一叢花
疏簾半卷微燈外,露華上、煙裊涼飔。
簪髻亂拋,偎人不起,彈淚唱新詞。
佳期。
誰料久參差。
愁緒暗縈絲。
想應(yīng)妙舞清歌罷,又還對、秋色嗟咨。
惟有畫樓,當(dāng)時明月,兩處照相思。
翻譯和注釋
譯文
那年的今夜,我與師師姑娘初次相遇。屋內(nèi)琉簾半卷,燭光朦朧;屋外,露花籠霧,涼風(fēng)續(xù)續(xù)。她美麗的雙頰,泛著微醉后的紅潤。拋開髻簪,披拂著秀發(fā),緊偎在我的懷中,她揮淚唱起了新譜的歌曲。
誰知一別多年,久久不能實現(xiàn)當(dāng)年約定的佳期,只有不盡的愁緒,隱隱約約地縈繞在心里。料想此刻此際,她一定唱罷了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在對著寂寥的秋色嗟嘆不已。畫樓依舊,明月依舊,靜靜的秋夜依舊。只有清寒的月光照著兩處相思,一種愁緒。
注釋
一叢花:詞牌名。雙調(diào)七十八字,前后闋各七句,四平韻。
年時:宋時方言,猶“當(dāng)年”或“那時”。
酒紅滋:酒后臉上泛起紅暈。
露華:秋夜露珠。涼飔(sī):涼風(fēng)。
偎(wēi):挨貼。
參(cēn)差(cī):本指長短、高低不齊,這里指錯過。
縈(yíng)絲:如絲縈繞,形容糾纏難解。
嗟(jiē)咨:慨嘆,嘆息。
畫樓:雕飾華麗的樓房。
一叢花問答
問:《一叢花》的作者是誰?
答:一叢花的作者是秦觀
問:一叢花是哪個朝代的詩文?
答:一叢花是宋代的作品
問:一叢花是什么體裁?
答:詞
問:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 出自哪首詩文,作者是誰?
答:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 出自 宋代秦觀的《一叢花》
問:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 的下一句是什么?
答:年時今夜見師師,雙頰酒紅滋 的下一句是 疏簾半卷微燈外,露華上、煙裊涼飔。
問:出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
一叢花賞析
宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦觀被召至京師,開始了他長達(dá)四年的京都仕宦生活。在京都時,秦觀常作狎邪游,與青樓女子建立了深厚的感情。他被權(quán)貴者詆為“不檢”,“薄于行”,就是指他常與妓女們往來。這首《一叢花》詞就是秦觀贈給汴京一位名叫師師的歌妓的。
- 張漢鄉(xiāng)寫真求贊頂覆白雪,眼橫碧波。清霜濡斗柄,古壁掛龍梭。少林之華未老,曹溪之鏡非磨。所得幾何,家傳不多。飽諳云水三條篾,釣盡江湖一片蓑。
- 借明秀軒韻送趙推入幕二首七澤波濤筆下吞,相逢曉日上天門。祗今出處難同調(diào),慚愧高軒幾訪存。
- 詠史詩。南陽世亂英雄百戰(zhàn)馀,孔明方此樂耕鋤。蜀王不自垂三顧,爭得先生出舊廬。
- 上昭國水部從叔郎中極南極北游,東泛復(fù)西流。行匝中華地,魂銷四海秋。題詩在瓊府,附舶出青州。不遇一公子,彈琴吊古丘。
- 睡起小窗午熱倦如柳,睡起雨來江浪聲??煲獍倌隃喫拼?,不須浮海覓長生。
- 奉和圣制幸韋嗣立莊應(yīng)制樹色參差隱翠微,泉流百尺向空飛。傳聞此處投竿住,遂使茲辰扈蹕歸。
- 聞剡人望回跋涉山程往又還,老懷不是愛游山。為聞父老勤相送,立滿溪頭幾日閒。
- 中秋灝氣才中兔魄圓,眾躔韜彩獨娟娟。魏宮烏繞空枝上,漢苑桐凋露井前。金液萬重涵渤海,玉沙千里對江邊。遙知此夕多情思,三級蕭臺枕碧漣。
- 春后望雪秋雨僅熟禾,冬雪不揜塊。溫風(fēng)搜麥根,天意欲為害。老農(nóng)強(qiáng)推測,妄謂春當(dāng)改。三陽已換節(jié),六出尚茫昧。朝看扶桑暾,夜聽土囊噫。倉場久空竭,榆棗方伐賣。仃夫病風(fēng)熱,孺子作瘡疥。無知此何辜,得罪彼有在。造物伊誰憎,亦復(fù)自無奈。慎勿翻雪海,凍餒無疆界。
- 酬竇大閑居見寄來自三湘到五溪,青楓無樹不猿啼。名慚竹使宦情少,路隔桃源歸思迷。鵩鳥賦成知性命,鯉魚書至恨暌攜。煩君強(qiáng)著潘年比,騎省風(fēng)流詎可齊。