翻譯和注釋
譯文
唯獨(dú)喜歡澗邊幽谷里生長的野草,還有那樹叢深處婉轉(zhuǎn)啼鳴的黃鸝。
傍晚時分,春潮上漲,春雨淅瀝,西澗水勢頓見湍急,荒野渡口無人,只有一只小船悠閑地橫在水面。
注釋
滁州:在今安徽滁州以西。
西澗:在滁州城西,俗名稱上馬河?!?br />獨(dú)憐:唯獨(dú)喜歡。
幽草:幽谷里的小草。幽,一作“芳”。生:一作“行”。
深樹:枝葉茂密的樹。深,《才調(diào)集》作“遠(yuǎn)”。樹,《全唐詩》注“有本作‘處’”。
春潮:春天的潮汐。
野渡:郊野的渡口。
橫:指隨意漂浮。
滁州西澗問答
問:《滁州西澗》的作者是誰?
答:滁州西澗的作者是韋應(yīng)物
問:滁州西澗是哪個朝代的詩文?
答:滁州西澗是唐代的作品
問:滁州西澗是什么體裁?
答:七絕
問:獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 出自 唐代韋應(yīng)物的《滁州西澗》
問:獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 的下一句是什么?
答:獨(dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴 的下一句是 春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
問:出自韋應(yīng)物的名句有哪些?
答:韋應(yīng)物名句大全
滁州西澗賞析
這是一首寫景的小詩,描寫春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見。首二句寫春景、愛幽草而輕黃鸝,以喻樂守節(jié),而嫉高媚;后二句寫帶雨春潮之急,和水急舟橫的景象,蘊(yùn)含一種不在其位,不得其用的無可奈何之憂傷。全詩表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。
詩寫暮春景物?!蔼?dú)憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴”。是說:詩人獨(dú)喜愛澗邊生長的幽草,上有黃鶯在樹陰深處啼鳴。這是清麗的色彩與動聽的音樂交織成的幽雅景致。暮春之際,群芳已過,詩人閑行至澗,但見一片青草萋萋。這里幽草,深樹,透出境界的幽冷,雖然不及百花嫵媚嬌艷,但它們那青翠欲滴的身姿,那自甘寂寞、不肯趨時悅?cè)说娘L(fēng)標(biāo),與作者好靜的性格相契,自然而然地贏得了詩人的喜愛。這里,“獨(dú)憐”二字,感情色彩至為濃郁,是詩人別有會心的感受。它表露了作者閑適恬淡的心境。王安石有“綠陰幽草勝花時”之句,寫初夏之景,與此同一立意。首句,寫靜;次句,則寫動。鶯啼婉囀,在樹叢深處間關(guān)滑動。鶯啼似乎打破了剛才的沉寂和悠閑,其實(shí)在詩人靜謚的心田蕩起更深一層漣漪。次句前頭著一“上”字,不僅僅是寫客觀景物的時空轉(zhuǎn)移,重要的是寫出了詩人隨緣自適、怡然自得的開朗和豁達(dá)。
