六州歌頭 題岳鄂王廟
年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開虢洛,洗洞庭。
北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。
過舊時(shí)營(yíng)壘,荊鄂有遺民。
憶故將軍,淚如傾。
說當(dāng)年事,知恨苦:不奉詔,偽耶真?臣有罪,陛下圣,可鑒臨,一片心。
萬(wàn)古分茅土,終不到,舊奸臣。
人世夜,白日照,忽開明。
袞珮冕圭百拜,九泉下、榮感君恩。
看年年三月,滿地野花春,鹵簿迎神。
翻譯和注釋
譯文
中興趙宋王朝的眾將,誰(shuí)是萬(wàn)人敬仰的英雄?只有岳飛。他出生于貧寒人家,精神卻鼓舞著民眾,雖死猶生。他年少時(shí)崛起于河朔,曾拉開兩擔(dān)力的硬弓,佩帶三尺龍泉?jiǎng)?。他平定襄?yáng)、江漢,拓開虢州、洛陽(yáng)一帶的戰(zhàn)場(chǎng),清洗了洞庭湖的戰(zhàn)亂。北望帝京,狡兔仍在,良犬卻被先烹殺了。路過舊時(shí)的戰(zhàn)場(chǎng),身為荊鄂遺民,長(zhǎng)憶已故岳將軍,悲淚如傾。
話說當(dāng)年岳飛蒙難,遺恨悲苦,朝廷指責(zé)他不遵奉詔書,是真是假?臣子有罪,假如陛下圣明,可以親自鑒別考察,岳飛不愿班師回朝完全出于一片赤膽忠心。從來分封諸侯,終究輪不到舊時(shí)的奸臣。人世間的黑夜,一旦太陽(yáng)普照,忽然變得明朗。岳飛終于身著王侯的禮服,接受百姓祭拜,九泉之下也應(yīng)感到榮耀,感激君恩。且看每年的三月,滿地野花的春天,人們祭祀迎神,以尊王侯的大禮,祭祀岳飛英靈。
注釋
六州歌頭:詞牌名,雙調(diào)一百四十三字,上片十九句八平韻八葉韻,下片二十句八平韻十葉韻。
岳鄂王廟:即岳飛廟。岳飛,宋時(shí)抗金名將。
萬(wàn)人英:萬(wàn)人之中的英豪。
身草莽:指岳飛家境貧寒,曾做過人家的莊客。
氣填膺:謂忠義之氣,填塞胸臆。膺,胸。
年少起河朔:指岳飛年輕時(shí)就在中原黃河以北從軍抗金,報(bào)效國(guó)家。
弓兩石:指岳飛當(dāng)時(shí)臂力過人,能開兩石之弓。古代以一百二十斤為一石。
劍三尺:手提三尺寶劍。
定襄漢:指岳飛在高宗紹興初年平定襄陽(yáng)、漢陽(yáng)等六郡,為恢復(fù)中原打下基礎(chǔ)。
開虢洛:指紹興十年(1140)岳飛郾城大捷,先后收復(fù)虢州(今河南靈寶)、洛京(今河南洛陽(yáng))、東虢(今河南滎陽(yáng))一帶大片國(guó)土,乘勝進(jìn)軍朱仙鎮(zhèn),離汴京(今開封)只有四十五里。
洗洞庭:指岳飛鎮(zhèn)壓了以楊么為首的聚集在洞庭湖的農(nóng)民起義軍。
望帝京:謂岳飛軍隊(duì)距汴京很近。帝京,即汴京。
狡兔:指北方金國(guó)侵略者。
良犬:指岳飛。
營(yíng)壘:指岳飛軍營(yíng)。
不奉詔:指秦檜等誣陷岳飛“受詔不救淮西罪”,賜死獄中。詔,皇帝的命令文書。
鑒臨:審查,監(jiān)視。
分茅土:古代皇帝分封諸侯時(shí),用茅草包社壇某方之土授受封者,以示其為某方王侯。
袞(gǔn):古代皇帝及上公的禮服。佩:貴族身上佩帶的玉器。冕:古代帝王、諸侯、卿大夫的禮帽,后專指皇冠。圭:貴族上朝手中所持的玉制禮器。
九泉:指底層最深處,即陰間。
鹵簿:本為帝王駕出時(shí)儀仗。漢以后,后妃、太子和大臣出行時(shí)皆有。此指每年三月在廟前迎神賽會(huì)。
六州歌頭 題岳鄂王廟問答
問:《六州歌頭 題岳鄂王廟》的作者是誰(shuí)?
答:六州歌頭 題岳鄂王廟的作者是劉過
問:六州歌頭 題岳鄂王廟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:六州歌頭 題岳鄂王廟是宋代的作品
問:六州歌頭 題岳鄂王廟是什么體裁?
答:詞
問:中興諸將,誰(shuí)是萬(wàn)人英?身草莽,人雖死,氣填膺,尚如生 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:中興諸將,誰(shuí)是萬(wàn)人英?身草莽,人雖死,氣填膺,尚如生 出自 宋代劉過的《六州歌頭 題岳鄂王廟》
問:中興諸將,誰(shuí)是萬(wàn)人英?身草莽,人雖死,氣填膺,尚如生 的下一句是什么?
