風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢
暖風(fēng)十里麗人天,花壓鬢云偏。畫船載取春歸去,馀情付、湖水湖煙。明日重扶殘醉,來尋陌上花鈿。
翻譯和注釋
譯文
入春來不知耗費(fèi)多少買花錢,一天天沉醉在西湖湖邊。玉驄馬熟識(shí)逛西湖的路,昂首嘶鳴走過酒樓樓前。紅杏芳香中簫鼓震天轟響,綠楊婆娑樹影里歡蕩秋千。
春風(fēng)十里路上麗人翩翩,滿頭的花朵把云鬢壓偏。夕陽西下畫船載著春光歸去,未盡游興全付與湖水湖煙。明日還要帶殘存的醉意,到湖上小路尋找遺落的花鈿。
注釋
風(fēng)入松:古琴曲有《風(fēng)入松》,唐僧皎然有《風(fēng)入松歌》,調(diào)名源于此。詞牌名。有雙調(diào)七十二、七十三、七十四、七十六字四體,平韻。
一春:整個(gè)春天。
長(zhǎng)費(fèi):指耗費(fèi)很多。
買花錢:舊指狎妓費(fèi)用。
玉驄(cōng):毛色青白相間的馬。
驕:馬壯健。
沽酒:從市上買來的酒;買酒。
簫鼓:簫與鼓。泛指樂奏。
鬢云:形容發(fā)髻濃黑如云。
殘醉:酒后殘存的醉意。
花鈿:女子頭飾。用金翠珠寶制成的花形首飾。
風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢問答
問:《風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢》的作者是誰?
答:風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢的作者是俞國寶
問:風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢是哪個(gè)朝代的詩文?
答:風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢是宋代的作品
問:風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢是什么體裁?
答:詞
問:一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 出自 宋代俞國寶的《風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢》
問:一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 的下一句是什么?
答:一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢,日日醉湖邊 的下一句是 玉驄慣識(shí)西湖路,驕嘶過、沽酒樓前。
問:出自俞國寶的名句有哪些?
答:俞國寶名句大全
風(fēng)入松·一春長(zhǎng)費(fèi)買花錢賞析
詞篇由描寫詞人的自我形象開頭。這里雖然沒有直接描摹西湖的美景,可是“一春”“長(zhǎng)費(fèi)”“日日”“醉”等詞語卻傳達(dá)了作者對(duì)西湖的無比留戀:“玉驄”兩句寫馬,然而馬的“慣識(shí)”是由于人的常來,馬的“驕嘶”是由于人的愜意,所以三、四句是借馬寫人,再因人寫湖,最后達(dá)到了人與境、情與景的高度融合??傊?,開頭四句是用作者濃烈的情緒感染讀者,使人對(duì)西湖產(chǎn)生“未睹心先醉”式的向往,因此下文描寫的游湖盛況,也就預(yù)先被蒙上了一層美的面紗。再說,詞人、玉驄、酒樓都是西湖游樂圖的組成部分,因之這四句所表現(xiàn)的詞人情致有以小見大的作用,并使詞篇“起處自然馨逸”(明沈際飛《草堂詩余正集》評(píng))。
“紅杏”以下四句是游樂圖的主體。這里僅僅二十余字,可是所含的信息量是極豐富的:有繁盛的紅杏,濃密的綠柳,如云的麗人;有抑揚(yáng)的簫鼓,晃蕩的秋千,漂亮的簪花;有氤氳的香氣,和暖的春風(fēng)?!髡咦プ×宋骱未旱臒狳c(diǎn),濃墨渲染,為讀者提供了再造想象的最佳契機(jī),詞人旺盛的游興,也借此得到了充分的表現(xiàn)。
