風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢
暖風(fēng)十里麗人天,花壓鬢云偏。畫船載取春歸去,馀情付、湖水湖煙。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
翻譯和注釋
譯文
入春來不知耗費(fèi)多少買花錢,一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識逛西湖的路,昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響,綠楊婆娑樹影里歡蕩秋千。
春風(fēng)十里路上麗人翩翩,滿頭的花朵把云鬢壓偏。夕陽西下畫船載著春光歸去,未盡游興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意,到湖上小路尋找遺落的花鈿。
注釋
風(fēng)入松:古琴曲有《風(fēng)入松》,唐僧皎然有《風(fēng)入松歌》,調(diào)名源于此。詞牌名。有雙調(diào)七十二、七十三、七十四、七十六字四體,平韻。
一春:整個(gè)春天。
長費(fèi):指耗費(fèi)很多。
買花錢:舊指狎妓費(fèi)用。
玉驄(cōng):毛色青白相間的馬。
驕:馬壯健。
沽酒:從市上買來的酒;買酒。
簫鼓:簫與鼓。泛指樂奏。
鬢云:形容發(fā)髻濃黑如云。
殘醉:酒后殘存的醉意。
花鈿:女子頭飾。用金翠珠寶制成的花形首飾。
風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢問答
問:《風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢》的作者是誰?
答:風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢的作者是俞國寶
問:風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢是哪個(gè)朝代的詩文?
答:風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢是宋代的作品
問:風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢是什么體裁?
答:詞
問:一春長費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一春長費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 出自 宋代俞國寶的《風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢》
問:一春長費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 的下一句是什么?
答:一春長費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 的下一句是 玉驄慣識西湖路,驕嘶過、沽酒樓前。
問:出自俞國寶的名句有哪些?
答:俞國寶名句大全
風(fēng)入松·一春長費(fèi)買花錢賞析
詞篇由描寫詞人的自我形象開頭。這里雖然沒有直接描摹西湖的美景,可是“一春”“長費(fèi)”“日日”“醉”等詞語卻傳達(dá)了作者對西湖的無比留戀:“玉驄”兩句寫馬,然而馬的“慣識”是由于人的常來,馬的“驕嘶”是由于人的愜意,所以三、四句是借馬寫人,再因人寫湖,最后達(dá)到了人與境、情與景的高度融合??傊?,開頭四句是用作者濃烈的情緒感染讀者,使人對西湖產(chǎn)生“未睹心先醉”式的向往,因此下文描寫的游湖盛況,也就預(yù)先被蒙上了一層美的面紗。再說,詞人、玉驄、酒樓都是西湖游樂圖的組成部分,因之這四句所表現(xiàn)的詞人情致有以小見大的作用,并使詞篇“起處自然馨逸”(明沈際飛《草堂詩余正集》評)。
“紅杏”以下四句是游樂圖的主體。這里僅僅二十余字,可是所含的信息量是極豐富的:有繁盛的紅杏,濃密的綠柳,如云的麗人;有抑揚(yáng)的簫鼓,晃蕩的秋千,漂亮的簪花;有氤氳的香氣,和暖的春風(fēng)?!髡咦プ×宋骱未旱臒狳c(diǎn),濃墨渲染,為讀者提供了再造想象的最佳契機(jī),詞人旺盛的游興,也借此得到了充分的表現(xiàn)。
