江城子·病起春盡
楚宮吳苑草茸茸,戀芳叢,繞游蜂,料得來(lái)年,相見(jiàn)畫(huà)屏中。人自傷心花自笑,憑燕子,舞東風(fēng)。
翻譯和注釋
譯文
病枕上傳來(lái)簾外五更時(shí)的晨鐘,風(fēng)驅(qū)散了空中的云層,四處飄飛著殘紅。無(wú)情的春天,已悄然離去,幾時(shí)才能重逢?添我千行傷春的清淚,留春天不住,苦于春天走得太匆匆。
茂密的野草已長(zhǎng)滿(mǎn)吳楚的苑宮,依戀著零落的芳叢,仍有飛繞的游蜂,料想到了來(lái)年,還能與它在美麗的畫(huà)屏中相見(jiàn),到那時(shí)只有人們?yōu)闀r(shí)光流逝獨(dú)自傷心,花怒而放春色依舊,只能靠南來(lái)北去的燕子去咒罵變幻盛衰的東風(fēng)。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”、“村意遠(yuǎn)”。唐詞單調(diào),始見(jiàn)《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
一簾:此處指臥室。
病枕:病倒在床。
五更鐘:語(yǔ)本李商隱《無(wú)題》:“來(lái)是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘?!薄端问贰酚涊d,宋初有“寒在五更頭”的之謠預(yù)兆宋朝的滅亡,后應(yīng)驗(yàn),這里借指明亡。
殘紅:指落花。陸游《落花》:“未妨老子憑欄興,滿(mǎn)地殘紅點(diǎn)綠苔。”紅,指朱明王朝,朱是紅色,又是指漢族國(guó)家,古稱(chēng)炎漢,炎為南方之火,也是紅色。
清淚:凄清的淚水。
苦匆匆:苦于春色的短暫。匆匆,急遽?;眯翖壖病睹~(yú)兒·更能消幾番風(fēng)雨》:“更能消幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去”詞意。
楚宮吳苑:指一度建都南京、旋即覆亡的南明弘光朝的故宮。吳、楚,江浙福建,是南明福王、唐王的統(tǒng)治地區(qū),這里確切點(diǎn)明帝王駐蹕所在。
茸茸:柔密叢生的樣子。
畫(huà)屏:彩繪的屏風(fēng)。杜牧《秋夕》:“銀燭秋光冷畫(huà)屏?!表f莊《望遠(yuǎn)行·欲別無(wú)言倚畫(huà)屏》:“欲別無(wú)言倚畫(huà)屏?!?br />燕子:用北魏拓跋燾南侵劉宋典故。司馬光《資治通鑒·宋元嘉二十八年》:“破宋六州,所過(guò)赤地,春燕歸,巢于林木”。
東風(fēng):暗指清王朝,清起自遼東,故借言東風(fēng)。崔護(hù)《題都城南莊》:“去年今日此門(mén)中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風(fēng)?!?
江城子·病起春盡問(wèn)答
問(wèn):《江城子·病起春盡》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·病起春盡的作者是陳子龍
問(wèn):江城子·病起春盡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·病起春盡是明代的作品
問(wèn):江城子·病起春盡是什么體裁?
答:詞
問(wèn):一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 出自 明代陳子龍的《江城子·病起春盡》
問(wèn):一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 的下一句是什么?
答:一簾病枕五更鐘,曉云空,卷殘紅 的下一句是 無(wú)情春色,去矣幾時(shí)逢?添我千行清淚也,留不住,苦匆匆。
問(wèn):出自陳子龍的名句有哪些?
