翻譯和注釋
譯文
曲折的堤岸彌漫著荷花清幽的香氣,圓圓的荷葉重重疊疊的覆蓋在池塘上。
常常擔(dān)心蕭瑟的秋風(fēng)來得太早,讓人來不及欣賞荷花就凋落了。
注釋
浮香:荷花的香氣。曲岸:曲折的堤岸。
圓影:指圓圓的荷葉。華池:美麗的池子。
飄零 :墜落,飄落。
曲池荷問答
問:《曲池荷》的作者是誰?
答:曲池荷的作者是盧照鄰
問:曲池荷是哪個(gè)朝代的詩文?
答:曲池荷是唐代的作品
問:曲池荷是什么體裁?
答:五絕
問:浮香繞曲岸,圓影覆華池 出自哪首詩文,作者是誰?
答:浮香繞曲岸,圓影覆華池 出自 唐代盧照鄰的《曲池荷》
問:浮香繞曲岸,圓影覆華池 的下一句是什么?
答:浮香繞曲岸,圓影覆華池 的下一句是 常恐秋風(fēng)早,飄零君不知。
問:出自盧照鄰的名句有哪些?
答:盧照鄰名句大全
曲池荷賞析
“浮香繞曲岸”,未見其形,先聞其香。曲折的池岸泛著陣陣清香,說明荷花盛開,正值夏季?!皥A影覆華池”,寫月光籠罩著荷池。月影是圓的,花與影,影影綽綽,莫能分解。寫荷的詩作不在少數(shù)。而這首詩采取側(cè)面寫法,以香奪人,不著意描繪其優(yōu)美的形態(tài)和動人的純潔,卻傳出了夜荷的神韻。“??智镲L(fēng)早,飄零君不知”,是沿用屈原《離騷》“惟草木之零落兮,恐美人之遲暮”的句意,但又有所變化,含蓄地抒發(fā)了自己懷才不遇、早年零落的感慨。
盧照鄰在去世前不久寫的《釋疾文》中說道:“春秋冬夏兮四序,寒暑榮悴兮萬端。春也萬物熙熙焉感其生而悼死,夏也百草榛榛焉見其盛而知其闌,秋也嚴(yán)霜降兮殷憂者為之不樂,冬也陰氣積兮愁顏者為之解歡。圣人知性情之紛糾。”這不免也有詩人自己的性格原因。由于他被病痛所折磨,對事物變化的反映特別敏感。如《釋疾文》中所說:“神翳翳兮似灰,命綿綿兮若縷。一伸一屈兮,比艱難若尺蠼,九生九死兮。同變化乎盤古。萬物繁茂兮此時(shí),余獨(dú)何為兮腸邅回而屢腐?”“草木扶疏兮如此,余獨(dú)蘭騨兮不自勝?!比f物越是繁茂越是生機(jī)勃勃,他就越發(fā)感覺到自己的形象枯槁。同時(shí)他對繁榮的萬物是“感其生而悼死”,“見其盛而知其闌”也有對自己和他人盛時(shí)的回憶與感慨。他的這種思想突出表現(xiàn)在他晚期的詩歌里。
《曲池荷》的前兩句寫的是花好月圓,而后兩句突然轉(zhuǎn)寫花之自悼。這花之自悼實(shí)為人之自悼。詠物詩,“因物以見我”,乃見其佳處。除余山《竹林問答》中說:“詠物詩寓興為上,傳神次之。寓興者,取照在流連感慨之中,《三百篇》之比興也。傳神者,相賞在牝牡驪黃之外,《三百篇》之賦也。若模形范質(zhì),藻繪丹青,直死物耳,斯為下矣?!比绱丝磥?,可見盧照鄰詠物詩之造詣。
這首詩托物言志 ,為中國詠物詩之正宗手法,自不待言。其略可稱道者大致有兩點(diǎn):一是詠花詩最易落入精雕細(xì)刻、鏤金錯彩的細(xì)微描寫套路,這首詩寫曲池荷,雖略帶六朝余韻,然能于大處落墨,氣象較為闊大。二是切物抒情,較為真切自然,婉轉(zhuǎn)寫來,并無造作,筆未離題而深沉之意盡蘊(yùn)其中。
