翻譯和注釋
譯文
悠閑地住在這里很少有鄰居來,雜草叢生的山路通向荒蕪山園。
鳥兒自由地棲息在池邊的樹上,皎潔的月光下僧人正敲著山門。
走過橋去看見原野迷人的景色,云腳在飄動山石也好像在移動。
我暫時離開這里不久就將歸來,相約共同歸隱,到期絕不失約。
注釋
⑴少(shǎo):不多。
⑵池邊:一作“池中”。
⑶分野色:山野景色被橋分開。
⑷云根:古人認(rèn)為“云觸石而生”,故稱石為云根。這里指石根云氣。
⑸幽期:時間非常漫長。負(fù)言:指食言,不履行諾言,失信的意思。
題李凝幽居問答
問:《題李凝幽居》的作者是誰?
答:題李凝幽居的作者是賈島
問:題李凝幽居是哪個朝代的詩文?
答:題李凝幽居是唐代的作品
問:題李凝幽居是什么體裁?
答:五律
問:閑居少鄰并,草徑入荒園 出自哪首詩文,作者是誰?
答:閑居少鄰并,草徑入荒園 出自 唐代賈島的《題李凝幽居》
問:閑居少鄰并,草徑入荒園 的下一句是什么?
答:閑居少鄰并,草徑入荒園 的下一句是 鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
問:出自賈島的名句有哪些?
答:賈島名句大全
題李凝幽居賞析
這首詩以“鳥宿池邊樹,僧敲月下門”一聯(lián)著稱。全詩只是抒寫了作者走訪友人李凝未遇這樣一件尋常小事。
首聯(lián)“閑居少鄰并,草徑入荒園”,詩人用很經(jīng)濟(jì)的手法,描寫了這一幽居的周圍環(huán)境:一條雜草遮掩的小路通向荒蕪不治的小園;近旁,亦無人家居住。淡淡兩筆,十分概括地寫了一個“幽”字,暗示出李凝的隱士身分。
“鳥宿池邊樹,僧敲月下門”,是歷來廣為傳誦的名句。這兩句詩,粗看有些費解。詩人當(dāng)然不可能連夜晚宿在池邊樹上的鳥都能看到。其實,這正見出詩人構(gòu)思之巧,用心之苦。正由于月光皎潔,萬籟俱寂,因此老僧(或許即指作者)一陣輕微的敲門聲,就驚動了宿鳥,或是引起鳥兒一陣不安的噪動,或是鳥從窩中飛出轉(zhuǎn)了個圈,又棲宿巢中了。作者抓住了這一瞬即逝的現(xiàn)象,來刻畫環(huán)境之幽靜,響中寓靜,有出人意料之勝。倘用“推”字,當(dāng)然沒有這樣的藝術(shù)效果了。
頸聯(lián)“過橋分野色,移石動云根”,是寫回歸路上所見。過橋是色彩斑斕的原野;晚風(fēng)輕拂,云腳飄移,仿佛山石在移動?!笆笔遣粫耙啤钡?,詩人用反說,別具神韻。這一切,又都籠罩著一層潔白如銀的月色,更顯出環(huán)境的自然恬淡,幽美迷人。
尾聯(lián)”暫去還來此,幽期不負(fù)言“,表明詩人不負(fù)歸隱的約定。前三聯(lián)都是敘事與寫景,最后一聯(lián)點出詩人心中幽情,托出詩的主旨。正是這種幽雅的處所,悠閑自得的情趣,引起作者對隱逸生活的向往。
詩中的草徑、荒園、宿鳥、池樹、野色、云根,無一不是尋常所見景物;閑居、敲門、過橋、暫去等等,無一不是尋常的行事。然而詩人偏于尋常處道出了人所未道之境界,語言質(zhì)樸,冥契自然,而又韻味醇厚。
- 秋林秋晏玄云瞀積陰,平蕪氣象極蕭森。細(xì)看搖落風(fēng)霜意,已見發(fā)生天地心。畢竟栽傾非外致,豈伊培覆自相尋。若教宋玉曾聞道,九辯悲思未遽深。
- 樂游原標(biāo)簽:夏天萬樹鳴蟬隔岸虹,樂游原上有西風(fēng)。羲和自趁虞泉宿,不放斜陽更向東。
- 自東涇度小嶺聞有地可卜庵喜而有賦小嶺西南煙水間,頗聞有地百弓寬。誰其云者兩黃鵠,何以報之雙玉盤。竹塢未昏先晻曖,蓮?fù)‘?dāng)暑亦清寒。一庵何日從吾好,會約高人共倚闌。
- 紅巖感懷四首風(fēng)悲兮花落,鳥哀哀兮水簌簌。水寒兮石蒼,幽人自感兮惸獨。古洞兮枯木。
- 書鄢陵王主簿所畫折枝二首論畫以形似,見與兒童鄰。賦詩必此詩,定非知詩人。詩畫本一律,天工與清新。邊鸞雀寫生,趙昌花傳神。何如此兩幅,疏澹含精勻。誰言一點紅,解寄無邊春。瘦竹如幽人,幽花如處女。低昂枝上雀,搖蕩花間雨。雙翎決將起,眾葉紛自舉。可憐采花蜂,清蜜寄兩股。若人富天巧,春色入毫楮。懸知君能詩,寄聲求妙語。
- 永遇樂個個修行,人人咽納,誰悟真道。同徑多歧,旁門小法,誤了人多少。容成豈是神仙,究竟采藥,謾多爐*。忽一朝、脫卻桶底,性根壞倒。爭如內(nèi)觀,無為清靜,學(xué)取本來莊老。匹配陰陽,抽添鉛汞,八卦為端表。人生如夢,流年似箭,回首也須聞早。貪迷戀,春花秋月甚時了。
- 空閨怨寒月沈沈洞房靜,真珠簾外梧桐影。秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。
- 酬集賢劉郎中對月見寄兼懷元浙東月在洛陽天,天高凈如水。下有白頭人,攬衣中夜起。思遠(yuǎn)鏡亭上,光深書殿里。眇然三處心,相去各千里。
- 挽潛齋王樞相忠簡流余慶,文忠印此心。詞章傳世早,事業(yè)得君深。不盡風(fēng)云會,寧知歲月侵。九重驚殄瘁,讒言舌方瘖。
- 人日雪病臥江村不厭深,貂裘無奈曉寒侵。非賢那畏蛇年至?多難卻愁人日陰。嫋嫋孤云生翠壁,霏霏急雪灑青林。一盂飯罷無余事,坐看生臺下凍禽。
- 務(wù)躡霜雪戲,重綦常累積——— 左思嬌女詩
- 數(shù)樹海棠紅欲盡,爭忍,玉閨深掩過年華——— 歐陽炯定風(fēng)波·暖日閑窗映碧紗
- 卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。——— 張祜集靈臺二首
- 綺席草芊芊,紫嵐峰伍伍——— 杜牧題池州弄水亭
- 端居換時節(jié),離恨隔龍瀧。——— 許渾喜遠(yuǎn)書
- 暫愒即弱水,款關(guān)必清都——— 張嵲癸亥生日前一日讀神仙李清傳作
- 小隊旌旗半道歸,松陰緩策攬清暉——— 鄭清之和虛齋勸農(nóng)十詩
- 河陽桃李未成陰,已覺栽培用意深——— 陳棣次韻魯堯卿病起
- 烏啼人散青樓曉,堂下輕風(fēng)轉(zhuǎn)莢錢——— 楊億無題二首
- 月墮滄浪西,門開樹無影。——— 曹鄴早起