翻譯和注釋
譯文
獨(dú)自上層高樓,極目遠(yuǎn)望,青山在遠(yuǎn)方若隱若現(xiàn)。望到夕陽要墜落的時(shí)候,還是看不見鴻雁飛來傳音信。
獨(dú)自走下高樓樓下的蟋蟀發(fā)出凄怨之聲。待到明月高懸時(shí),仍然愁思腸斷。
注釋
斜陽欲盡:直望到殘陽余暉即將完全消失的時(shí)候。
西飛雁:從西邊飛回的大雁。
蛩(qióng):蟋蟀。
柔腸:女子的情懷。
卜算子·獨(dú)自上層樓問答
問:《卜算子·獨(dú)自上層樓》的作者是誰?
答:卜算子·獨(dú)自上層樓的作者是程垓
問:卜算子·獨(dú)自上層樓是哪個(gè)朝代的詩文?
答:卜算子·獨(dú)自上層樓是宋代的作品
問:卜算子·獨(dú)自上層樓是什么體裁?
答:詞
問:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 出自 宋代程垓的《卜算子·獨(dú)自上層樓》
問:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 的下一句是什么?
答:獨(dú)自上層樓,樓外青山遠(yuǎn) 的下一句是 望到斜陽欲盡時(shí),不見西飛雁。
問:出自程垓的名句有哪些?
答:程垓名句大全
卜算子·獨(dú)自上層樓賞析
程垓的《卜算子》一詞以寫情見長(zhǎng),主人公盼望的心情隨著時(shí)間的推移,逐漸變?yōu)槭?,她的感情逐漸由平緩轉(zhuǎn)向激烈,沉默無語到凄切哀怨,直到柔腸寸斷。觸景生情,徘徊悱惻,感情一直沒有完全道破,但作者想說的話,想表達(dá)的思想感情,大家都可從字里行間悟出。
詞的上片,寫上樓盼望,時(shí)間是白天。獨(dú)自一人,登上層樓,取登高望遠(yuǎn)之意。但極目遠(yuǎn)眺,唯見青山綿邈天際而已?!斑h(yuǎn)”,是青山遙遠(yuǎn),更是主人公放眼所望之遠(yuǎn),得“獨(dú)上高樓,望盡天涯路”句意。自然,所望不在青山,而在于“人”。但是,直望到斜陽欲盡,光線模糊,不能再遠(yuǎn)望之時(shí),還是不見那人的影子,連點(diǎn)兒消息也沒有盼到!雁,用雁作傳書之典,事見《漢書·蘇武傳》?!安灰娢黠w雁”,即沒有盼到從遠(yuǎn)方傳來的音訊?!叭罩σ樱蚺O聛怼保谕庵?,當(dāng)歸不歸,主人公的情真意切、望眼欲穿、焦急徘徊,種種情緒,一切盡在不言之中。但她并不心灰意冷。于是詞的下片寫主人公于夜色入高樓之后,又獨(dú)自走下層樓,在樓下徘徊等候。但庭院寂寂,唯有蛩聲如泣如怨而已。以蛩聲襯寂寞,再以蛩聲的凄怨,暗寫主人公的情懷。至此,始寫出主人公的“怨”。既全日翹首樓頭,又繼之以夜,始終不見那人歸來,“怨”所由生焉。詞的最后兩句,寫黃昏月上,這正是與所愛的人相會(huì)的時(shí)刻,而主人公卻依然形影相吊、徘徊樓下,不見人歸,不禁由怨而悲,柔腸寸斷矣。著“依舊”二字,可見如此盼人,如此失望,已非一日,女主人公的懷念之深,盼望之切,由此可略見一斑。
這首詞所展示的內(nèi)容主要是:人在遠(yuǎn)方他鄉(xiāng),親人日夜思念,在外待得越久,懷念之情愈濃,日夜翹首盼望,不見歸來,令人柔腸寸斷。從詞中寫得的“柔腸”和那不勝感嘆的悠悠柔情來看,詞的主人公可能是一位少婦;所思念的人,便是她的丈夫。
在這首詞中,作者僅寫主人公在樓上樓下的活動(dòng)。以此看來,作者似乎是漫不經(jīng)心,信手拈來,但仔細(xì)一讀,卻娓娓動(dòng)人,令人難以忘懷。作者熟悉生活,善于揣摩翹望者的心理狀態(tài):白天盼人,自然是上高樓,越高越得其深,南朝民歌“望郎上青樓”是也。梁元帝《蕩婦思秋賦》:“登樓一望,唯見遠(yuǎn)樹含煙。平原如此,不知道路幾千!”也是白天登樓盼人,與此詞同一境界。晚上盼人,則在樓下,徘徊庭除,所謂“玉階空佇立”是也。若仍在樓上,則失其真。當(dāng)然,也有一直守在樓上的,姚令威《憶王孫》寫“樓上情人聽馬嘶”便是,那是情人偷情,未敢明目張膽,寫的是特定人物的心理狀態(tài)。李清照《聲聲慢》“守著窗兒獨(dú)自,怎生得黑”,自是丈夫已死,無人可盼的寫照。所以雖僅寫樓上樓下,已深得生活真實(shí),故語不雕琢,反覺字字真切感人。
