李少卿與蘇武詩(shī)三首
其一
良時(shí)不再至,離別在須臾。
屏營(yíng)衢路側(cè),執(zhí)手野踟躕。
仰視浮云馳,奄忽互相逾。
風(fēng)波一失所,各在天一隅。
長(zhǎng)當(dāng)從此別,且復(fù)立斯須。
欲因晨風(fēng)發(fā),送子以賤軀。
其二
嘉會(huì)難再遇,三載為千秋。
臨河濯長(zhǎng)纓,念子悵悠悠。
遠(yuǎn)望悲風(fēng)至,對(duì)酒不能酬。
行人懷往路,何以慰我愁。
獨(dú)有盈觴酒,與子結(jié)綢繆。
其三
攜手上河梁,游子暮何之。
徘徊蹊路側(cè),悢悢不能辭。
行人難久留,各言長(zhǎng)相思。
安知非日月,弦望自有時(shí)。
努力崇明德,皓首以為期。
翻譯和注釋
譯文
相聚的美好時(shí)光不再,分手離別的時(shí)刻就在須臾之間。
友人間在四通八達(dá)的路口彷徨,手牽手在即將分手的野外徘徊。
抬頭仰望,天際間浮云朵朵,隨風(fēng)奔馳;它們急劇地互相超越;
而后被長(zhǎng)風(fēng)猛吹,各失其所,飄零于天各一方。
從此分手了,再也難相見(jiàn)了,就再多停留片刻,再敘幾句離別之言。
真希望自己能隨著晨鳥(niǎo)一起,親自送友人遠(yuǎn)去。
美好的聚會(huì)很難再有機(jī)會(huì)了,以往相聚的三年,結(jié)下了深情厚誼,勝似千秋。
送友送至河畔,用河水再為友人洗一洗系馬的革帶,一想到即將離去的友人心中惆悵難消。
向著友人欲去的遠(yuǎn)處望去,催人淚下的悲風(fēng)撲面吹來(lái);舉杯欲飲送別酒,心中卻只念別離,難以勸飲。
遠(yuǎn)行的人非走不可,一心惦記著征程上的事。欲留不可欲,使人愁上愁。用什么來(lái)慰安自己的憂愁呢?
唯有斟滿了的酒,與友人一起痛飲,祝福我們的友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青。
手拉手走上送別的橋梁,遠(yuǎn)游的朋友臨晚時(shí)將前往何方?
徘徊在小路旁不忍前行,愁緒滿懷連臨別的贈(zèng)語(yǔ)都難以說(shuō)出。
但終究要分手別離,但愿你我心中常常思念對(duì)方。
要知道人不是月,不能按一定的周期周而復(fù)始,由圓到缺再由缺到圓。人的分離,能否再見(jiàn),可就難說(shuō)了。
只盼各自珍重,努力保持好的品質(zhì)、培育崇高的品德。就算等到年老白頭也要相見(jiàn)。
注釋
須臾;很短的時(shí)間,片刻之間。
屏營(yíng)(bīng):彷徨。
衢路:道路。
踟躕:徘徊。
奄忽:疾速,急劇。
斯須:片刻,一會(huì)兒。
長(zhǎng)纓:指駕車(chē)時(shí)套在馬頸上的長(zhǎng)革帶。
綢繆:指纏綿難解的情意。
盈:充滿。
觴酒:杯酒。
悢悢:悲傷;悵惘。
李少卿與蘇武詩(shī)三首問(wèn)答
問(wèn):《李少卿與蘇武詩(shī)三首》的作者是誰(shuí)?
答:李少卿與蘇武詩(shī)三首的作者是佚名
問(wèn):李少卿與蘇武詩(shī)三首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:李少卿與蘇武詩(shī)三首是兩漢的作品
問(wèn):其一良時(shí)不再至,離別在須臾 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:其一良時(shí)不再至,離別在須臾 出自 兩漢佚名的《李少卿與蘇武詩(shī)三首》
問(wèn):其一良時(shí)不再至,離別在須臾 的下一句是什么?
