醉落魄·蘇州閶門留別
故山歸計(jì)何時(shí)決。
舊交新貴音書絕。
惟有佳人,猶作殷勤別。
離亭欲去歌聲咽。
瀟瀟細(xì)雨涼吹頰。
淚珠不用羅巾裛。
彈在羅衣,圖得見時(shí)說。
翻譯和注釋
譯文
容顏蒼老,白發(fā)滿頭,回家的計(jì)劃不知何時(shí)能實(shí)現(xiàn)。老友新朋都已斷了聯(lián)系,只有你殷勤為我設(shè)宴踐行。
就要告別而去,開口未歌先凄咽,細(xì)雨和涼風(fēng)吹打著面頰。不要用手帕擦眼淚,就任由它灑滿衣衫吧,再次相會(huì)時(shí),便把這作為相知、想念的憑證。
注釋
醉落魄:詞牌名。即《一斛珠》。據(jù)曹鄴小說《梅妃傳》載,唐玄宗封珍珠一斛密賜江妃。江妃不受,寫下“長門自是無梳洗,何必珍珠慰寂寥”的詩句。玄宗閱后不樂,令樂府以新聲唱之,名《一斛珠》。雙調(diào)五十七字,仄韻。
蘇州閶門:春秋末期,伍子胥始筑吳都,閶門是這座城池“氣通閶闔”的首門。
佳人:指秦樓楚館里的商女,這里指的是歌女。
醉落魄·蘇州閶門留別問答
問:《醉落魄·蘇州閶門留別》的作者是誰?
答:醉落魄·蘇州閶門留別的作者是蘇軾
問:醉落魄·蘇州閶門留別是哪個(gè)朝代的詩文?
答:醉落魄·蘇州閶門留別是宋代的作品
問:醉落魄·蘇州閶門留別是什么體裁?
答:詞
問:蒼顏華發(fā) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蒼顏華發(fā) 出自 宋代蘇軾的《醉落魄·蘇州閶門留別》
問:蒼顏華發(fā) 的下一句是什么?
答:蒼顏華發(fā) 的下一句是 故山歸計(jì)何時(shí)決。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
醉落魄·蘇州閶門留別賞析
上片先是直抒思鄉(xiāng)之情,謂雖已“甚顏華發(fā)”,卻是“故山歸計(jì)”仍未決。以問句出之,見感慨更深。
作者此時(shí)因反對(duì)王安石變法,導(dǎo)致了“舊交新貴音書絕”。而且眼前,“惟有佳人,猶作殷勤別 ?!敝挥羞@位歌妓情意懇切,輸肝瀝膽,是可貴的知己。在這首閶門留別詞中,可以看到作者不僅以平等的態(tài)度對(duì)待侍宴的歌妓,對(duì)她以及她們寄予深刻的同情,而且進(jìn)一步把佳人當(dāng)作可以推心置腹的知音,把自己的宦游漂泊與歌妓不幸的命運(yùn)聯(lián)系起來 。同是天涯淪落人,同樣有不幸的命運(yùn),在臨別之際,作者自然會(huì)觸動(dòng)真情。
下片寫與佳人依依惜別的深情。由“殷勤別”到“離亭欲去”,意脈相連 ,過片自然。不同的是上片由己及人,下片由人到己,充分體現(xiàn)出雙方意緒契合,情感交流。歌妓擅唱,以歌贈(zèng)別屬情理之中。但與自己最愛重的知音作別,就必然是未歌先凄咽,以至于泣不成聲。然而此時(shí)無聲勝有聲,一個(gè)“咽”字說盡了佳人的海樣情深。十月初冬,寒風(fēng)襲人,但雙方只覺得離愁如滿天細(xì)雨,紛紛揚(yáng)揚(yáng),無窮無盡,一時(shí)意忘了冷風(fēng)吹淚臉。
結(jié)句用武則天《如意娘》詩之詩意 :“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。不信比來長下淚,開箱驗(yàn)取石榴裙 。”作者用意則更進(jìn)一層,勸佳人不用羅巾揾淚,任它灑滿羅衫,等待再次相會(huì)時(shí),以此作為相知貴心的見證。這既是勸慰佳人,也是自我寬解,今日灑淚相別,但愿后會(huì)有期。
