翻譯和注釋
譯文
在一個明媚的春天,中午,詞人多喝了幾杯酒,酩酊大醉,昏昏致致倒頭便睡,濃睡中做了一個美好的鴛鴦夢。庭院深深,幽靜雅致,花木叢叢,傳出了幾聲黃鶯的啼叫。西斜的太陽好像有意識地把它金黃色的光暉照射過來,透進(jìn)小窗,使這到愛侶完全沐浴在夕陽金色的光暈中。
不要登上高樓,憑欄遠(yuǎn)眺,那重重迭迭的吳山,曲曲折折的楚水,縱立橫陳,阻擋了視線,遮蔽了眼簾,見不著希望,看不到前景。詞人登高,激情滿懷,怎奈外物無情,冷若冰霜?!伴e愁”一直纏繞著自己,從早到晚,一時一刻都不曾止息。而且像江海的早潮和晚潮一樣,激蕩澎湃,波奔浪涌。
注釋
鴛鴦夢:詞牌名。原名“臨江仙”,唐教坊曲。賀鑄這首詞有“鴛鴦春夢初驚”句,故又名“鴛鴦夢”?!稑氛录啡搿跋蓞握{(diào)”,《張子野詞》入“高平調(diào)”。五十八字,上下片各三平韻。約有三格,第三格增二字。柳永演為慢曲,九十三字,前片五平韻,后片六平韻。
厭厭:同“懨懨”,昏昏致致的樣子。
兩潮:江海的早潮與晚潮。
鴛鴦夢(臨江仙)問答
問:《鴛鴦夢(臨江仙)》的作者是誰?
答:鴛鴦夢(臨江仙)的作者是賀鑄
問:鴛鴦夢(臨江仙)是哪個朝代的詩文?
答:鴛鴦夢(臨江仙)是宋代的作品
問:鴛鴦夢(臨江仙)是什么體裁?
答:詞
問:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 出自 宋代賀鑄的《鴛鴦夢(臨江仙)》
問:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 的下一句是什么?
答:午醉厭厭醒自晚,鴛鴦春夢初驚 的下一句是 閑花深院聽啼鶯。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
鴛鴦夢(臨江仙)賞析
重和元年(1118)以太祖賀后族孫恩,遷朝奉郎,賜五品服。因尚氣使酒,終生不得美官,悒悒不得志。晚年更對仕途灰心,在任一年再度辭職,定居蘇州。這首詞就是詞人定居蘇州的時候?qū)懙摹?
- 捕虎行西山春暮繁草木,紅白花開映巖谷。朝來猛虎忽留蹤,獵人挾刃爭驅(qū)逐。坡平草軟筋力健,目光兩鏡照林麓。吻牙狐兔何足噬,要向川原飽人肉。獵夫鼓勇欲生擒,失利寧虞傷手足。我令壯士八九輩,袒裼而往敢退縮。持戈踴躍皆直前,不顧爪牙加觝觸。於菟怒斗力已困,白刃紛然刺其腹。不施陷阱設(shè)羅網(wǎng),須臾俄聞就縛束。未逾半晝捷書來,撫掌驚嗟大神速。百夫肩舁向城市,塞巷填街爭縱目。皆云古昔未曾有,不比春山得麋鹿。斑皮愛護(hù)輸郡府,肝膽珍奇競收蓄。吾聞獸之猛者莫如虎,搖尾磨牙肆其毒。一旦力盡勢已窮,血膋反以餉僮仆。乃知剛狠不足恃,仁若騶虞才可錄?;①饣①?,曷為出哉,深出窮谷可以隱而不隱,豈以夫皮為之災(zāi)。官有壯士長戟可以捕取爾,爾其亟去無復(fù)來。大江雖深亦可渡,縱橫勿礙行人路。
- 送趙普忠勤王室展宏謨,政事朝堂賴秉扶。解職暫酬卿所志,休教一念遠(yuǎn)皇都。
- 送陸太祝赴湖南幕同用送字(三韻)不憚?wù)髀愤b,定緣賓禮重。新知折柳贈,舊侶乘籃送。此去佳句多,楓江接云夢。
- 貽白永年詩清秋無所事,乘露出遙天。憑仗樵人語,相期白永年。
- 楚妃嘆五首寶靨香銷翠幄寬,更深明月上闌干。徘徊踏碎銀蟾影,誰念從來不耐寒。
- 如空上人移居大云寺竹溪人請住,何日向中峰。瓦舍山情少,齋身疾色濃。夏高移坐次,菊淺露行蹤。來往湓城下,三年兩度逢。
- 忝職武昌,初至夏口,書事獻(xiàn)府主相公白發(fā)放櫜鞬,梁王愛舊全。竹籬江畔宅,梅雨病中天。時奉登樓宴,閑修上水船。邑人興謗易,莫遣鶴支錢。
- 春陰春風(fēng)浩蕩作春陰,弱燕歸來不自禁。白塔昏昏才半露,青山淡淡欲平沉。裘茸細(xì)雨初驚濕,屐齒新泥忽已深。直怕樓高生客恨,不因病起倦登臨。
- 清平樂風(fēng)雙鸞偶。天上人間有。檐玉無聲花影瘦。夜淺春濃時候。別來幾度寒宵。六橋風(fēng)月迢迢。燈下有誰相伴,一紅濕鮫綃。
- 左右生題名蜀地雖遠(yuǎn)天之涯,蜀人只隔一水巴。自從文翁建此學(xué),此俗化為齊魯家。泮林春風(fēng)桑椹熟,集鼓坎坎聞晨撾。諸生堂奧分左右,相比以立如排衙。九牧之金充歲貢,搜出精礦遺其沙。卿云褒武皆蜀秀,虎豹各自雄須牙。兩京得人廣數(shù)路,忍使丘中留子嗟。不然題名百許輩,無一顯者何謂耶。