翻譯和注釋
譯文
蕭瑟的秋風吹入鳴皋山中,涼爽的月夜飄揚著悠揚的簫聲,脫去了那身骯臟的官服,剛剛離開混濁不堪的官場中,憑窗遙望遠山景色盡收眼底,朝暉夕暗氣象萬千變化無窮,夜晚暮色朦朧籠罩大地山峰仿佛變低,晴日明麗一望無際仿佛山峰只在眼前,清早晨霧散去朝陽仿佛從山頂升起,山峰顯得更加挺拔高峻。
細細地計算一下,悠閑無事曾經喝了多少村民的美酒,沉醉后模模糊糊,信手揮毫揮發(fā)著詩情,隨意信筆而寫,管什么體裁格式平仄押韻,樂得這樣長期寄情山水,能夠忍受寂寞貧窮,也算逍遙自在快樂萬分!
注釋
行香子:詞牌名。雙調小令,六十六字。有前段八句四平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句三平韻;前段八句五平韻,后段八句四平韻三種。
鳴皋(gāo):山名,在今河南嵩縣東北。
掛衣冠:指辭官歸隱。
塵勞:人世間的煩勞,此指官場的應酬。
巖岫(yán xiù):山洞,山穴。
醪(láo):酒釀,此處指釀酒之處。
陶寫:即寫作。
風騷;此處指詩文的諷怨寄托,亦即其政教功利。
樂因循:意為安于山水之樂。
能潦倒:意為甘于淡泊寂寞。
行香子·秋入鳴皋問答
問:《行香子·秋入鳴皋》的作者是誰?
答:行香子·秋入鳴皋的作者是許古
問:行香子·秋入鳴皋是哪個朝代的詩文?
答:行香子·秋入鳴皋是元代的作品
問:行香子·秋入鳴皋是什么體裁?
答:詞
問:秋入鳴皋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋入鳴皋 出自 元代許古的《行香子·秋入鳴皋》
問:秋入鳴皋 的下一句是什么?
答:秋入鳴皋 的下一句是 爽氣飄蕭。
問:出自許古的名句有哪些?
答:許古名句大全
行香子·秋入鳴皋賞析
上片以景語起:“秋入嗚嗥,爽氣飄蕭”,八字畫出一幅山中秋日圖。“鳴嗥”,指古老的鳴嗥山(在河南嵩縣東北,傳說古有鶴鳴于此,故曰鳴嗥山 )。你看,秋天來到了古老的鳴嗥山,秋高氣爽,令人心曠神怡?!皰煲鹿?,初脫塵勞”詞人剛剛從沉悶、壓抑的官場生活中解脫出來,重新投入大自然的懷抱,面對秋日山中舒爽怡人的自然景象 ,怎能不心情愉悅?“初脫塵勞”寫出了對官場生活的厭倦和歸隱之后如釋重負的感覺。“窗間巖岫,看盡昏朝 ”寫詞人憑窗遠眺,由朝至暮,又由暮至朝,看盡了峰戀疊嶂的明暗變化。這里不僅是寫山,更是襯人。你看,詞人對大自然的觀察是多么細致入微,凝神專注?正是因為他“看盡昏朝”所以才有了“夜山低,晴山近,曉山高”的感悟。沉沉的黑夜,山影模模糊糊,所以此時看山,感覺山很低 ;而至天晴 ,山色明朗,歷歷在目,又如在眼前;清晨,晨曦微露,曙光初現,又覺山峰高聳入云,巍峨直立,給人以高感。清代況周頤懷為這三句“尤傳山之神 ,非入山甚深 ,知山之真者,未易道得 ”。想古今中外寫山之句,也確實未有能出奇石者 。下片轉入寫人 ,是詞人自我形象的描摹。他閑適自得 ,遇村輒飲。“醉模糊”形象地寫出了詞人飲酒后的醉態(tài),他放高不羈,毫無拘束,縱橫騁才,“信手揮毫”;他才不管什么功名利祿,意到筆到,言情言志 ,只為抒發(fā)情懷 ,并不為什么風騷之旨。“樂因循”表現詞人心性的率真自然,“能潦倒”表明心跡淡泊名利 ;“也消搖(即逍遙)”表達出對閑適生活自得其樂,樂此不疲的生活態(tài)度。
就藝術特色而言,本詞寓情于景,以景襯情,情景交融,且用詞精妙,凝煉自然,如上片“夜山低”三句,下片“樂”“能”“也”三字,均是如此,看似信手拈來 ,實則頗多錘煉 ,仔細體味,真是意境悠遠,也使我們看出了詞人的匠心獨運。
詞作者許古 ,是金代中后期著名的諫官 ,性嗜酒,平生好為詩及書 ,曾任左拾遺、監(jiān)察御史等職。后辭官歸隱,這首詞就是他歸居后所作,也是他瀟灑閑適,不拘形運的個性的真實寫照。
這是一首堪與陶潛“采菊東籬下,悠然見南山”之意境相媲美,表現辭官歸隱,陶醉于自然佳趣,把酒當歌,逍遙自在,生活優(yōu)然閑適,心情超然物外的好詞,歷來為詞論家所推崇。
上片以景語起:“秋入鳴皋,爽氣飄蕭”,八字畫出一幅山中秋日圖?!傍Q皋”,指古老的鳴皋山(在河南嵩縣東北,傳說古有鶴鳴于此,故曰鳴皋山)。秋天來到了古老的鳴皋山,秋高氣爽,令人心曠神怡?!皰煲鹿?,初脫塵勞”,詞人剛剛從沉悶、壓抑的官場生活中解脫出來,重新投入大自然的懷抱,面對秋日山中舒爽怡人的自然景象,怎能不心情愉悅?