答:陳子龍名句大全
江城子·病起春盡賞析
此詞無(wú)從確指創(chuàng)作于何年,有的學(xué)者(如陳寅?。┮詾榇嗽~是在明代崇禎九年前后所寫(xiě),由此將“曉云空”中的“云”當(dāng)做“阿云”(柳如是),繼而認(rèn)為此詞是反映男女之情的作品,但就全詞內(nèi)容來(lái)看,大概是南明福王朱由崧政權(quán)覆滅后詞人追隨魯王朱以海繼續(xù)為復(fù)明而奮斗時(shí)所作。
- 游慈云似齡叟我來(lái)景照堂,主人一笑領(lǐng)。蔬筍充我饑,芎朮療我病。坐久不知晚,留以夜榻并。世事方東流,人情入西暝。茲逢豈假合,如形有隨影。不言自相知,無(wú)味足雋永。潛遠(yuǎn)意悠悠。披仰心炯炯。顧我為何人,古今兩照映。余言不可寫(xiě),手拍闌干猛,云飛風(fēng)滿(mǎn)山,萬(wàn)動(dòng)歸一靜。
- 春夕雨歇江云夜雨過(guò)前墀,菌閣微涼縠霧披。戒井漏殘銀箭促,青天笑罷玉壺欹。文波弱荇浮清瀨,珍樹(shù)驚禽繞暗枝??v使何郎詩(shī)筆在,未應(yīng)幽恨抵蘭時(shí)。
- 微之重夸州居其落句有西州羅剎之謔因嘲茲石聊以寄懷君問(wèn)西州城下事,醉中疊紙為君書(shū)。嵌空石面標(biāo)羅剎,壓捺潮頭敵子胥。神鬼曾鞭猶不動(dòng),波濤雖打欲何如。誰(shuí)知太守心相似,抵滯堅(jiān)頑兩有馀。
- 紹興祀神州地祗十六首[函鐘為宮]芒芒下土,恢恢方和。富媼統(tǒng)報(bào),潛運(yùn)八維。爰稱(chēng)元祀,告和吉時(shí)。揭茲虔恭,優(yōu)其格思。
- 四賓主主中主不動(dòng)金輪萬(wàn)德全,宸苔含月未排班。當(dāng)頭諱字寰中禁,誰(shuí)敢依稀犯圣顏。
- 觀洛神圖慨然有作三首天邊崧少遠(yuǎn)微茫,猶想霓旌駐水旁。逸態(tài)瑰姿何處在,尚應(yīng)遺恨寄君王。
- 點(diǎn)絳唇簾卷荷香,綺羅人在薰風(fēng)里。謝庭家世。來(lái)作閨門(mén)瑞。象服魚(yú)軒,占盡人間貴。應(yīng)難比。蟠桃花底。一醉三千歲。
- 和子由澠池懷舊人生到處知何似,應(yīng)似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復(fù)計(jì)東西。老僧已死成新塔,壞壁無(wú)由見(jiàn)舊題。往日崎嶇還記否,路長(zhǎng)人困蹇驢嘶。(往歲,馬死于二陵,騎驢至澠池。)
- 曉過(guò)新安江,望紫陽(yáng)山懷朱元晦紫陽(yáng)山下紫陽(yáng)翁,今住閩山第幾峰。退院歸來(lái)罷行腳,被他強(qiáng)占一江風(fēng)。
- 酹江月一天清翠,混陽(yáng)和微密,寂寥無(wú)物。致靜頤心開(kāi)上竅,通化靈明虛谷。育養(yǎng)元神,真人出現(xiàn),放曠無(wú)拘束?;侍斓栏?,賜余無(wú)限清福。天心正法盟威,紫虛道德,上品三乘。金簡(jiǎn)玄科封慧劍,心印清光無(wú)欲。己病先除,心邪攝正,百怪皆潛伏。不繁法信,自然披褐懷玉。
- 男兒不朽須名節(jié),共同木之灣又一燈——— 程公許送家朝南徵君二首
- 貧堅(jiān)志士節(jié),病長(zhǎng)高人情——— 白居易酬楊九弘貞長(zhǎng)安病中見(jiàn)寄
- 正畫(huà)舫、春明波透。——— 柴望賀新郎
- 健領(lǐng)耆英社,清標(biāo)利欲關(guān)——— 陳著挽陳菊坡樞密二首
- 何如美酒入詩(shī)腸,化作錦囊珠字字——— 李流謙中秋玩月以東坡詩(shī)不擇茅檐與市樓況我官居似
- 不知飛鵲意,何用此時(shí)驚——— 張南史和崔中丞中秋月
- 因風(fēng)飄蕩,千門(mén)萬(wàn)戶(hù),牽情惹思。——— 李綱水龍吟
- 滿(mǎn)地新蔬和雨綠,半林殘葉帶霜紅。——— 牟融送報(bào)本寺分韻得通字
- 胡塵凈古塞,兵氣屯邊空。——— 岑參安西館中思長(zhǎng)安
- 簾櫳,一片西一片東——— 湯舜民【中呂】謁金門(mén) 聞嘲
- 10探尋者記迷城