答:其一良時(shí)不再至,離別在須臾 的下一句是 屏營(yíng)衢路側(cè),執(zhí)手野踟躕。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 次韻調(diào)甘內(nèi)掾韓掾才情妙,吟成苦夜長(zhǎng)。歌殘如意鐵,夢(mèng)斷合歡床。鼓瑟湘云暖,吹笙嶺月涼。舊時(shí)雙燕子,飛入謝家堂。
- 菩薩蠻 金陵賞心亭為葉丞相賦青山欲共高人語(yǔ),聯(lián)翩萬(wàn)馬來(lái)無(wú)數(shù)。煙雨卻低回,望來(lái)終不來(lái)。人言頭上發(fā),總向愁中白。拍手笑沙鷗,一身都是愁。
- 清平樂(lè)(忠孝堂雨過(guò),荷花爛然,晚晴可人,因呈李宜山同舍)水鄉(xiāng)清楚。襟袖銷(xiāo)袢暑,綽約藕花初過(guò)雨。出浴楊妃無(wú)語(yǔ)。葡萄酌玻璃。已拚一醉酬伊。浪卷夕陽(yáng)紅碎,池光飛上簾幃。
- 生查子(再和舍人)斜日下平川,樓角銷(xiāo)霞縷。擺盡濁塵纓,畫(huà)棟縈非霧。平生許子窮,今到知音處。約伴玉簪游,好夢(mèng)從天付。
- 大安院詩(shī)人假榻古蘭若,松風(fēng)澗水相泠泠。優(yōu)婆塞傾椰子酒,須菩提講蓮花經(jīng)。龍形老樹(shù)雨知翠,佛頭高山云見(jiàn)青。借問(wèn)仙人渺何許,飛升一去三千齡。
- 句輪中別有物,光外更無(wú)空。(《詠月》)
- 和富公權(quán)宗丞十站行草應(yīng)曾閱斗蛇,世情無(wú)識(shí)笑東家。君看橫雨隨風(fēng)勢(shì),紙紙清新字字斜。
- 秋晚宰邑慚良術(shù),為文愧壯圖??v饒長(zhǎng)委命,爭(zhēng)奈漸非夫。杯酒有時(shí)有,亂罹無(wú)處無(wú)。金庭在何域,回首一踟躕。
- 睦州四韻州在釣臺(tái)邊,溪山實(shí)可憐。有家皆掩映,無(wú)處不潺湲。好樹(shù)鳴幽鳥(niǎo),晴樓入野煙。殘春杜陵客,中酒落花前。
- 水調(diào)歌頭大藥金丹祖,混質(zhì)未分前。剛?cè)崞逝?,異名同出汞和鉛。會(huì)得道窮物返,煉此華池神水,推類(lèi)合其玄。二八正關(guān)鍵,夫婦再團(tuán)圓。午臨申,寅起子,運(yùn)周天。爻符既濟(jì),陰須陽(yáng)極始承權(quán)。三五庚生甲滿,漸以中孚孕有,十月圣胎全。表里赫然赤,洪造應(yīng)純乾。
- 只此堪能為大道,何必苦尋真——— 王哲武陵春
- 今宵分藍(lán)開(kāi)爐火,仁者眉毛燒卻寒——— 釋慧暉偈頌四十一首
- 今日成遠(yuǎn)別,相對(duì)心凄其——— 吳筠別章叟
- 一生飄泊客途中,撫技從人類(lèi)百工——— 戴復(fù)古次韻谷口鄭東子見(jiàn)寄
- 人人俱有分,個(gè)個(gè)總圓成——— 王丹桂臨江仙 誡釋道相辯
- 梅壓宮妝,柳橫眉黛——— 陳德武踏莎行
- 圣賢得貧力,吾恨不全貧——— 曾豐春夜感物書(shū)懷
- 蘆葦暮修修,溪禽上釣舟——— 許渾與侯春時(shí)同年南池夜話
- 自天銜瑞圖,飛下十二樓——— 杜甫鳳凰臺(tái)
- 屋頭早晚東西住,愁絕東船夜雨余——— 韓元吉次韻子云歸興