翻譯和注釋
譯文
在丹江外城邊上送別行舟,今天一別我知道兩地悲愁。
天晚我仍站在江南望江北,烏鴉都已歸巢只見水悠悠。
注釋
參軍:古代官名。
丹陽:地名。唐天寶間以京口(今江蘇鎮(zhèn)江)為丹陽郡,曲阿為丹陽縣(今江蘇丹陽縣)。二者地理位置相近。
郭:古代在城外圍環(huán)城而筑的一道城墻。
行舟:表示友人將從水路離去。
別:離別。
日晚:日暮,此處暗示思念時(shí)間之久。
江:長江。
寒鴉:也叫慈烏,體型較小,背部為黑色。
悠悠:長久遙遠(yuǎn)。
丹陽送韋參軍問答
問:《丹陽送韋參軍》的作者是誰?
答:丹陽送韋參軍的作者是嚴(yán)維
問:丹陽送韋參軍是哪個(gè)朝代的詩文?
答:丹陽送韋參軍是唐代的作品
問:丹陽送韋參軍是什么體裁?
答:七絕
問:丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋 出自 唐代嚴(yán)維的《丹陽送韋參軍》
問:丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋 的下一句是什么?
答:丹陽郭里送行舟,一別心知兩地秋 的下一句是 日晚江南望江北,寒鴉飛盡水悠悠。
問:出自嚴(yán)維的名句有哪些?
答:嚴(yán)維名句大全
丹陽送韋參軍賞析
江淹《別賦》說:“黯然銷魂者,唯別而已矣!”古往今來,多少人為世間的“生別離”而浩嘆、而惆悵。發(fā)而為詩,便出現(xiàn)許多傳世的佳作。嚴(yán)羽說:“唐人好詩,多是征戍、遷謫、行旅、離別之作,往往能感動(dòng)激發(fā)人意?!?《滄浪詩話·詩評(píng)》)因?yàn)檫@一類作品一般都感情真實(shí)充沛,極少造作,故最易打動(dòng)人心。
《丹陽送韋參軍》是一首送別的好詩,它感情真摯深厚,造語清麗流暢,讀之余味無窮。
首句“丹陽郭里送行舟”,交代了送別的地點(diǎn)——丹陽的內(nèi)外城之間,友人出行的方式——由水路乘船。古代城防有內(nèi)外兩道,內(nèi)為城而外為郭。丹陽是江城,故郭里也能行船。
次句“一別心知兩地秋”,交代送別的時(shí)間——秋天?!耙蝗~落而知天下皆秋”?!皟傻厍铩敝Z,并不是說兩地秋色有何不同,而是說同樣秋色,而人已分兩地。惜別之情,溢于言外。值得注意的還有句中隱含著的“愁”字?!俺睢弊挚梢员环纸鉃椤靶摹?、“秋”兩字,故詩人往往用“秋心”、“心上秋”之類的辭藻來暗指“愁”字。本句“一別心知兩地秋”,明寫秋而隱寫愁,耐人尋味。
第三、四句寫別后的情景?!叭胀斫贤薄?,點(diǎn)明友人遠(yuǎn)行的方向——江北。蘭舟已逝,離情難舍。天色向暮;連成群的寒鴉也紛紛飛盡,各自歸入巢中。但是,詩人仍在江畔佇立,久久地凝望著友人離去的方向?!昂f飛盡水悠悠”,是望中之景,然而景中有情,情景交融,合為一體。友人遠(yuǎn)去,相見無期,鳥兒飛盡,無蹤可尋。天地間顯得多么空闊、多么寂寞。只有那無盡的江水在無言地流淌,恰如詩人心中無限的憂愁。
補(bǔ)充:這首七絕是作者抒寫他給韋參軍送行以及送走之后的情景,表現(xiàn)了他們之間的真摯情誼。
- 與三山相士林子和三絕鳶肩燕頷刺天飛,自顧而今已后時(shí)。巾褐蕭然成野老,有何情緒更哦詩。
- 次韻答王甫判官塵埃蹭蹬落粗官,賴有詩書可自安。人到圣賢由感激,國施鐘鼎為艱難。須期燕骨千金價(jià),莫?jiǎng)狱S陂萬頃瀾。窮達(dá)功名無早晚,好山宜且醉吟看。
- 送俞節(jié)推(汝尚之子,汝尚字退翁)吳興有君子,淡如朱絲琴。一唱三太息,至今有遺音。嗟余與夫子,相避如辰參。(退翁官于蜀,余在京師,余歸而退翁去。及余官于吳興,則退翁亡矣。)猶喜見諸郎,窈然清且深。異時(shí)多良士,末路喪初心。我生不有命,其肯枉尺尋。
- 緩帶軒獨(dú)坐午日烘開豆蔻苞,檐塵飛動(dòng)雀爭巢。蒙蒙困眼無安處,閑送爐煙到竹梢。
- 擬古今日宴良會(huì),微風(fēng)動(dòng)波心。逸響悲秦箏,仁聲和舜琴。古人為此曲,寓意良以深。何當(dāng)共歡樂,長嘯溪之陰。
- 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應(yīng)制東山有謝安,枉道降鳴鑾。緹騎分初日,霓旌度曉寒。云蹕巖間下,虹橋澗底盤。幽棲俄以屆,圣矚宛馀歡。崖懸飛溜直,岸轉(zhuǎn)綠潭寬。桂華堯酒泛,松響舜琴彈。明主恩斯極,賢臣節(jié)更殫。不才叨侍從,詠德以濡翰。
- 早發(fā)標(biāo)簽:戰(zhàn)爭繖幄垂垂馬踏沙,水長山遠(yuǎn)路多花。眼中形勢(shì)胸中策,緩步徐行靜不嘩。
- 送王才元入京渭城楊柳已青青,強(qiáng)駐行人聽渭城。不問使車歸路遠(yuǎn),且從樽酒滿杯傾。相逢洮塞休兵后,此去秦川照眼明。若立螭頭前借箸,且教充國事春耕。
- 送清散游太白山卷經(jīng)歸太白,躡蘚別蘿龕。若履浮云上,須看積翠南。倚身松入漢,瞑目月離潭。此境堪長往,塵中事可諳。
- 哭重伋兼穰令古劍沈來不可尋,白沙堆下葬黃金。憑君莫向大江哭,淚人黃泉冤更深。