水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻
一亭收拾,便覺炎?;砬迩?。
潮候朝昏來去,山色雨晴濃淡,天末送雙眸。
絕域遠(yuǎn)煙外,高浪舞連艘。
風(fēng)景別,勝滕閣,壓黃樓。
胡床老子,醉揮珠玉落南州。
穩(wěn)駕大鵬八極,叱起仙羊五石,飛佩過丹丘。
一笑人間世,機(jī)動(dòng)早驚鷗。
翻譯和注釋
譯文
站在斗南樓上,萬頃海濤,千仞云山,盡收眼底,使人視界大開,胸襟舒暢。潮水早晚漲落,山色隨著雨晴或濃或淡。萬頃煙波之外的遙遠(yuǎn)地方,在那波浪中起伏的無數(shù)船只,是往來穿梭的商船。
這里可以覽海觀山,遠(yuǎn)勝于南昌的滕王閣和徐州的黃樓。劉朔齋醉中揮筆,在南國留下美好的詞章。我則要駕起大鵬,喚醒已化為石頭的五只仙羊,在仙境中遨游。只在塵世之中,若欲念一生,鷗鳥便驚飛遠(yuǎn)避了。
注釋
黃灣:黃木灣,位于今天廣州東郊黃埔,是珠江口一個(gè)呈漏斗狀的深水港灣。唐宋時(shí)期,這一帶已成為廣州的外港,中外商船往來貿(mào)易均在此處停泊。
白云:指廣州城北的白云山。
一亭收拾:一樓覽盡之意。
機(jī):機(jī)心,指欲念。
水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻問答
問:《水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻》的作者是誰?
答:水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻的作者是李昴英
問:水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻是哪個(gè)朝代的詩文?
答:水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻是宋代的作品
問:水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻是什么體裁?
答:詞
問:萬頃黃灣口,千仞白云頭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:萬頃黃灣口,千仞白云頭 出自 宋代李昴英的《水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻》
問:萬頃黃灣口,千仞白云頭 的下一句是什么?
答:萬頃黃灣口,千仞白云頭 的下一句是 一亭收拾,便覺炎?;砬迩铩?/strong>
問:出自李昴英的名句有哪些?
答:李昴英名句大全
水調(diào)歌頭 題斗南樓和劉朔齋韻賞析
劉朔齋名震孫 ,字長(zhǎng)卿,蜀人。曾任禮部待郎、中書舍人。斗南樓原址在廣州府治后城上,始建于宋徽宗建中靖國年間。其特色是在此地觀海山之景,別具情致。
