翻譯和注釋
譯文
天氣變暖,但家境仍冷落蕭條,白花齊開,更使我這北郭騷悲傷無聊。
一文不名,只有像來子錢一樣的穿眼榆莢,不見舞妓,倒有比舞妓細腰更柔軟的柳條。
張開簾幕,迎接神燕,弋射飛絲,送走伯勞。
彈起胡琴,借以抒發(fā)今日的愁恨,頻繁急切的樂聲撲向那紫檀琴槽。
注釋
蕭條:寂寞冷落;凋零。《楚辭·遠游》:“山蕭條而無獸兮,野寂漠其無人?!?br />北郭騷:春秋齊國的一個讀書人,關(guān)心國事,講義氣,樂于助人,以賢良忠孝聞名鄉(xiāng)里。但家貧如洗,每天結(jié)罘網(wǎng)捉鳥獸,割蒲葦織草鞋,換些柴米來奉養(yǎng)母親。還曾向晏子借過糧食。(《呂氏春秋·季冬紀(jì)·士節(jié)》)
萊子眼:古錢幣名,即耒子。
柳斷舞兒腰:舞兒腰,形容柳枝柔軟。
上幕:即“張幕”。迎神燕:古人每于春時張幕于郊外,祈燕求子,故云“迎神燕”。
飛絲:飄蕩在空中的蜘蛛絲。百勞:鳥名,即伯勞,又名鵙或鴂。額部和頭部的兩旁黑色,頸部藍灰色,背部棕紅色,有黑色波狀橫紋。吃昆蟲和小鳥。善鳴。
胡琴:古樂器名。古代泛稱來自北方和西北各族的撥弦樂器,有時指琵琶,有時指忽雷等。約宋元開始,亦為拉弦樂器之稱。
檀(tán)槽:檀木制成的琵琶、琴等弦樂器上架弦的槽格。亦指琵琶等樂器。
感春問答
問:《感春》的作者是誰?
答:感春的作者是李賀
問:感春是哪個朝代的詩文?
答:感春是唐代的作品
問:感春是什么體裁?
答:五古
問:日暖自蕭條,花悲北郭騷 出自哪首詩文,作者是誰?
答:日暖自蕭條,花悲北郭騷 出自 唐代李賀的《感春》
問:日暖自蕭條,花悲北郭騷 的下一句是什么?
答:日暖自蕭條,花悲北郭騷 的下一句是 榆穿萊子眼,柳斷舞兒腰。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
感春賞析
李賀是唐宗室后裔,不過到了父親李晉肅一代,家族早已敗落,家境頗為貧寒。詩人幻想通過科舉之途徑去實現(xiàn)自己的人生理想和遠大抱負,徹底擺脫現(xiàn)實的貧窮落魄,卻因種種原因,應(yīng)舉受阻,仕途受挫?!陡写骸肥窃娙嗽诖喝崭杏谧约旱呢毨淦?、不為世用,抒發(fā)愁悶之作。
- 送友下第游雁門相別灞水湄,夾水柳依依。我愿醉如死,不見君去時。所詣星斗北,直行到猶遲。況復(fù)挈空囊,求人悲路岐。北門記室賢,愛我學(xué)古詩。待君如待我,此事固不疑。雁門春色外,四月雁未歸。主人拂金臺,延客夜開扉。舒君郁郁懷,飲彼白玉卮。若不化女子,功名豈無期。
- 春暮思平泉雜詠二十首柏聞有三株樹,惟應(yīng)秘閬風(fēng)。珊瑚不生葉,朱草又無叢。未若凌云柏,常能終歲紅。晨霞與落日,相照在巖中。
- 過開封古城荒城臨殘日,雞犬三四家。豈復(fù)古阡陌,但問新桑麻。頹垣下多穴,所窟狐與蛇。漢兵墮銅鏃,青血為土花。
- 和史侍郎游澹巖韻六首眼看巖石千尋起,面對爐煙一縷輕。頓覺世緣無染著,個中消息有誰明。
- 同沈守勸農(nóng)十首抖擻平時簿領(lǐng)塵,偷閑來作看花人。從今日作花間去,已費今年一半春。
- 謁告得歸拜呈內(nèi)機知府郎官五首膏一忍待曉鐘撞,浩蕩歸情不可降。一笑朔風(fēng)寒掠面,緩吟疏影蘸清江。
- 送劉主簿平生師友豫章公,矻矻談君口不空。半面相看吾已了,連城增價子何窮。三千奏牘諸儒上,四百庵寮一歲中。二父風(fēng)流皆可繼,謗禪排道不須同。
- 早春出游地爐久厭撥寒灰,一笑真成病眼開。不恨城笳催日落,且欣巷柳報春回。蹇驢破帽人人看,南陌東阡處處來。聞道禹祠游漸盛,也謀隨例一持杯。
- 再次韻二子峨冠共我長,即看紫綬映銀黃。不須握手論家譜,更舉宣尼與伯陽。
- 樊將軍廟玉輦曾經(jīng)陷楚營,漢皇心怯擬休兵。當(dāng)時不得將軍力,日月須分一半明。