“畫船”兩句為暮歸圖,是游樂的尾聲。在這里,作者把“春”寫成有形有質(zhì)、可取可載的物事,不僅使詞句貼切生動(dòng),也寫出了西湖春天的特色:春在游舟中?!扳徘楦逗煛保跓狒[濃烈之后補(bǔ)充幽悄淡遠(yuǎn),在載春歸去的滿足之后補(bǔ)充馀情,表現(xiàn)的是西湖的另一面目和作者游興中高雅的一面。人去湖空,論理詞篇也該收尾了。不料作者別出心裁,反以來日之事相期,收得別致而又耐人尋味,也更加突出了當(dāng)日之盡興歡樂?!爸胤鰵堊怼笔钦f前一日醉得很深,隔日余醉尚不解。不過到底是酒醉呢,還是景醉呢,還是情醉呢,還是三者兼而有之,讀者可以自己判斷。這一句的原文作“明日再攜殘酒”,是一個(gè)尚未解褐的太學(xué)生清寒瀟灑、忘情山水的性格的反映,未必不工,只是沒有高宗那種皇帝派頭就是了。
這首詞受前人喜愛,還有一個(gè)原因是詞風(fēng)香艷綺麗,情致濃而近雅。在我國文學(xué)史上,詞,很長(zhǎng)一個(gè)階段是作為歌館酒筵間的佐料而存在的。因此舊日的詞人們,對(duì)于香麗流美型的詞風(fēng)就有著特殊的偏愛。
這首詞的結(jié)構(gòu)也頗別致,歸納言之,大約有三個(gè)特點(diǎn):一、完整。從概說醉心西湖敘起,次寫玉驄近湖,繼寫全天游況,再寫畫船歸去,終以來日預(yù)期,可謂嚴(yán)密得滴水不漏。二、分片。根據(jù)填詞的通常規(guī)矩,前后兩片總應(yīng)有個(gè)分工?!豆沤裨~論》引毛稚黃的話說:“前半泛寫,后半專敘,蓋宋詞人多此法?!钡沁@首詞上下兩片的意思是成一個(gè)整體的,過片的地方不僅沒有大的轉(zhuǎn)折,反而同前半闋的后兩句結(jié)合得更緊。三、照應(yīng)。比如:“日日醉湖邊”之與“明日重扶殘醉”,“玉驄”之與“畫船”,“西湖路”之與“陌上”,“花壓鬢云偏”之與“花鈿”等等。這種結(jié)構(gòu)形式的選用,使得詞中所描繪的西湖游樂圖更加渾然一體密不可分了。
- 偈頌二十五首信口道一句,栗棘金圈皆露布。信腳行一步,柳陌花衢非活路。未開口,未舉足,已前薦得,放你有個(gè)入頭處。東湖一箭落雙鵰,鳳棲不在梧桐樹。
- 發(fā)襄城寄曼叔別離何從生,乃生歡愛間。一登君子堂,笑語十日連。薄暮躍馬去,飄忽如云煙。毋言歡戚殊,世事舉皆然。
- 病中初見梅花馳送季申樞密并以二絕老干疏枝不耐冬,喜聞芳信擾青紅。應(yīng)緣技癢爭(zhēng)春力,不待鉛華破晚風(fēng)。
- 漁家傲矣??と艘苑鍪韪呋?,絕勝水南。因?yàn)榻獬?,呈元壽知縣路入云巖山窈窕。巖花滴露花頭小。香共西風(fēng)吹得到。秋欲杪。天還未放秋容老。誰道水南花不好。猶勝金蕊渾如掃。留取光陰重一笑。須是早。黃花更惜重陽帽。
- 不寐擁衾多不寐,吟思被愁分。雪氣沖簾入,鴻聲帶雨聞。兒饑因廢學(xué),親沒未營(yíng)墳。何致貧如此,肝腸痛莫云。
- 浣溪沙 謝張魯瞻惠紙筆和來韻湘管娟娟弱鳳翎。霜毛楚楚醉猩英。就中心早可人情。漸老江淹無好夢(mèng),輸他年少意縱橫。只堪閑寫換鵝經(jīng)。
- 寄潘粹夢(mèng)魂何事練溪濱,起自新春向晚春。紅杏園林催百舌,綠楊洲渚薦重唇。一年好處是寒食,三月水邊多麗人。遙想使想行樂處,牡丹如障草如茵。
- 和魯漕途中喜雪陡覺同云翳四山,卷簾聊復(fù)望江千。舉頭喜見迎春雪,抱膝從教徹地寒。預(yù)卜豐穰知?dú)q樂,潛消瘴癘想民安。一樽正欲同清賞,咫尺胡為會(huì)合難。
- 滿江紅 次韻邵本初登富春山長(zhǎng)嘯登臨,望不盡、海門修碧。人道□、江山高處,漢時(shí)遺跡。一自耕云人去后,幾番煙草凝秋色。任掀空、駭浪卷銀山,蛟鼉泣。塵世事,紛如織。云外徑,閑舒立。問來今往古,幾人高適。共拍欄干呼大白,欲傾滄海供豪吸。倚東風(fēng)、無限客中愁,斜陽笛。
- 小飲俎豆頗備江西淮浙之品戲題二首滿盤山海眩芳珍,未借前籌已咽津。鱟醬子魚總佳客,玉貍黃雀是鄉(xiāng)人。
- 舟行風(fēng)打頭,苦恨行不駛——— 趙蕃湖州親舊二首
- 但看行中字,一一與淚俱——— 納蘭性德茅齋
- 千古驚魂,泛蘭轉(zhuǎn)蕙光風(fēng)暖。——— 姚燧燭影搖紅
- 他年華表歸來后,知是人間幾劫灰——— 徐應(yīng)鑣贈(zèng)周孝子二首
- 一別已六載,相逢有余哀——— 陳師道別劉郎
- 自別知音少,難忘識(shí)面初——— 賈島寄宋州田中丞
- 常山啟霸圖,汜水先天策,銜珠浴鐵向桑干,釁旗膏劍指烏丸——— 賀朝從軍行
- 卷龍韜,隨鳳詔,與時(shí)謀——— 曾覿水調(diào)歌頭
- 擬看飛花陣,翻成建水聲——— 范成大雪意方濃復(fù)作雨
- 胡馬縱橫壓上流,朝廷歲歲講防秋——— 龐謙孺聞虜人敗于柘皋作口號(hào)十首
- 3翻滾的球