門有車馬客行
謂從丹霄落，乃是故鄉(xiāng)親。
呼兒掃中堂，坐客論悲辛。
對酒兩不飲，停觴淚盈巾。
嘆我萬里游，飄飄三十春。
空談帝王略，紫綬不掛身。
雄劍藏玉匣，陰符生素塵。
廓落無所合，流離湘水濱。
借問宗黨間，多為泉下人。
生苦百戰(zhàn)役，死托萬鬼鄰。
北風揚胡沙，埋翳周與秦。
大運且如此，蒼穹寧匪仁。
惻愴竟何道，存亡任大鈞。
翻譯和注釋
譯文
門前車馬喧騰，有乘著朱輪金鞍的貴賓經(jīng)過。他說他從朝廷而來，回歸故鄉(xiāng)，見到故鄉(xiāng)的人感到親切。我趕緊呼喚自己的小兒子打掃中堂招待客人，坐在一起共同談論人生的悲辛。我們相對而坐，桌上的兩觴酒還沒飲盡，暫時停下酒杯就淚流滿面了。我哀嘆自己漂泊萬里，已經(jīng)三十年過去了?？蓱z我的半生，空談王霸之略，卻始終沒有得到過朝廷的重用，從沒做過朝廷重員。我的雄劍空藏在玉匣之中，已經(jīng)很久沒有用過了；兵書上浮滿了灰塵，也好久沒有人聽我談論這些用兵之策了。在朝廷中沒有人和我的意見相同，我只得一樣流離到湘水之濱。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生來苦于百戰(zhàn)，在征戰(zhàn)中死去的人太多太多了，死去之后可以與萬人做鄰居。北風揚起胡沙，掩埋了周秦兩朝。運勢尚且如此，何況是在茫茫蒼穹間渺小的世人？心里無限傷感凄愴，又能說什么呢？就讓一切順其自然，存亡隨從天意吧。
注釋
丹霄：指朝廷。
紫綬：紫色絲帶。古代高級官員用它來系官印。
陰符：古兵書名。泛指兵書。
廓落：孤寂貌。
宗黨：宗族，鄉(xiāng)黨。
埋翳（yì）：掩埋，掩蓋。
大鈞：指天或自然。
門有車馬客行問答
問：《門有車馬客行》的作者是誰？
答：門有車馬客行的作者是李白
問：門有車馬客行是哪個朝代的詩文？
答：門有車馬客行是唐代的作品
問：門有車馬客行是什么體裁？
答：樂府
問：門有車馬賓，金鞍曜朱輪 出自哪首詩文，作者是誰？
答：門有車馬賓，金鞍曜朱輪 出自 唐代李白的《門有車馬客行》
問：門有車馬賓，金鞍曜朱輪 的下一句是什么？
答：門有車馬賓，金鞍曜朱輪 的下一句是 謂從丹霄落，乃是故鄉(xiāng)親。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
門有車馬客行賞析
《門有車馬客行》，樂府《相和歌辭》舊題。李白在這首詩里表達了自己被棄置不用的無奈與憤慨。
- 雨晴至園中入夏經(jīng)月雨，園路久已荒。今朝偶一到，蒿艾如人長。豈惟蛙黽豪，頗覺蜂蝶狂。悵然懷故山，舍東百本桑。迨此積雨余，枝葉沃以光。父老適相遇，藉草揮一觴。一觴頹然醉，笑語相扶將。賦詩示兒子，此樂未易忘。
- 和陶貧士七首我家六兒子，流落三四州。辛苦見不識，今與農圃儔。買田帶修竹，筑室依清流。未能遣一力，分汝薪水憂。坐念北歸日，此勞未易酬。我獨遺以安，鹿門有前修。
- 偈頌十四首佛之一字尚不喜，有何生死可相關。當機覿面難回互，說甚楞嚴義入還。
- 詹守攜酒見過用前韻作詩聊復和之箕踞狂歌老瓦盆，燎毛燔肉似羌渾。傳呼草市來攜客，灑掃漁磯共置樽。山下黃童爭看舞，江干白骨已銜恩。（時詹方議葬暴骨。）孤云落日西南望，長羨歸鴉自識村。
- 次回仙韻開山鑿石天無際，釣水耕云地有余。金鼎莫傳添汞法，墨池且問太玄書。
- 好事近年少萬函書，朱紫只應低拾。更賴主人明眼，作青云梯級。歸來應是印累累，笳鼓鬧鄉(xiāng)邑。若訪老人生計，販謝郎蓑笠。
- 舟行至清遠縣，見顧秀才，極談惠州風物之美到處聚觀香案吏，此邦宜著玉堂仙。江云漠漠桂花濕，海雨翛翛荔子然。聞道黃柑常抵鵲，不容朱橘更論錢。恰從神武來弘景，便向羅浮覓稚川。
- 挽徐郎中郎潛不復坦衿期，留得清名舉世知。老矣空還新虎節(jié)，歸來只是舊鴻禧。危言寧免班行忌，已死猶聞海內推。病里僅能成大廈，當時燕雀不勝悲。
- 次韻施進之惠紫芝術山精媒長生，仙理信可詰。梨棗本寓言，杞菊亦凡質。幽人愛臞儒，藥鼎薦珍物。絕粒謝煙火，耘苗換肌骨。摩挲萊蕪甑，塵生不須拂。
- 天池院此峰巉絕與霄干，峰頂泓澄旱不乾。天下定應添沆瀣，山頭信亦有泥洹。等閒云出千巖雨，取次龍歸六月寒。一勺自堪流萬古，何須低處羨波瀾。
