翻譯和注釋
倦極身無憑：一作"剩有離人淚"。
作于1921年
譯文
我躺在枕上徹夜難眠，成堆的愁苦洶涌襲來，像是什么形狀呢？猶如江河大海里翻騰起的巨波大浪一樣。黑夜漫長，天色難明，我無奈，只好起床披衣坐望天空，數算點點的寒星。
盡管天亮時我的萬般思念都已化成了灰燼，腦海中只留下離別的情人的身影。抬頭望見一鉤殘月淡出了西邊的天空，面對此情此景，我情不自禁地拋灑下一行行淚珠！
注釋
虞美人：詞牌名，此調原為唐教坊曲，初詠項羽寵姬虞美人，因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調，五十六字，上下片各四句，皆為兩仄韻轉兩平韻。
枕上：取首句中二字為題，寫新婚初別枕上的離愁別緒與相思之苦。
堆：堆積，層層堆壓。
曉：天亮。來：語助詞，無實義。百念都灰盡：即萬念俱灰，一切想法都化作了灰燼，極言失望。
離人：指作者的妻子楊開慧。1920年冬，同毛澤東在長沙結婚。
一鉤殘月：拂曉時形狀如鉤的月亮。
流：沉落。
無由：不由自主，情不自禁。
虞美人枕上問答
問：《虞美人枕上》的作者是誰？
答：虞美人枕上的作者是毛澤東
問：虞美人枕上是哪個朝代的詩文？
答：虞美人枕上是近現代的作品
問：虞美人枕上是什么體裁？
答：詞
問：堆來枕上愁何狀，江海翻波浪 出自哪首詩文，作者是誰？
答：堆來枕上愁何狀，江海翻波浪 出自 近現代毛澤東的《虞美人枕上》
問：堆來枕上愁何狀，江海翻波浪 的下一句是什么？
答：堆來枕上愁何狀，江海翻波浪 的下一句是 夜長天色怎難明，無奈披衣起坐薄寒中。
問：出自毛澤東的名句有哪些？
答：毛澤東名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 滿江紅（雨花臺再用弟履齊鳥衣園韻）秋后鐘山，蒼翠色、可供餐食。登臨處、怨桃舊曲，催梅新笛。江近蘋風隨汛落，峰高松露和云滴。歡頭童、齒豁已成翁，猶為客。老懷抱，非疇昔。歡意思，須尋覓。人間世、假饒百歲，苦無多日。已沒風云豪志氣，祗思煙水間蹤跡。問何年、同老轉溪濱，漁鉤擲。
- 雨后從陶郎中登庾樓庾樓逢霽色，夏日欲西曛。虹截半江雨，風驅大澤云。島邊漁艇聚，天畔鳥行分。此景堪誰畫，文翁請綴文。
- 十三夜使風雪浪涌如山，乘風朱溯灘。窮途雖粗慰，悸魄敢懷安。燈閃漁家迥，雁哀江渚寒。怪來詩語瘦，良欠酒杯寬。
- 贈司空侍中晏元獻公挽詞二首震邸陪經席，辰階擁化鈞。高謨帷幄舊，嘉織鼎彝新。露濕銘旌曉，塵凝燕榭春。許郊民愛厚，猶憶相車茵。
- 丹陽浦送客之海上不到終南向幾秋，移居更欲近滄洲。風吹雨色連村暗，潮擁菱花出岸浮。漠漠望中春自艷，寥寥泊處夜堪愁。如君豈得空高枕，只益天書遣遠求。
- 偶成二首此生弱草寄輕塵，辜負南山筍蕨春。好去桃花破浪暖，清風明月不辜人。
- 昔游小旗短棹西池上，青杏煮酒寒食頭。綠楊陰里穿小巷，鬧花深處藏高樓。紫絲絡馬客欲起，錦袖挽衣人相留。逢春倚醉不自醒，明朝始對春風羞。
- 和吳龍圖韻五首二色芙蓉蜀國芙蓉名二色，重陽前后始盈枝。畫調粉筆分妝處，繡引紅針間刺時。落晚自憐窺露沼，忍寒誰念倚霜籬。主人日有西園客，得爾方于勸酒宜。
- 一翦梅（贈友人）遠目傷心樓上山。愁里長眉，別后峨鬟。暮云低壓小闌干。教問孤鴻，因甚先還。瘦倚溪橋梅夜寒。雪欲消時，淚不禁彈。翦成釵勝待歸看。春在西窗，燈火更闌。
- 寒食出郊都門氣象雨余佳，厭盡風塵見草芽。日薄風和近郊路，朱紅粉白遠林花。堤開獨去媻珊女，柳下相逢輕{左車右錄}車。絲鬢未催樽酒在，不須辛苦問年華。
詩詞名句推薦
最新應用