“初脫塵勞”寫出了對官場生活的厭倦和歸隱之后如釋重負的感覺?!按伴g巖岫,看盡昏朝”寫詞人憑窗遠眺,由朝至暮,又由暮至朝,看盡了峰戀疊嶂的明暗變化。這里不僅是寫山,更是襯人。詞人對大自然的觀察是非常細致入微,凝神專注。正是因為他“看盡昏朝”所以才有了“夜山低,晴山近,曉山高”的感悟。沉沉的黑夜,山影模模糊糊,所以此時看山,感覺山很低;而至天晴,山色明朗,歷歷在目,又如在眼前;清晨,晨曦微露,曙光初現,又覺山峰高聳入云,巍峨直立,給人以高感。清代況周頤懷為這三句“尤傳山之神,非入山甚深,知山之真者,未易道得”。想古今中外寫山之句,也確實未有能出其右者。下片轉入寫人,是詞人自我形象的描摹。他閑適自得,遇村輒飲?!白砟:毙蜗蟮貙懗隽嗽~人飲酒后的醉態(tài),他放高不羈,毫無拘束,縱橫騁才,“信手揮毫”;他才不管什么功名利祿,意到筆到,言情言志,只為抒發(fā)情懷,并不為什么風騷之旨?!皹芬蜓北憩F詞人心性的率真自然,“能潦倒”表明心跡淡泊名利:“也消搖(即逍遙)”表達出對閑適生活自得其樂,樂此不疲的生活態(tài)度。
就藝術特色而言,此詞寓情于景,以景襯情,情景交融,且用詞精妙,凝煉自然,如上片“夜山低”三句,下片“樂”“能”“也”三字,均是如此,看似信手拈來,實則頗多錘煉,仔細體味,真是意境悠遠,也使讀者看出了詞人的匠心獨運。
詞作者許古,是金代中后期著名的諫官,性嗜酒,平生好為詩及書,曾任左拾遺、監(jiān)察御史等職。后辭官歸隱,這首詞就是他歸居后所作,也是他瀟灑閑適,不拘形運的個性的真實寫照。
- 壬辰立春春雪正紛紛,荒山晝掩門。羨君筋力健,策杖過前村。
- 送夏侯正言襄陽迎親蘭省方讎乙夜書,襄陽迎侍暫脂車。揮毫偶未歸綸閣,衣錦何妨奉板輿。峴首碑前留馬足,鹿門山下宿僧居。漢臯游女曾相識,應解鳴璫換佩魚。
- 送李少賓赴舉豈謂江南別,心如塞上行??嘣茡u陣色,亂木攪秋聲。周谷雨未散,漢河流尚橫。春司遲爾策,方用靜妖兵。
- 句鄰里龍沙北。(《臨川六詠》)。麥秋桑葉大,梅雨稻田新?;h落栽山果,池塘養(yǎng)錦鱗。第二百七十五卷
- 已卯冬日陳世崇來訪仰山寺千里相尋慰寂寥,未嫌風雪路迢迢。廬山雖好且休去,更撥寒爐話一宵。
- 秋懷獨立離人境,幽居察物情。蟻知軍陣法,蟲作緯車聲。身老惟貪睡,兒癡亦惰耕。騰騰復兀兀,何以報時平?
- 送李中丞赴辰州白羽逐青絲,翩翩南下時。巴人迎道路,蠻帥引旌旗。暮雨山開少,秋江葉落遲。功成益地日,應見竹郎祠。
- 偈頌七十二首即此見聞非見聞,無余聲色可呈君。個中若了全無事,體用何妨分不分。
- 用康慶之韻約同陸仁重游問政山我所思兮山中人,餐松辟谷修仙道。將旄相印本無心,一蓑尚喜收身早。袖有長生度世方,玉杵玄霜倩誰搗。白云三耳真人家,磵霜不死菖蒲華。笑挹諸公葛陂杖,同駕老龍穿碧霞。顛歌狂舞酒酣時,一洗萬古興亡悲。九萬里風排闔歸,茫茫六合黃塵飛。
- 聞兩河用兵因貽友人(茅山兼寄李叢時兩河用兵)故人日已遠,身事與誰論。性拙難趨世,心孤易感恩。秋悲憐宋玉,夜舞笑劉琨。徒有干時策,青山尚掩門。