匪風(fēng)
匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮。顧瞻周道,中心怛兮。
匪風(fēng)飄兮,匪車嘌兮。顧瞻周道,中心吊兮。
誰(shuí)能亨魚?溉之釜鬵。誰(shuí)將西歸?懷之好音。
翻譯和注釋
譯文
那大風(fēng)呼嘯起來(lái)旗帶飄蕩,那車兒飛奔起來(lái)轔轔作響?;仡櫷ㄖ艿拇蟮罎u行漸遠(yuǎn),心里陡然涌起無(wú)盡的憂傷。
那大風(fēng)呼嘯而來(lái)左右回旋,那車兒飛奔起來(lái)轱轆響轉(zhuǎn)。回顧通周的大道漸行漸遠(yuǎn),我心里無(wú)盡悲傷好不凄然。
哪位妙手烹制鮮美的河鯉?我愿為他當(dāng)助手洗凈鍋底。哪位朋友準(zhǔn)備西歸故鄉(xiāng)去?為我捎回一切安好的訊息。
注釋
檜(kuài)風(fēng):即檜地的樂(lè)調(diào)。檜地在今河南鄭州、新鎮(zhèn)、滎陽(yáng)、密縣一帶。
匪(bǐ)風(fēng):那風(fēng)。匪,通“彼”,那。
發(fā):猶“發(fā)發(fā)”,風(fēng)吹聲。
偈(jié):疾馳貌。
周道:大道。
怛(dá):痛苦,悲傷。
飄:飄風(fēng),旋風(fēng)。這里指風(fēng)勢(shì)疾速回旋的樣子。
嘌(piāo):輕快貌。
吊:悲傷。
亨(pēng):通“烹”,煮。
溉:舊說(shuō)釋洗。聞一多《風(fēng)詩(shī)類鈔》則以為溉通“摡”,“摡同乞,給予也”。釜:鍋?zhàn)?。鬵(xín):大鍋。
懷:遺,帶給。好音:平安的消息。
匪風(fēng)問(wèn)答
問(wèn):《匪風(fēng)》的作者是誰(shuí)?
答:匪風(fēng)的作者是佚名
問(wèn):匪風(fēng)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:匪風(fēng)是先秦的作品
問(wèn):匪風(fēng)是什么體裁?
答:詩(shī)經(jīng)·國(guó)風(fēng)·檜風(fēng)
問(wèn):匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮 出自 先秦佚名的《匪風(fēng)》
問(wèn):匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮 的下一句是什么?
答:匪風(fēng)發(fā)兮,匪車偈兮 的下一句是 顧瞻周道,中心怛兮。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
匪風(fēng)賞析
此詩(shī)前兩章字句略同,意思重復(fù),寫法也一樣。前兩句寫所見(jiàn)之景,后兩句直抒胸中憂思。開篇即進(jìn)入環(huán)境描寫:那風(fēng)呼呼地刮著,那車兒飛快地跑著。詩(shī)人回頭望一望遠(yuǎn)去的大道,心中禁不住地悲從中來(lái)。詩(shī)人滯留東土,佇立大道旁,見(jiàn)車馬急馳而過(guò),觸動(dòng)思?xì)w之情。他的心也隨急馳的車輛飛向西方,但是,車過(guò)之后,留下一條空蕩蕩的大道和他孤身一人,車去而人竟未去。風(fēng)、車之急速,他人之已歸去,與自己之滯留不得歸,動(dòng)與不動(dòng),形成多層對(duì)比?!邦櫿爸艿馈?,描繪詩(shī)人徬徨無(wú)奈情狀如在目 前。這時(shí)詩(shī)人再也按捺不住滿腔的憂傷,終于噴發(fā)出強(qiáng)烈的心聲:“中心怛兮”,“中心吊兮”。其聲如急管繁弦,反映詩(shī)人思?xì)w的急切心態(tài)。
第三章句法忽變,陡然一轉(zhuǎn),以“誰(shuí)能”二句起興,興中有比,是在無(wú)可奈何的境地中發(fā)出的求援呼聲,“誰(shuí)將”二句,寫詩(shī)人既不得歸,只好托西歸者捎信回家,是不得已而求其次。但這次著也未必能實(shí)現(xiàn),“誰(shuí)能”、“誰(shuí)將”均是疑問(wèn)希冀之詞,還沒(méi)有著落。詩(shī)人不說(shuō)自己如何思鄉(xiāng)殷切,羈旅愁苦,反以“好音”以慰親友,情感至為深厚。有人認(rèn)為最后一章“誰(shuí)能享魚?溉之釜鬵”二句,是用來(lái)概括使國(guó)家政治恢復(fù)到先祖時(shí)代的政治方法的,可聯(lián)系老子所言的“治大國(guó),若烹小鮮”來(lái)理解。
- 曲池荷浮香繞曲岸,圓影覆華池。??智镲L(fēng)早,飄零君不知。
- 送雷太簡(jiǎn)知虢州牛車讀古書,少作游秦客。一朝起為郎,華省何赫赫。若有南山云,時(shí)時(shí)生枕席。云潤(rùn)不益老,呼吸乘間隙。抱痾初駭聞,既愈賴藥石。遂請(qǐng)虢太守,虢事簡(jiǎn)且適。況有三堂存,韓詩(shī)猶可覿。永歌復(fù)飲酒,東平希阮籍。
- 挽故知容州朝請(qǐng)?zhí)展迨?/a>古貌如公更古心,宦情終淺道情深。區(qū)區(qū)飽暖何曾計(jì),一字廉稱值萬(wàn)金。
- 苦雨盡道迎梅雨,能無(wú)一日晴。窗昏愁細(xì)字,檐滴亂疏更。未怪蛙爭(zhēng)席,真憂水冒城。何由收積潦,蕭鼓賽西成?
- 賀新郎久矣無(wú)循吏。自當(dāng)年、弘寬去后,風(fēng)流誰(shuí)繼。律令喜為鷹擊勇,無(wú)復(fù)柔桑馴雉。何幸見(jiàn)、真儒小試。手種海棠三百本,有幾多、遺愛(ài)人須記。潘岳縣,未為貴。文章政事通楓陛??锤祹r、霖雨歲旱,要須均施。玉色溫其山似立,氣稟新秋清厲。便好據(jù)、經(jīng)綸要地。卻笑龐才非百里,驟天衢、自合還天驥。卮酒祝,八千歲。
- 偈頌一百零二首一塊松根石,頑然自古來(lái)。更無(wú)人覷著,歲歲長(zhǎng)莓苔。
- 晚泊長(zhǎng)臺(tái)驛驛亭斜掩楚城東,滿引濃醪勸諫慵。自戀明時(shí)休未得,好山非是不相容。
- 鷓鴣天(壽外姑)細(xì)數(shù)元正隔兩朝。眼看楊柳又新條。歲寒獨(dú)有江梅耐,曾伴瑤池下絳霄。香篆裊,燭花燒。團(tuán)欒喜氣沸歡謠。慈祥自是長(zhǎng)生樂(lè),不用春醪飶與椒。
- 次下竺僧韻朝市軟紅塵,山林氣味深。放懷隨野鶴,過(guò)耳任春禽。石澗鳴泉玉,松釵墜日陰。隱居無(wú)個(gè)事,存養(yǎng)讀書心。
- 陳先輩故居杉桂交陰一里馀,逢人渾似洞天居。千株橘樹唯沽酒,十頃蓮塘不買魚。藜杖閑來(lái)侵徑竹,角巾端坐滿樓書。襄陽(yáng)無(wú)限煙霞地,難覓幽奇似此殊。