江城子·夢中了了醉中醒
陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處。元豐壬戌之春,余躬耕于東坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而嘆,此亦斜川之游也。乃作長短句,以《江城子》歌之。
夢中了了醉中醒。只淵明,是前生。走遍人間,依舊卻躬耕。昨夜東坡春雨足,烏鵲喜,報新晴。
雪堂西畔暗泉鳴。北山傾,小溪橫。南望亭丘,孤秀聳曾城。都是斜川當(dāng)日景,吾老矣,寄余齡。
翻譯和注釋
譯文
在世俗沉沉的醉夢里了悟人生真諦的清醒者,算起來也只有陶淵明,是我的跨越時空的知音。嘗盡世態(tài)炎涼,宦海浮沉,回歸田園依舊躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖,把我的東坡田園滋潤,更有喜鵲報喜來,晴暖氣象新。
最愛聽雪堂西畔一道幽泉的潺潺;最愛看北山傾斜的身姿,還有小溪橫流在山前;南望亭臺丘壑,錯落有致,四望亭的后丘聳立高山巔;這山水田園一一是淵明境界,真真是當(dāng)年斜川再現(xiàn)。嘆一聲吾老矣,就此寄余年。
注釋
江城子:詞牌名,又名“江神子”“村意遠(yuǎn)”。唐詞單調(diào),始見《花間集》韋莊詞。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
陶淵明:一名陶潛,字元亮,東晉著名詩人。其游斜川事在晉安帝隆安五年(401),時陶淵明五十歲。斜川:古地名,在今江西都昌、星子之間的鄱陽湖畔。
班坐:依次列坐。
南阜(fù):南山,指廬山。
曾城:山名,在江西星子縣西五里,一名烏石山。
斜川詩:指陶淵明《游斜川》詩。
元豐壬戌(rén xū)之春:宋神宗元豐五年(1082)春季。
東坡:蘇軾躬耕處。位于湖北黃岡東面,原為數(shù)十畝久荒的營地,蘇軾在其處筑茅屋五間,名日雪堂。
挹(yì):通“抑”,抑制。
長短句:詞曲的別稱。
了了:明白,清楚。
前生:先出生,此有前輩之意。
卻:還。躬耕:親自耕種。
鳥鵲:喜鵲。
傾:斜,此就山體形成的斜坡而言。
亭丘:即四望亭的后丘。
孤秀聳曾城:孤峙秀美如同聳立的曾城山。曾城,增城山,傳說中的地名。亦泛指仙鄉(xiāng)。
余齡:余生。
江城子·夢中了了醉中醒問答
問:《江城子·夢中了了醉中醒》的作者是誰?
答:江城子·夢中了了醉中醒的作者是蘇軾
問:江城子·夢中了了醉中醒是哪個朝代的詩文?
答:江城子·夢中了了醉中醒是宋代的作品
問:江城子·夢中了了醉中醒是什么體裁?
答:詞
問:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 出自哪首詩文,作者是誰?
答:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 出自 宋代蘇軾的《江城子·夢中了了醉中醒》
問:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 的下一句是什么?
答:陶淵明以正月五日游斜川,臨流班坐,顧瞻南阜,愛曾城之獨秀,乃作斜川詩,至今使人想見其處 的下一句是 元豐壬戌之春,余躬耕于東坡,筑雪堂居之,南挹四望亭之后丘,西控北山之微泉,慨然而嘆,此亦斜川之游也。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
江城子·夢中了了醉中醒賞析
宋神宗元豐三年(1080),蘇軾四十五歲,因“烏臺詩案”得罪謫黃州(今湖北黃岡)。次年冬天,黃州大雪盈尺,十二月二日微雪,至二十五日大雪始晴。下雪期間,蘇軾在東坡營造了房屋蘇軾以為東坡雪堂初春的情景宛如淵明斜川之游,因有此作。
- 句繞階流??,來砌樹陰陰。(任江淮尉題廳,《語林》)
- 奉和武功學(xué)士舍人紀(jì)贈文懿大師凈公已潔心源超世表,卻緣詩句有時名。初聞行業(yè)如耆宿,及見容顏是后生。
- 謁金門何許住。不屬西湖煙雨。雪后偏憐香猛處。全勝開半樹。試倩暖云收貯。桃杏盡教羞妒。只把新詞林下去。一春休著雨。
- 靜獨飲酒或濡首,作詩防嘔心。疾走欲避影,不如常處陰。階前享明月,但鼓無弦琴。清風(fēng)儻相過,付之修竹林。一靜服群動,萬緣寧我侵。
- 梅花近看遙見總風(fēng)標(biāo),不揀疏村自斷橋。大士定中蒙素衲,太真浴起卻紅綃。別修花史為題品,高倡離騷伴寂寥。歲晚道人心似鐵,愛香憐影尚魂銷。
- 減字木蘭花 右初五日巽配震巽榮春谷。辛水溶溶滋震木。五返云雷。玉桂蟾宮應(yīng)候開。月娥清寫。風(fēng)震庚金調(diào)木馬。功顯強(qiáng)兵?;鹦柹顪Y四海平。
- 六絕句呈趙帥兼簡鄭機(jī)宜南徐把酒送行行,話我漂零倍愴情。屈指六年才一夢,更消幾夢了浮生。
- 送李休秀才歸嶺中南泛孤舟景自饒,蒹葭汀浦晚蕭蕭。秋風(fēng)漢水旅愁起,寒木楚山歸思遙。獨夜猿聲和落葉,晴江月色帶回潮。故園新過重陽節(jié),黃菊滿籬應(yīng)未凋。
- 題馬世功豁野堂歡言赴幽期,作意理煙艇。曳纜松篁陰,未覺心地迥。舍舟登爽塏,微步水云凈。扶輿登斯堂,遐眺方一騁。開軒納野色,秋思浩千頃。心隨片云遠(yuǎn),目送孤鴻影。坐久襟宇寬,萬事詎容省。永愿陪清游,棲身白鷗境。
- 建業(yè)誰遺凄涼滿眼中,蘋花渺渺又秋風(fēng)。龍蹲虎踞江山大,馬去牛來社稷空。縱有千人惟諾諾,本無百歲更匆匆。乾坤顛倒孤舟在,聊復(fù)殘生伴釣翁。
- 巍巍無極翁,昌代正學(xué)祖——— 姚勉謝久軒蔡先生惠墨九首
- 中霄日天子,半座寶如來——— 李從遠(yuǎn)奉和九月九日登慈恩寺浮圖應(yīng)制
- 醉披仙鶴氅,吟扣野僧門——— 鄭谷次韻和王駕校書結(jié)綬見寄之什
- 天時人事日相催,冬至陽生春又來。——— 杜甫小至
- 只想十分憔悴——— 張之翰水龍吟 張大經(jīng)寓第牡丹
- 鍾王筆法老始成,阿麟今才十二齡——— 楊萬里贈倪正甫令子阿麟
- 春深詩石苔衣駁,雨過書齋草帶生——— 楊億寄章徵君
- 孫郎昔鷹揚,曹瞞方虎視——— 賀鑄歷陽十詠之三濡須塢
- 疏種碧松通月朗,多栽紅藥待春還——— 劉禹錫秋日題竇員外崇德里新居(竇時判度支案)
- 非佛非物亦非心,擬議白云千萬里——— 釋紹曇日本國光禪人旋鄉(xiāng)求語