翻譯和注釋
譯文
暮色下放眼望去,雜草蔓生的原野盡顯蕭條,起情黯然憂傷憑高遠眺歸思難消。
在京口望向飄起的寒煙,烏鴉凄切飛過,夕陽下的秋色映照下雁邊更顯遙遠。
長江邊上飄灑的落葉像極了落下的雨水,江浦色暗而風大,怕4潮汛要來。
頻頻極目遠眺故鄉(xiāng),而終因為長江南北路途遙遠而不可見。
注釋
上官偉長:名良史,號閬峰山人。
蕪(wú)城:揚州的別稱。
平蕪:雜草蔓生的原野。
堞(dié):城上的矮墻。
黯(àn):黯然憂傷的起情。
京口:今江蘇鎮(zhèn)江。
歷陽,今安徽和縣。
疑雨:江邊樹葉墜地,發(fā)出如下雨般沙沙聲。
浦(pǔ):通大河的小河。
和上官偉長蕪城晚眺問答
問:《和上官偉長蕪城晚眺》的作者是誰?
答:和上官偉長蕪城晚眺的作者是嚴羽
問:和上官偉長蕪城晚眺是哪個朝代的詩文?
答:和上官偉長蕪城晚眺是宋代的作品
問:和上官偉長蕪城晚眺是什么體裁?
答:七律
問:平蕪古堞暮蕭條,歸思憑高黯未消 出自哪首詩文,作者是誰?
答:平蕪古堞暮蕭條,歸思憑高黯未消 出自 宋代嚴羽的《和上官偉長蕪城晚眺》
問:平蕪古堞暮蕭條,歸思憑高黯未消 的下一句是什么?
答:平蕪古堞暮蕭條,歸思憑高黯未消 的下一句是 京口寒煙鴉外滅,歷陽秋色雁邊遙。
問:出自嚴羽的名句有哪些?
答:嚴羽名句大全
和上官偉長蕪城晚眺賞析
這首詩大約寫在宋理宗端平年間詩人漫游吳越之時。上官偉長是嚴羽的同鄉(xiāng)好友,這次他們異地相逢,同登揚州古城晚眺,各有題詠。上官的原作已失傳,現(xiàn)只存這首和詩。
- 送毗師西游望望王城十二門,青山行盡入紅塵。近來富貴皆天與,到處應多問命人。
- 酬苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄雷響風仍急,人歸鳥亦還。亂云方至水,驟雨已喧山。田鼠依林上,池魚戲草間。因茲屏埃霧,一詠一開顏。
- 長相思令/長相思香暖幃。玉暖肌。嬌臥嗔人來睡遲。印殘雙黛眉。蟲聲低。漏聲稀。驚枕初醒燈暗時。夢人歸未歸。
- 觀文殿大學士刑部尚書贈左仆射兼侍中劉公挽特起來南國,登庸歷宰卿。立朝弦載直,遇物稱如平。一夢榮華盡,千年封禭成。秋風暮江起,凄咽逝波聲。
- 賦石廩峰巋然高廩倚晴天,獨得佳葉自古傳。多謝山中出云氣,人間長與作豐年。
- 又省師逴諸方惡毒些,歸尋刻骨舊冤家。深深掘窖都埋了,翻鐵成皮誰識爺。
- 冬暮感懷荒山未有雪,野水不見冰。一臘今已半,浮陽壯猶矜。奈至一歲除,未有嚴氣升。坐思崆峒間,負雪山千層。雖受栗冽僵,愈此穢濁蒸。感激昆侖只,一氣吹丘陵。炎埃滅無遺,古色萬里興。我病一洗濯,懷抱失所憎。因思大羽獵,屬車上崚嶒。六軍騎皆駿,爭先雪中登。天時傾人意,踴躍士氣增。大義雖不殺,四方懾兵棱。今此效安在,東南塞猶乘。將帥色凋槁,蚍蜉勢趫騰。慘錯天運內(nèi),止戈信誰能。
- 思方外友我聞仙人隱塵寰,帶索不整輕云寒。練氣蕭蕭顏如丹,寫詩賦詠鏘瑯玕。自言富貴無所待,一嘯萬古神情歡。嗟哉世故散淳樸,那識五體存真官。殘形滲漉虧靈藥,夙夕不愧精神單。仙芝混成生恍惚,道在此身端可觀。離明坎兌發(fā)變化,大似百讀還海湍。光輝便可揖玄上,胡用木鑽鑽石盤。亙古虛無阡陌闊,從君跨鶴而乖鸞。
- 次韻王適梅花江梅似欲競新年,照水窺林態(tài)愈研。霜重清香渾欲滴,月明素質(zhì)自生煙。未成細實酸猶薄,半落南枝意可憐。誰寫江西風物樣,徐家舊有數(shù)枝傳。
- 駕部郎中畢公挽辭二首世德公高裔,家聲相國孫。飾儒成吏事,訓子服忠言。道直躬難進,流長慶有源。椎牛方返葬,納駟已高門。