- 贈竟陵盧使君虔別赤日千里火,火中行子心。孰不苦焦灼,所行為貧侵。山木豈無涼,猛獸蹲清陰。歸人憶平坦,別路多嶇嶔。賴得竟陵守,時(shí)聞建安吟。贈別折楚芳,楚芳搖衣襟。
- 秋晚雜書三十首有金當(dāng)報(bào)恩,有劍勿報(bào)讎。忘讎不過辱,忘恩禽獸儔。雛烏哺其母,豺獺知獻(xiàn)羞。豈伊具有面,曾不畜產(chǎn)侔。魯叟造化心,筆底天春秋。如彼貨與{外鬼內(nèi)隹},何足私怨尤。千里忽命駕,□予將焉求。為言篤故誼,一飯敢不酬。
- 次韻謝遁翁吳山長孔昭三首乾淳一老去非賒,里社游談亦孔嘉。仙馭不還緱氏鶴,禪機(jī)空說趙州茶。神農(nóng)為我先嘗藥,迦葉誰今又笑花。欲向君侯問端的,流風(fēng)應(yīng)謝魯東家。
- 九日巴丘楊公臺上宴集凄凄霜日上高臺,水國秋深客思哀。萬疊銀山寒浪起,一行斜字早鴻來。誰家搗練孤城暮,何處題衣遠(yuǎn)信回。江漢路長身不定,菊花三笑旅萍開。
- 同詹明誠傳茂元游晞?wù)骛^有詩因次其韻橘柚垂紅百觀秋。歸途邂逅得尋幽。晴沙散策隨山遠(yuǎn),夜月回船信水流。勝處無詩端可恨,它時(shí)有酒更來游。相陪二妙平生友,老矣襟期共一丘。
- 直舍新辟西窗二首推倒西墻平日功,暑天饒作一窗風(fēng)。人間豈有炎涼隔,只在施為向背中。
- 夜行船年少疏狂今已老。筵度散、雜劇打了。生向空來,死從空去,有何喜、有何煩惱。說與無常二鬼道。福亦不作,禍亦不造。地獄閻王,天堂玉帝,看你去、那里押到。
- 六州歌頭 次明初為壽韻避賢解組,三見太行秋。慚畫錦,猶遠(yuǎn)勝,敝貂裘。玩滄洲。霜水清如玉,窮霄壤,忘物我,恢障塞,無牖戶,底綢繆。自笑平生事業(yè),知今日,頗善為謀。有靜中至樂,何處更天游。已分淹留。醉鄉(xiāng)侯。有江湖客,翰墨友,凌元白,壓曹劉。論文暇,陪杖屨,事觥籌。共藏修。世態(tài)誰能校,輕骯臟,重伊優(yōu)。吾有政、鋤藥圃,治瓜疇。說與漁夫樵叟,既相好、豈但相猶。任多言莫及,野渡有孤舟。天地沙鷗。
- 偈頌一百零四首撮藥場中驗(yàn)作家,一枝手髂兩條蛇。劉寄奴草雖靈驗(yàn),已是遭它毒口來。
- 贈相士徐碧眼碧眼何須青白為,冰辭雹語不吾欺。君看袞袞腰金者,曾見騷壇大將誰。
- 濟(jì)源三臨泛,王屋一登攀——— 白居易濟(jì)源上枉舒員外兩篇因酬六韻
- 君不見溫公之像滿人間,愿廣此圖令并傳——— 李廌觀吳正獻(xiàn)真
- 要知此喜非私喜,為救孤忠去巨奸——— 徐鈞張萬福
- 彥修,錢塘人,名時(shí)敏——— 趙鼎蝶戀花·一朵江梅春帶雪
- 簷間綺羅被,池底星珠漏——— 李堪極樂寺
- 堪嘆一春風(fēng)雨惡,今年四月見楊花——— 陸游睡起見楊花滿庭偶書
- 邃洞連蓬島,重巒鑿梵宮——— 李迪靈巖
- 絕愛小花和月露,折將一朵篸銀瓶——— 楊萬里瑞香
- 青梅應(yīng)可摘,臘摘要開嘗——— 龐謙孺還至呈興春事已過綠陰木森然小圃可愛摘青梅
- 孤忠泣血悼危亂,有詔不應(yīng)心何如——— 高斯得次韻劉養(yǎng)源見寄