- 【仙呂】寄生草_送別陽關(guān)曲送別陽關(guān)曲,歌金縷,離別杯,倒玉壺。為功名不可留君住,遠(yuǎn)程途無計(jì)將奴去,想人間最是傷情處。玉容愁過武陵溪,雕鞍懶上臨平路。
- 和史侍郎游澹巖韻六首九重溫詔下江邊,應(yīng)覽甘泉舊奏篇。卻背煙嵐理歸棹,曉猿夜鶴總凄然。
- 喜長(zhǎng)新秋云朔吹曉徘徊。雪照樓臺(tái)。梁王宴召有鄒枚。相如獨(dú)逞雄才。明燭薰?fàn)t香暖,深勸金杯。庭前粉艷有寒梅。一枝昨夜先開。
- 送蕭季然倅均州持家遠(yuǎn)與立朝同,善繼何人似乃翁。國史便書蕭傅直,鄉(xiāng)評(píng)更仰伯夷風(fēng)。只今邊備艱難際,自古官箴謹(jǐn)飭中。四帙親朋今健者,尚看褒詔咤江東。
- 雪梅香·景蕭索景蕭索,危樓獨(dú)立面晴空。動(dòng)悲秋情緒,當(dāng)時(shí)宋玉應(yīng)同。漁市孤煙裊寒碧,水村殘葉舞愁紅。楚天闊,浪浸斜陽,千里溶溶。 臨風(fēng)。想佳麗,別后愁顏,鎮(zhèn)斂眉峰。可惜當(dāng)年,頓乖雨跡云蹤。雅態(tài)妍姿正歡洽,落花流水忽西東。無憀恨、相思意,盡分付征鴻。
- 偈頌一百二十三首衲僧一拶,缽盂口闊。天下楊岐,望林止渴。
- 南鄉(xiāng)子(集句)寒玉細(xì)凝膚(吳融)。清歌一曲倒金壺(鄭谷)。冶葉倡條遍相識(shí)(李商隱),爭(zhēng)如。豆寇花梢二月初(杜牧)。年少即須臾(白居易)。芳時(shí)偷得醉工夫(白居易)。羅帳細(xì)垂銀燭背(韓偓),歡娛?;淼闷缴鉄o(杜牧)。
- 和詠鶯雅正余音隱小成,咿哇嘈囐彼何榮。數(shù)聲睆彼遷喬語,一洗紛紛百口鳴。
- 后湖荊有泥濘水,在荊之邑郛。郛前水在后,謂之為后湖。環(huán)湖十馀里,歲積潢與污。臭腐魚鱉死,不植菰與蒲。鄭公理三載,其理用喣愉。歲稔民四至,隘廛亦隘衢。公乃署其地,為民先矢謨。人人儻自為,我亦不庀徒。下里得聞之,各各相俞俞。提攜翁及孫,捧戴婦與姑。壯者負(fù)礫石,老亦捽茅芻。斤磨片片雪,椎隱連連珠。朝餐布庭落,夜宿完戶樞。鄰里近相告,新戚遠(yuǎn)相呼。鬻者自為鬻,酤者自為酤。雞犬豐中市,人民岐下都。百年廢滯所,一旦奧浩區(qū)。我實(shí)司水土,得為官事無。人言賤事貴,貴直不貴諛。此實(shí)公所小,安用歌袴襦。答云潭及廣,以至鄂與吳。萬里盡澤國,居人皆墊濡。富者不容蓋,貧者不庇軀。得不歌此事,以我為楷模。
- 水崖哭明圃子留憶昔相攜吳楚游,日同匕箸夜同裯。奇歡東壩千鐘酒,苦恨西湖一葉舟。共把愁心對(duì)陵闕,獨(dú)將佳句播滄洲。河山猶未歸堯禹,痛爾飄零先白頭。
- 莫被邪師惑。——— 牧常晁梧桐樹一二首
- 自憐四十無聞?wù)?,欲問如何不?dòng)心——— 胡寅歲除示汝霖三絕
- 經(jīng)歲無來信,還家是幾時(shí)——— 杜汝能寄吳夢(mèng)鶴
- 句妙那能繼,情深未覺慳——— 陳師道答寇十一惠朱櫻
- 文傳天下口,大字猶在榜。——— 杜甫八哀詩·故著作郎貶臺(tái)州司戶滎陽鄭公虔
- 玉節(jié)不煩熬雪海,金芝元合產(chǎn)銅池——— 劉克莊重次林守韻并闌臞軒二首
- 上佐近來多五考,少應(yīng)四度見花開——— 白居易移山櫻桃
- 明年又著來,何似休歸去——— 薛昂夫楚天遙帶過清江引
- 田園松菊今迷路,霄漢鴛鴻久絕群。——— 劉禹錫酬令狐相公贈(zèng)別
- 今來觀舊跡,君已是前身——— 李復(fù)興慈寺觀君俞舊題
- 10黑洞引力小游戲