接下來兩句側(cè)重寫荒津野渡之景。景物雖異,但仍然循此情愫作展衍:“春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫”。這兩句是說:到傍晚時分,春潮上漲,春雨淅瀝,西澗水勢頓見湍急。郊野渡口,本來就荒涼冷漠,此刻愈發(fā)難覓人蹤。只有空舟隨波縱橫?!按撼薄迸c“雨”之間用“帶”字,好像雨是隨著潮水而來,把本不相屬的兩種事物緊緊連在了一起,而且用一“急”字寫出了潮和雨的動態(tài)。結(jié)尾句。用“無人”一說明渡口的‘“野”。二句詩所描繪的情境,未免有些荒涼,但用一“自”字,卻體現(xiàn)著悠閑和自得。韋應(yīng)物為詩好用“自”字,“自”字皆可釋為“自在”“自然”之意,含有“自我欣賞”、“自我憐愛”的意蘊(yùn)?!耙岸伞本洚?dāng)作如是解。舍此,便與一二句相悖謬了。這兩句以飛轉(zhuǎn)流動之勢,襯托閑淡寧靜之景,可謂詩中有畫,景中寓情。
這首詩中有無寄托,所托何意,歷來爭論不休。舊注以為這首詩有政治寄托,說是寫“君子在下,小人在上之象”,蘊(yùn)含一種不在其位,不得其用的無可奈何之憂傷,但過于穿鑿附會,難以自圓其說。有人認(rèn)為“此偶賦西澗之景,不必有所托意”。實(shí)則詩中流露的情緒若隱若顯,開篇幽草、黃鶯并提時,詩人用“獨(dú)憐”的字眼,寓意顯然,表露出詩人安貧守節(jié),不高居媚時的胸襟,后兩句在水急舟橫的悠閑景象中,蘊(yùn)含著一種不在位、不得其用的無奈、憂慮、悲傷的情懷。詩人以情寫景,借景述意,寫自己喜愛和不喜愛的景物,說自己合意和不合意的事情,而胸襟恬淡,情懷憂傷,便自然地流露出來。 這首詩表達(dá)作者對生活的熱愛。
- 鷓鴣天(劉雅)醉捻花枝舞翠翹。十分春色賦妖嬈。千金笑里爭檀板,一搦纖圍間舞腰。行也媚,坐也嬌。乍離銀闕下青霄。檀郎若問芳笄記,二月和風(fēng)弄柳條。
- 華山南望春靈岳多異狀,巉巉出虛空。閑云戀巖壑,起滅蒼翠中。皓氣澄野水,神光秘瓊宮。鶴巢前林雪,瀑落滿澗風(fēng)。春盡花未發(fā),川回路難窮。何因著山屐,鹿跡尋羊公。
- 逢梅水仙婉弱山樊冗,自我視之兒女曹。魯直徑令相伯仲,至今未敢廣離騷。
- 賀皇太子九月四日生辰十首明河查上有仙翁,犯月撞星到碧穹。金闕東邊銀牓處,大書天地長男宮。
- 句繞階流??,來砌樹陰陰。(任江淮尉題廳,《語林》)
- 減字木蘭花(荔枝二首)華清賜浴。寶甃溫泉澆膩玉。笑靨開時。一騎紅塵獻(xiàn)荔枝。明珠乍剖。自擘輕紅香滿手。錦襪羅囊。猶瘞當(dāng)年驛路旁。
- 口占誰道寒官俸給稀,赍裝滿路得追隨。秋光不與詩腸算,無限江山信筆支。
- 戲跋朱元晦楚辭解二首注易箋詩解魯論,一帆徑度浴沂天。無端又被湘累喚,去看西川競渡船。
- 臘日偶書近日斗侵寅,南天雪不成。梅梢動生意,禽鳥弄春聲。鬢逐年華換,身資藥力輕。聽傳吳蜀事,對酒不能傾。
- 春日六絕句遠(yuǎn)目隨天去,斜陽著樹明。犬知何處吠,人在半山行。
- 何況人生七十少,云胡不歸留此耶。——— 辛棄疾書清涼境界壁
- 濯足就寒流,憩錫投古寺——— 釋文珦放浪詩
- 憶訪俞夫子,頻煩挽袖留——— 陳造送嚴(yán)上舍并寄諸公十首寄俞君任府判
- 青山白水對開簾,佳句中邊勝蜜甜——— 韓元吉次韻石林見貽絕句四首
- 更夜深、細(xì)聽空階雨滴,夢回?zé)o據(jù)——— 納蘭性德疏影·芭蕉
- 月桂山茶分左右,滿庭花事客春秋——— 陳巖東協(xié)濟(jì)祠
- 綠楊深處囀流鶯,鶯語猶能喜太平——— 邵雍初夏閑吟
- 我疑二事無從政,但信仙都是洞天——— 吳謹(jǐn)微游仙都五首
- 要看天行嫌位亢,若言人事惡功虧——— 魏了翁應(yīng)提刑以十五日和韻見示再次韻
- 春瀨與煙遠(yuǎn),送君孤棹開。——— 杜牧送盧秀才一絕