翻譯和注釋
此詞一首送別詞,是詞人于宋哲宗元祐五年(1090年)九月餞別友人錢公永在杭州而作。
譯文
用不到去歌唱離情別緒的《陽(yáng)關(guān)曲》,錢公永英俊杰出,宴會(huì)就要結(jié)束了。會(huì)稽郡會(huì)稽山郊外的地方,隱隱約約間真是秀麗的奇觀啊。
北面的大平原,在茫茫的天空中,太陽(yáng)要落山了,但還遲遲不下,好像被遠(yuǎn)山銜住一半而行步不前一般。再看那遼闊湖面上,正有一只帆船孤孤單單地駛向遠(yuǎn)方。我默默唱著《陽(yáng)關(guān)三疊》曲,君合著末章樂(lè)曲,一句話也沒(méi)有,只有共同目送著天際的西飛之雁。
注釋
點(diǎn)絳唇:詞牌名,此調(diào)因江淹《詠美人春游》詩(shī)中有“白雪凝瓊貌,明珠點(diǎn)絳唇”句而取名。錢公永:生平不詳??追捕Y《蘇軾年譜》卷二十九: “云‘風(fēng)流公子’,公永或?yàn)椋ㄥX)勰子?!?br />陽(yáng)關(guān):即琴曲《陽(yáng)關(guān)曲》。又名《陽(yáng)關(guān)三疊》。各派琴譜均以(唐)王維《送元二使安西》“渭城朝雨澠輕塵,客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒,西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”詩(shī)為主要歌詞,或引申詩(shī)意,增換詞句,抒發(fā)離情別緒。后人因謂之《陽(yáng)關(guān)曲》,或《渭城曲》。又,因全曲分三段,原詩(shī)反復(fù)三次,故稱“三疊”。
風(fēng)流公子:指錢公永。謂其英俊杰出,富有才學(xué)而不拘禮法。
秦山禹甸(diàn):秦山,指今浙江紹興境內(nèi)的會(huì)稽山,因秦始皇曾登臨,故稱。禹甸:杭州為古代會(huì)稽郡,相傳夏禹死于此處,故稱。甸:郊外地方。前者見(jiàn)《史記》卷六《秦始皇本紀(jì)》,后者見(jiàn)《史記》卷二《夏本紀(jì)》。
縹緲:隱隱約約似有似無(wú)貌。
點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)問(wèn)答
問(wèn):《點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)的作者是蘇軾
問(wèn):點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)是宋代的作品
問(wèn):莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 出自 宋代蘇軾的《點(diǎn)絳唇(再和送錢公永)》
問(wèn):莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 的下一句是什么?
答:莫唱陽(yáng)關(guān),風(fēng)流公子方終宴 的下一句是 秦山禹甸。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
- 偈頌十六首時(shí)節(jié)因緣佛性義,共移靈棹渡頭舟。玉麟帶月離云漢,金鳳銜花下彩樓。
- 梁父吟建安天下如潰瓜,一榻之外非吾家。黃屋飄飖定何許,龍為魚(yú)兮鼠為虎。老瞞持力敢欺天,朵頤漢鼎方垂涎。紫髯將軍一攘臂,控荊引越三千里??犊綎|大耳兒,南飛烏鵲棲撫枝。草廬一語(yǔ)君臣契,目中久已無(wú)吳魏。堂堂大義凜不磨,靈關(guān)劍閣爭(zhēng)嵯峨。昨夜西南一星落,六尺之孤竟誰(shuí)托。渭水旌旗歸故都,江上空存八陣圖。抱膝長(zhǎng)歌出師表,古柏蒼蒼為誰(shuí)老。
- 約游春不去少年意思懶能酬,愛(ài)好心情一向休。若到舊家游冶處,只應(yīng)滿眼是春愁。
- 漁父詞一湖春水夜來(lái)生,幾疊春山遠(yuǎn)更橫。煙艇小,釣絲輕,贏得閑中萬(wàn)古名。
- 瑞鶴仙暖煙籠細(xì)柳。弄萬(wàn)縷千絲,年年春色。晴風(fēng)蕩無(wú)際,濃於酒、偏醉情人調(diào)客。闌干倚處,度花香、微散酒力。對(duì)重門(mén)半掩,黃昏淡月,院宇深寂。愁極。因思前事,洞房佳宴,正值寒食。尋芳遍賞,金谷里,銅駝陌。到而今、魚(yú)雁沈沈無(wú)信,天涯常是淚滴。早歸來(lái),云館深處,那人正憶。
- 橫溪堂春曉二首一把新秧趁手青,輕煙漠漠雨冥冥。東風(fēng)染盡三千頃,白鷺飛來(lái)無(wú)處停。
- 次韻和表弟張湜秋霽之什輕飚習(xí)習(xí)起青蘋(píng),宿霧全開(kāi)霽色新。高閣晴曦射疏牖,虛堂潤(rùn)氣徹華茵。墊馀巾角曾衝雨,晦盡琴徽旋拂塵。楚澤潦收湖水白,歸舟遙憶洞庭人。
- 秋興微雨過(guò)菰葦,野居生早涼。襟期漸蕭灑,精爽欲飛揚(yáng)。魚(yú)買罾頭活,酒沽船上香。不緣人不用,始道靜勝忙。
- 挽鄭宣教傳嫡生樞府,耽書(shū)肖肯亭。未論禽拜后,姑喜鯉趨庭。葛帔悲交態(tài),瑤環(huán)憶妙齡。吾無(wú)施力處,遺恨托于銘。
- 菩薩蠻(別恨)夢(mèng)中不記江南路。玉釵翠鬢驚春去。午醉晚來(lái)醒。暝煙花上輕。紅綃空浥淚。錦字憑誰(shuí)寄。衫薄曖香銷。相思云水遙。
- 6槍械宗師