答:中興諸將,誰(shuí)是萬(wàn)人英?身草莽,人雖死,氣填膺,尚如生 的下一句是 年少起河朔,弓兩石,劍三尺,定襄漢,開虢洛,洗洞庭。
問:出自劉過的名句有哪些?
答:劉過名句大全
六州歌頭 題岳鄂王廟賞析
開篇兩句,作者避直就曲,以問代贊,顯得語(yǔ)氣肯定,氣勢(shì)雄邁。意謂:高宗中興時(shí)代,只有岳飛堪當(dāng)諸將之杰,萬(wàn)人之英 。以下四句寫緬懷之思?!吧聿菝?,人雖死 ”,是說岳飛出身寒微,英雄已長(zhǎng)逝難追 ?!半m”字關(guān)涉兩句 ,并預(yù)示了下面語(yǔ)意的轉(zhuǎn)折。岳飛雖為草莽之臣,離開人間已六十多年,但“氣填膺 ,尚如生”,英雄已死而英靈不滅,忠憤之氣依然填膺 ,凜凜風(fēng)神猶如生前。接著寫英雄的一生經(jīng)歷。
“ 年少起河朔”,指岳飛年青時(shí)就在中原黃河以北從軍抗金,為國(guó)驅(qū)馳 ?!肮瓋墒保钙洚?dāng)時(shí)膂力過人,能開兩石之弓如西楚霸王之“力拔山兮氣蓋世 。”憑著這忠義肝膽 ,一身神力,他手提三尺寶劍(“劍三尺”),縱橫疆場(chǎng),戰(zhàn)無不勝,功無不克,為國(guó)家立下赫赫功績(jī):“定襄漢,開虢洛,洗洞庭。”這三句為了押韻,順序有所顛倒。實(shí)際上,紹興四年(1134),岳飛收復(fù)了襄陽(yáng)府等六處州郡,第二年就鎮(zhèn)壓了聚集在洞庭湖的楊么農(nóng)民起義軍。此后四年,才先后收復(fù)虢州(今河南靈寶)、洛京(今河南洛陽(yáng))、東虢(今河南滎陽(yáng))一帶大片失地的。岳飛乘勝進(jìn)軍朱仙鎮(zhèn),大敗金軍主力,離汴京(今開封)只有四十五里,故說“北望帝京”。岳飛正要“ 直搗黃龍府(金人老巢),與諸君痛飲”之際,可朝廷卻令岳飛班師回朝,不僅使英雄“十年之力 ,廢于一旦”,而且在風(fēng)波亭慘遭殺身之禍 ?!敖仆谩眱删浔闶菍?duì)英雄壯志未酬身先死的無限痛惜,更是對(duì)權(quán)奸加害無辜忠臣良將的強(qiáng)烈控訴。古人曾以“狡兔死,良犬烹”比喻國(guó)君的寡恩少情,然而現(xiàn)在“狡兔依然在”,就“良犬先烹”,豈不更加可憤可恨 !“過舊時(shí)營(yíng)壘”四句,寫人民對(duì)岳飛的懷念。“過”,指詞人自身的過訪;“舊時(shí)營(yíng)壘”,指岳飛當(dāng)年駐扎過的地方 ?!扒G鄂有遺民 ,憶故將軍,淚如傾 ”,是講荊鄂地區(qū)存活下來的百姓,每當(dāng)憶及岳將軍的忠心為國(guó)和無辜冤死,無不淚流如注。
下闋承“良犬先烹”而來。過片兩句,像是正對(duì)著英雄的塑像傾訴,撫慰他那悲痛的心靈:說起當(dāng)年將軍功業(yè)毀棄、蒙受奇冤之事,我知道您一定怨恨到了極點(diǎn)。緊接著兩句“偽耶真”的反詰,有力地駁斥了秦檜陷害岳飛所謂“不奉詔”的莫須有的罪名。“臣有罪”四句,是對(duì)高宗的微辭:臣子是謀反有罪,還是一片丹心為國(guó),只要您陛下圣明,是完全可以洞察明辨的。言外之意:由于您陛下“ 不圣”,未能辨明真?zhèn)危劤闪诉@千古冤案。其實(shí),宋高宗之所以要?dú)⒌粼里w,一是怕岳飛打敗金以后,迎回在“靖康恥”中被金人擄去的徽 、欽二帝,因?yàn)橐粐?guó)不能有二主;二是怕岳飛勢(shì)力強(qiáng)大后無法控制,造成武漢專權(quán)的局面。所以在迫害岳飛的過程中,高宗是主使,但臣子不能對(duì)皇帝直斥,所以用隱微的方式表達(dá)自己的不滿。當(dāng)然,在詞人看來,最令人痛恨的還是權(quán)奸秦檜,所以他寫出了“萬(wàn)古”三句:千年萬(wàn)代,分封王侯,怎么也不會(huì)輪到昔日奸臣的份上。