起筆二句 ,極有氣勢(shì) ,站在斗南樓上,萬頃海濤,千仞云山,盡收眼底,使人視界大開,胸襟舒暢?!包S灣 ”,即韓愈《南海神廟碑》所謂“ 扶胥之口,黃木之灣”的黃木灣,位于今天廣州東郊黃埔,是珠江口一個(gè)呈漏斗狀的深水港灣。唐宋時(shí)期,這一帶已成為廣州的外港 ,中外商船往來貿(mào)易均在此處停泊。“白云”,指廣州城北的白云山。“萬頃”、“千仞”雖是詩詞中常見之語,但用于篇首,氣勢(shì)尤顯雄壯。“一亭收拾”,即一樓覽盡之意。據(jù)《廣東通志》載:于此可以“東瞰扶胥浴日之景,西望靈洲吞納之雄 ,南瞻珠海 ,北倚越臺(tái)。森列萬象,四望豁然”?!耙煌ぁ本渑c首二句相銜接呼應(yīng)。由于一亭覽盡勝景,詞人心神俱爽,暑熱頓消,達(dá)到清涼境界。該句中的一個(gè)“豁”字,將詞人暑熱頓消的情志、精與氣都表現(xiàn)出來。
“潮候”句,分承“萬頃”、“千仞”句發(fā)揮。潮水的早晚漲落,山色的雨晴變化,這正是嶺海特有的景色?!疤焖碗p眸”句,一個(gè)“送”字 ,便把天際的景色,輕輕移來眼底。此處上接前兩句,寫出景致的變化,豐富了景色的內(nèi)涵。
詞人眺望天邊:在萬頃煙波之外的遙遠(yuǎn)地方,在那波浪中起伏的無數(shù)船只 ,是往來穿梭的商船。“絕域”二句,寫出了中外通商貿(mào)易的繁忙景象,為宋詞中絕無僅有。
上闋主要是寫眼前雄奇壯闊的景色,下闋則浮想聯(lián)翩 ,感慨萬千?!帮L(fēng)景別”三句,寫出詞人對(duì)故鄉(xiāng)的自豪感。他認(rèn)為,這里可以覽海觀山,遠(yuǎn)勝于南昌的滕王閣和徐州的黃樓。滕王閣與黃樓是古時(shí)的兩座名樓,分別因詩人王勃與蘇轍、秦觀寫序作賦而名聲鶴起②。作者在題斗南樓時(shí) ,比之以“滕閣 ”、“黃樓”,有不讓前賢之意。
“胡床 ”句由斗南樓聯(lián)想到南樓 ,晉朝庾亮曾于秋夜登武昌南樓 ,坐胡床與諸人談詠,高興地說:“老子于此處興復(fù)不淺?!薄昂病笔钱?dāng)時(shí)一種可折疊的躺椅 ?!昂怖献?”,指庾亮,這時(shí)用典借指劉朔齋?!爸橛瘛?,比喻優(yōu)美的詩文,這里指劉朔齋的原作?!昂病本浞Q譽(yù)劉朔齋醉中揮筆,在南國留下美好的詞章,對(duì)題目作了呼應(yīng)。
詞人寫到這里 ,感情奔放,大有飄飄欲仙之意。他放懷抒發(fā):“穩(wěn)駕大鵬八極 ,叱起仙羊五石,飛佩過丹丘 ,”他要駕起大鵬,喚醒已化為石頭的五只仙羊 ,在仙境中遨游?!鞍藰O”指八方之極遠(yuǎn)處,指廣闊的空間。“佩”,指仙人的玉佩,傳說系上它便可在天上飛行 ?!暗で稹保赶删?。《楚辭·遠(yuǎn)游》之“仍羽人于丹丘留不死之舊鄉(xiāng) ”,即以“ 丹丘”指仙鄉(xiāng)?!斑称鹣裳蛭迨币痪?,來自兩個(gè)典故。據(jù)《術(shù)平寰宇記》載:傳說周夷王時(shí)有五個(gè)仙人,分別騎著口銜六支谷穗的五只羊降臨楚庭(廣州古名 ),把谷穗贈(zèng)給當(dāng)?shù)厝?,祝他們永無饑荒。仙人言罷隱去,五羊化石 。廣州因此又名羊城?!渡裣蓚鳌酚州d:有皇初平者牧羊,隨道士入金華山石室中學(xué)道。其兄尋來,只見白石,不見有羊。初平對(duì)石頭喝了一聲:“羊起!”周圍的石頭都變?yōu)檠?。這兩個(gè)典故,一為羊化石,一為石化羊 ,合用在一起,使人覺受到作者隨心所欲、指揮萬象的豪情!
