。歷世傳微學(xué),隨時產(chǎn)異才。稍窮南土勝,端為北堂來。金錯傾求硯,斑衣戲拜杯。三春芍藥國,六代鳳凰臺。搜覽心應(yīng)愜,題評句必瑰。暑風初緣稻,霖雨正黃梅。江路宜珍護,鵬程積漸催。
- 海上獲捷禱於廟神王公方交斗間賊桅忽倒赴水直駕樓船搗賊桅,金槃一擲萬人開。何當為秦褒封典,釃酒刲羊亦快哉。
- 宿省襆被趨省宿,披襟對晚涼。古心知老樹,生意見新篁。鐘鼓鳴將合,蜩蟬咽更長。靜中觀物化,誰與共平章。
- 次韻王晉卿上元侍燕端門月上九門開,星河繞露臺。君方枕中夢,我亦化人來。光動仙球縋,香余步輦回。相從穿萬馬,衰病若為陪。
- 次韻嚴巨孟俠也生來拙,論才寸不通。趨時慚寡術(shù),守古又無功。永日書千卷,閑宵月數(shù)峰。惟期賢者達,邃闔見開通。