“畫船”兩句為暮歸圖,是游樂的尾聲。在這里,作者把“春”寫成有形有質(zhì)、可取可載的物事,不僅使詞句貼切生動,也寫出了西湖春天的特色:春在游舟中?!扳徘楦逗煛?,在熱鬧濃烈之后補(bǔ)充幽悄淡遠(yuǎn),在載春歸去的滿足之后補(bǔ)充馀情,表現(xiàn)的是西湖的另一面目和作者游興中高雅的一面。人去湖空,論理詞篇也該收尾了。不料作者別出心裁,反以來日之事相期,收得別致而又耐人尋味,也更加突出了當(dāng)日之盡興歡樂?!爸胤鰵堊怼笔钦f前一日醉得很深,隔日余醉尚不解。不過到底是酒醉呢,還是景醉呢,還是情醉呢,還是三者兼而有之,讀者可以自己判斷。這一句的原文作“明日再攜殘酒”,是一個(gè)尚未解褐的太學(xué)生清寒瀟灑、忘情山水的性格的反映,未必不工,只是沒有高宗那種皇帝派頭就是了。
這首詞受前人喜愛,還有一個(gè)原因是詞風(fēng)香艷綺麗,情致濃而近雅。在我國文學(xué)史上,詞,很長一個(gè)階段是作為歌館酒筵間的佐料而存在的。因此舊日的詞人們,對于香麗流美型的詞風(fēng)就有著特殊的偏愛。
這首詞的結(jié)構(gòu)也頗別致,歸納言之,大約有三個(gè)特點(diǎn):一、完整。從概說醉心西湖敘起,次寫玉驄近湖,繼寫全天游況,再寫畫船歸去,終以來日預(yù)期,可謂嚴(yán)密得滴水不漏。二、分片。根據(jù)填詞的通常規(guī)矩,前后兩片總應(yīng)有個(gè)分工?!豆沤裨~論》引毛稚黃的話說:“前半泛寫,后半專敘,蓋宋詞人多此法?!钡沁@首詞上下兩片的意思是成一個(gè)整體的,過片的地方不僅沒有大的轉(zhuǎn)折,反而同前半闋的后兩句結(jié)合得更緊。三、照應(yīng)。比如:“日日醉湖邊”之與“明日重扶殘醉”,“玉驄”之與“畫船”,“西湖路”之與“陌上”,“花壓鬢云偏”之與“花鈿”等等。這種結(jié)構(gòu)形式的選用,使得詞中所描繪的西湖游樂圖更加渾然一體密不可分了。
- 兩雁兩雁東西來,合群以南翔。鏡湖接天臺,海闊天茫茫。冥飛遠(yuǎn)矰弋,長路諳冰霜。君看此氣象,豈復(fù)謀稻粱。正爾下杜陵,已復(fù)掠瀟湘。超遙萬里程,燕雀安能量!
- 題南翔寺南翔建自梁天監(jiān),白鶴不歸江自軌。深禪空憶祖師齊,昔有老堪今有遠(yuǎn)。我趁江鷗訪遠(yuǎn)公,遠(yuǎn)公不有湖天晚。七歲驅(qū)鳧有幾房,三百苾蒭無半面。殿閣參差高入云,一堂可著千僧飯。古柏槎牙不記年,柯如屈鐵色蒼蘚。古意偏關(guān)倦客懷,歸舟有句無人遺。明日中流遇阿英,連宵細(xì)說南閹院。少待崇蓮寶塔成,春風(fēng)共看巢梁燕。我欲婆娑借數(shù)椽,子當(dāng)力學(xué)如吾愿。一任江花惱殺人,閑邊自數(shù)飛花處
- 建隆御樓三首實(shí)祀畢圓丘,嘉辰慶澤流。天備臨觀魏,盛禮藹風(fēng)鋒。洋溢歡聲動,氛氳瑞氣浮。上穹垂眷佑,邦國擁鴻休。
- 隋堤詞嘗憶江都大業(yè)秋,曾隨鑾蹕戲龍舟。傷心一覺興亡夢,堤柳無情識世愁。
- 生查子臘月到盤洲,寒重層冰結(jié)。試去探梅花,休把南枝折。頃刻暗同云,不覺紅爐熱。隱隱綠蓑翁,獨(dú)釣寒江雪。
- 西鄰亦新葺所居復(fù)與兒曹過之竹屋茆檐煙火微,長歌相應(yīng)負(fù)禾歸。窮居幸可支朝夕,世事何曾有是非。新茁畦蔬經(jīng)宿雨,半開籬槿弄斜暉。老翁略與吾年等,眷眷遮留莫苦違。
- 寄題畢郎中宅御書閣帝構(gòu)籠多士,春官喜得人。慶氛騰寶札,睿睠寵詞臣。敞第張層構(gòu),傳家號絕珍。更藏書萬卷,酣詠樂天鈞。
- 寓嘆五福惟無富,嗟予得已多。禪房時(shí)托宿,酒市每酣歌。詩瘦慵看鏡,棋鏖恐爛柯。殘年猶有幾,切莫負(fù)漁蓑。
- 醉高歌帶攤破喜春來·旅中標(biāo)簽:思鄉(xiāng)長江遠(yuǎn)映青山,回首難窮望眼。扁舟來往蒹葭岸,人憔悴云林又晚?;h邊黃菊經(jīng)霜暗,囊底青蚨逐日慳。破清思晚砧鳴,斷愁腸檐馬韻,驚客夢曉鐘寒。歸去難,修一緘,回兩字寄平安。
- 三犯渡江云(舊平聲,今入入聲,為竹友謝少保壽)風(fēng)流三徑遠(yuǎn),此君淡薄,誰與伴清足。歲寒人自得,傍石鋤云,閑里種蒼玉?,槴\翠立,愛細(xì)雨、疏煙初沐。春晝長,秋聲不斷,洗紅塵凡俗。高獨(dú)。虛心共許,淡節(jié)相期,幾人閑棋局。堪愛處,月明琴院,雪晴書屋。心盟更許青松結(jié),笑四時(shí)、梅礬蘭菊。庭砌曉,東風(fēng)旋添新綠。