縱觀蘇軾的一生,一直處于“欲仕不能,欲隱不忍”的矛盾中。自因反對(duì)新法而離京后,他郁郁不得志,思?xì)w故里之情更為迫切。此詞即流露出上述思想。
- 王寶謨挽詩昔我仕龜城,猶能友寧馨。記曾{左奭右斗}別酒,俄遽隔泉扃。頃刻成三世,凄涼隔九齡。魂兮誰與作,吾友許公銘。
- 又和櫻桃花下會(huì)親賢,風(fēng)遠(yuǎn)銅壺轉(zhuǎn)露盤。蝶下粉墻梅乍折,蟻浮金斝酒難干。云和緩奏泉聲咽,珠箔低垂水影寒??窈嗢橙灰髟?zhàn)悖瑓s邀群彥重吟看。
- 枕上偶成客樓蕭索抱愁眠,雁過聲聲到枕邊。念腳動(dòng)如魚撥刺,吟身寒似鷺聯(lián)拳。匣中幸有劉琨劍,囊里猶余杜老錢。忽憶西山山下路,夜深霜露滴松稈。
- 感舊憶到渠來憶到渠,滿懷無限不刊書。獨(dú)行總是同行處,剩得長年剩得吁。
- 端峰往還三首振衣猶戶內(nèi),發(fā)興已云端。問路非生境,逢人若素歡。行知近林邃,望覺遠(yuǎn)峰攢。顧可資瞻眺,胡能卹髀髖。
- 摸魚兒繞苕城、水平坡渺,雙明遙睇無際。就中惟有魚灣好,占得西關(guān)佳致。楊柳外、羨泛宅浮家,當(dāng)日元真子。溪山信美。嘆陳跡猶存,前賢已往,誰會(huì)景中意。蕭閑甚,筑屋三間近水。汀洲香泛蘭芷。清風(fēng)明月知多少,肯滯軟紅塵里。垂釣餌。這春水生時(shí),剩有桃花鱖。煩襟凈洗。待辦取輕蓑,來分半席,相對(duì)弄清泚。
- 金陵雜興二百首歸心突兀不可制,一夜夢(mèng)中行越山。驚覺恍然猶是客,欲隨春色共東還。
- 九華山歌奇峰一見驚魂魄,意想洪爐始開辟。疑是九龍夭矯欲攀天,忽逢霹靂一聲化為石,不然何至今,悠悠億萬年,氣勢(shì)不死如騰屳。云含幽兮月添冷,月凝暉兮江漾影。結(jié)根不得要路津,迥秀長在無人境。軒皇封禪登云亭,大禹會(huì)計(jì)臨東溟。乘樏不來廣樂絕,獨(dú)與猿鳥愁青熒。君不見敬亭之山黃索漠,兀如斷岸無棱角。宣城謝守一首詩,遂使聲名齊五岳。九華山,九華山,自是造化一尤物,焉能籍甚乎人間。
- 石千里來自崑山陳闊未幾倏爾言別輒成詩少舒零露滋百草,灼灼黃花披。眷此忘憂物。一杯誰共持。人生豈無好,所樂在所知。開門望三益,邂逅得所思。鳴弦詠綢繆,歲暮以為期。倏駕不可留,良會(huì)復(fù)何時(shí)。不愁道路隔,但恐人事違。
- 送東宮賈正字之蜀南朝獻(xiàn)晉史,東蜀瞰巴樓。長棧懷宮樹,疏峰露劍州。半空飛雪化,一道白云流。若次江邊邑,宗詩為遍搜。
- 謝時(shí)似雪。——— 晁補(bǔ)之鹽角兒
- 歲晚歸來,望丹極、新清氛祲。——— 曾覿燕山亭
- 欹枕畫樓風(fēng)——— 李彌遜菩薩蠻(富季申見約觀月,以病不能往。夜分獨(dú)臥橫山閣,作此寄之)
- 近山慘澹連深塢,遠(yuǎn)水蒼茫接暮云——— 趙蕃宿桐溪灣
- 半夜不成寐,燈盡又無月——— 孟郊春夜憶蕭子真
- 莫嗟外有封疆隔,自覺中含宇宙寬——— 劉宰題恭靖兄志庵二首
- 少年心事,老來難得。——— 侯置秦樓月/憶秦娥
- 龍鑣仙路遠(yuǎn),騎吹禮容全——— 劉禹錫文宗元圣昭獻(xiàn)孝皇帝挽歌三首
- 堆盤何物堪為偶,蔞葉清新卷翠云——— 蘇軾詠檳榔
- 春來春去何時(shí)盡,閑恨閑愁觸處生——— 王禹偁清明日獨(dú)酌