秦檜死于岳飛被害后十三年,后贈(zèng)申王,謚忠獻(xiàn);在岳飛封鄂王之后一年多,追奪王爵,改謚謬丑。因此這幾句顯然是對(duì)“骨朽人間罵未銷”的秦檜的有力嘲弄,但更主要的恐怕是對(duì)當(dāng)時(shí)的投降派的嚴(yán)厲警告:奸佞之徒,即使得逞于一時(shí),也終將逃脫不了歷史的審判和選擇,他們絕不會(huì)有好下場(chǎng) !“人世夜”三句,寫冤獄到底得到了昭雪:人世間的沉沉黑夜,終因有了明日朗照,一下子變得明朗起來。這幾句不單頌揚(yáng)了昔日孝宗的平反之舉,同時(shí)也頌揚(yáng)了當(dāng)今皇帝寧宗的追封之行 。“袞珮冕圭”三句,是想象泉下英靈有知,也應(yīng)當(dāng)歡欣鼓舞了,他穿著袞服,系著珮玉,戴著冠冕,持著圭璧,在九泉之下叩拜,盛感君王的齊天之恩。結(jié)尾三句寫百姓也因英雄的平反而欣慰和歡躍:每年三月,春光明媚之際,遍地花香之時(shí),人們以隆重的儀仗,在鄂王廟前祭奠英雄的神靈。通篇圍繞憑吊之旨,收尾又遙扣詞題之廟,雖為長(zhǎng)調(diào),一氣呵成,氣脈貫通。
- 作雪雪云寒不動(dòng),林鳥噤無聲。病起衰何劇?囊空醉不成。中原亂方作,弱虜運(yùn)將平。臺(tái)省多賢俊,常談媿老生。
- 高景庵泉亭峰頭揮手笑紅塵,天入雙眸洗翳昏。萬(wàn)里西風(fēng)熟粳稻,白云堆里著黃云。
- 歲暮福昌懷古四首其一(谷州故城)原北荒城舊谷州,文皇功業(yè)莽悠悠。天戈揮去開東夏,金甲歸來獻(xiàn)二囚。想象英姿輝日月,蒼茫故國(guó)委林丘。山川慘慘空回首,落日悲風(fēng)蔓草秋。
- 八月十五夜對(duì)月散發(fā)披襟一再窺,未甘兀兀守書癡。且圓照盡天圓處,秋半涼當(dāng)夜半時(shí)。人世無燈方作夢(mèng),山翁有酒更能詩(shī)。此心除卻嫦娥外,惟許崚嶒瘦影知。
- 春寒風(fēng)日晴暄一并來,桃花告報(bào)李花開。待君減盡衣裘了,夜半春寒特地回。
- 千秋歲送春歸去。說與愁無數(shù)。君去后,歸何處。人應(yīng)空懊惱,春亦無言語(yǔ)。寒日暮,騰騰醉夢(mèng)隨風(fēng)絮。盡日間庭雨。紅濕秋千柱。人恨切,鶯聲苦。擬傾澆悶酒,留取殘紅樹。春去也,不成不為愁人住。
- 賀濟(jì)直之值改官公車五剡得京官,俗態(tài)營(yíng)求有百端。但看樂昌劉令尹,了無一語(yǔ)汗人顏。
- 和因上人四首水云深處見人煙,桑柘鳴鳩似可憐。卻怪銀泥環(huán)四壁,由來春雨上蝸涎。
- 暮春園林深處綠成堆,更著松陰一徑苔。煙欲過墻風(fēng)約轉(zhuǎn),水將爭(zhēng)港石沖回。斷云收雨鳩呼婦,嫩麥盈堤雉應(yīng)媒。獨(dú)有殘紅春不管,等閒飛入酒卮來。
- 送稟上人游越云泉誰(shuí)不賞,獨(dú)見爾情高。投石輕龍窟,臨流笑鷺濤。折荷為片席,灑水凈方袍。剡路逢禪侶,多應(yīng)問我曹。
- 久擬芝蘭同臭味,莫疑魚鳥自高深——— 姚孝錫次韻公才對(duì)菊見懷
- 胡麻刈罷下蕎初,引水家家灌晚蔬。——— 陸游甲子秋八月偶思出游往往累日不能歸或遠(yuǎn)至傍
- 深源密塢,問牧豎樵童,俱迷方所。——— 張繼先喜遷鶯
- 未愛京師傳谷口,但知鄉(xiāng)里勝壺頭。——— 王安石次韻酬朱昌叔五首
- 不遇君攜手,誰(shuí)復(fù)此幽尋——— 韋應(yīng)物與盧陟同游永定寺北池僧齋
- 何處風(fēng)埃滾,無營(yíng)不用知——— 江朝卿喜逢靈江赟禪師
- 誰(shuí)道於今霜鬢,猶自淹留——— 楊無咎南歌子(次東坡端午韻)
- 宋都堤上十二亭,一一飛驚若鸞鳳——— 秦觀南都新亭行寄王子發(fā)
- 自嫌林谷暗,欲作海天游——— 舒岳祥海眺
- 臘月更兼逢臘日,滿江飛雪兆豐年——— 周必大走筆次七兄韻戲奉新新莊