“一笑人間世 ,機(jī)動(dòng)早驚鷗”一句,筆鋒一轉(zhuǎn),由天上回到人世?!皺C(jī)動(dòng)”句反用“鷗鷺忘機(jī)”之典?!读凶印S帝》載:古時(shí)海上有好鷗鳥者,每從鷗鳥游,鷗鳥至者以百數(shù)。其父說:“吾聞鷗鳥皆從汝游,汝取來吾玩之?!贝稳罩梁I希t鳥舞而不下。“機(jī)”即機(jī)心,指欲念。意思是人無欲念,則鷗鳥可近。陸游《登擬峴臺(tái)》之“更喜機(jī)心無復(fù)在,沙邊鷗鷺亦相親 ”,便用此意。此處反用,即設(shè)若欲念一生,鷗鳥便驚飛遠(yuǎn)避了。二句表明了作者的生活態(tài)度。
值得一題的是 ,詞人在作品中運(yùn)用了大量典故,這表現(xiàn)出了詞人的神思逸彩,而讀者也只有知其原典,才更利于品讀其中之味。
- 月夜散策縣圃,有飛蝶,仍聞笛聲月明未許人早睡,笛聲鮮與秋爭(zhēng)清。夜深不應(yīng)有飛蝶,渠儂似欲伴人行。
- 贈(zèng)吳子隆詩到吳侯信崛奇,汗顏飛動(dòng)可容追。小揮夢(mèng)里五色筆,吟作人間黃絹辭。滿耳龍鸞嘯空曠,驚人雨雹散雷搥。相如氣壓鄒枚倒,未覺樽前運(yùn)思遲。
- 山行·布谷飛飛勸早耕布谷飛飛勸早耕,春鋤撲撲趁初晴。千層石樹通行路,一帶水田放水聲。
- 頌古三十九首旻德一喝如雷響,興化一喝響如雷。錦袍玉帶真瀟灑,記得當(dāng)年老萬回。
- 滿江紅 吳江阻風(fēng)怪底春風(fēng),要將我、船兒翻覆。行囊里、是群賢相贈(zèng),數(shù)篇珠玉。江上青山吹欲倒,湖中白浪高于屋。幸年來、阮籍慣窮途,無心哭。歸去也,瓶無粟。吟嘯處,居無竹??丛煳?、怎生安頓,老夫盤谷。第四橋邊寒食夜,水村相伴沙鷗宿。問客懷、那有許多愁,三千斛。
- 多勝亭昌稱文章續(xù)灑漢,只合彯纓侍香案。帝遺騎麟下大荒,肯為吾州一笑粲。至今千里被膏沐,猶自{上雨下矞}云余絢燦。后二百年來祖侯,不以左官興寤歡。西園作堂娛歲豐,東城選勝湖波漫。不知此湖孰經(jīng)始,秀水之涯矗堤垾。花嶼逶迤雙徑通,荷蕩淼莽三塘貫。憑堤筑臺(tái)夐清曠,羈官賴此匯憤惋。嘉二三子南渡來,營葺頗能還舊觀。風(fēng)流轉(zhuǎn)燭冷如鐵,仆雨摧風(fēng)存者半。蹇余意倦直承明,次補(bǔ)適來忝藩翰。腐不能通柱后文,拙尤不辨牙籌算。自公政須豁滯懣,時(shí)屈何能事輪奐。支傾補(bǔ)壞聊復(fù)爾,護(hù)邃培高足娛玩。江山入手要彈壓,風(fēng)月無邊供判斷。高賢一語真實(shí)錄,勝游雖多此為冠。水花岸草錯(cuò)云錦,雨瘴清嵐無界畔。忘機(jī)自與鷗鷺親,無事從渠鳧鶩散。老仙音塵可得追,移得盧家石堅(jiān)悍。題評(píng)倚重南軒翁,瞻相如瑟黃流瓚。迂頑我豈經(jīng)世具,乞身去詠南山矸。作詩聊與來者期,何去后思可稱贊。尚友三賢自不差,時(shí)復(fù)憑熊一來看。
- 追和東坡嚴(yán)車二雪詩公詩有意拂廉纖,令似歐陽韻更嚴(yán)。犬子亦應(yīng)慚賦縞,癡兒端合愧夸鹽。飛綿勃窣爭(zhēng)平塹,凍筍槎牙欲墮檐。胡避只今何處是,玉屏森映一峰尖。
- 冥鴻閣即事四首瑞香蓓蕾破寒晴,稚子呼為紫素馨。萬斛幽香量不盡,霜風(fēng)吹送暮天青。
- 玉壺餞客獨(dú)趙逵明末至,云迓族長(zhǎng)於龍山且談公子從來火傘中,解衣未定語匆匆。山行觸熱端何事,夾路楊梅樹樹紅。
- 仆年三十九,在潤州道上過除夜,作此詩。又寺官官小未朝參,紅日半窗春睡酣。為報(bào)鄰雞莫驚覺,更容殘夢(mèng)到江南。