翻譯和注釋
譯文
七弦琴彈奏的聲音清冽，曲調悠揚起伏，琴聲凄清好似風入松林。
我雖然很喜愛這首古時的曲調，但在今天人們大多已不去彈奏了。
注釋
泠（líng）泠：形容清涼、清淡，也形容聲音清越。絲：一作“弦”。
松風：以風入松林暗示琴聲凄涼。琴曲中有《風入松》的調名。
古調：古時的曲調。
彈琴問答
問：《彈琴》的作者是誰？
答：彈琴的作者是劉長卿
問：彈琴是哪個朝代的詩文？
答：彈琴是唐代的作品
問：彈琴是什么體裁？
答：五絕
問：泠泠七弦上，靜聽松風寒 出自哪首詩文，作者是誰？
答：泠泠七弦上，靜聽松風寒 出自 唐代劉長卿的《彈琴》
問：泠泠七弦上，靜聽松風寒 的下一句是什么？
答：泠泠七弦上，靜聽松風寒 的下一句是 古調雖自愛，今人多不彈。
問：出自劉長卿的名句有哪些？
答：劉長卿名句大全
彈琴賞析
從彈古調而引起對時俗的感慨。既嘆知音稀少，又感平生失意是因為不合時宜，和前面秦韜玉的“誰愛風流離格調”有相似感。
詩題一作“彈琴”，《劉隨州集》為“聽彈琴”。從詩中“靜聽”二字細味，題目以有“聽”字為妥。
琴是我國古代傳統(tǒng)民族樂器，由七條弦組成，所以首句以“七弦”作琴的代稱，意象也更具體?！般鲢觥毙稳萸俾暤那逶剑浩稹八娠L寒”三字?！八娠L寒”以風入松林暗示琴聲的凄清，極為形象，引導讀者進入音樂的境界?！办o聽”二字描摹出聽琴者入神的情態(tài)，可見琴聲的超妙。高雅平和的琴聲，常能喚起聽者水流石上、風來松下的幽清肅穆之感。而琴曲中又有《風入松》的調名，一語雙關，用意甚妙。
如果說前兩句是描寫音樂的境界，后兩句則是議論性抒情，牽涉到當時音樂變革的背景。漢魏六朝南方清樂尚用琴瑟。而到唐代，音樂發(fā)生變革，“燕樂”成為一代新聲，樂器則以西域傳入的琵琶為主?！芭闷鹞钃Q新聲”的同時，公眾的欣賞趣味也變了。受人歡迎的是能表達世俗歡快心聲的新樂。穆如松風的琴聲雖美，如今畢竟成了“古調”，又有幾人能懷著高雅情致來欣賞呢？言下便流露出曲高和寡的孤獨感。“雖”字轉折，從對琴聲的贊美進入對時尚的感慨?！敖袢硕嗖粡棥钡摹岸唷弊郑匆r出琴客知音者的稀少。有人以此二句謂今人好趨時尚不彈古調，意在表現(xiàn)作者的不合時宜，是很對的。劉長卿清才冠世，一生兩遭遷斥，有一肚皮不合時宜和一種與流俗落落寡合的情調。他的集中有《幽琴》（《雜詠八首上禮部李侍郎》之一）詩曰：“月色滿軒白，琴聲宜夜闌。飗飗青絲上，靜聽松風寒。古調雖自愛，今人多不彈。向君投此曲，所貴知音難?！逼渲兴木渚褪沁@首聽琴絕句。“所貴知音難”也正是詩的題旨之所在?！白髟姳卮嗽?，定知非詩人”，詩詠聽琴，只不過借此寄托一種孤芳自賞的情操罷了。（周嘯天）
- 鄭鋒宅神詩浦口潮來初淼漫，蓮舟搖飏采花難。春心不愜空歸去，會待潮回更折看。忽然湖上片云飛，不覺舟中雨濕衣。折得蓮花渾忘卻，空將荷葉蓋頭歸。
- 小園誰為閑愁撥不開，小園也復有池臺。清泉白石皆吾友，綠李黃梅盡手栽。沖雨茭雞時上下，近人栗鼠不驚猜。自憐兩屨猶輕捷，不待兒扶日日來。
- 秋雨竟日散如絲，吟看半掩扉。秋聲在梧葉，潤氣逼書幃。曲澗泉承去，危檐燕帶歸。寒蛩悲旅壁，亂蘚滑漁磯。爽欲除幽簟，涼須換熟衣。疏篷誰夢斷，荒徑獨游稀。偏稱江湖景，不妨鷗鷺飛。最憐為瑞處，南畝稻苗肥。
- 題象鼻巖曾入蒼舒萬斛舟，至今鼻準蘸清流。君玉玉輅催行駕，安得身閑伴白鷺。
- 和王勝之雪霽借馬入省泥水填馬不受轍，瓦雪得火猶藏溝。宿霧紛紛度城闕，朔氣凜凜吹衣裘。窮閻閉門無一客，剝啄驚我有前騶。強隨傳呼出屋去，鼻息凍合髭繆繆。投韁馬鬣任欹側，欲出操箠手還抽。行思江南悲故事，溪谷冬暖花常流。前年臘歸三見白，霽色嶺上班班留。杖藜此時將邑子，登眺置酒身優(yōu)游。豈如都城今日事，只恐一蹶為親憂。因知田里駕款段，昔人豈即非良謀。君家洛陽名實大，談笑枯槁回春柔。平生意氣故應在，白發(fā)未敢相尋求。從容退食想佳節(jié)，豈無歌聲相獻酬。奈何亦作苦寒調，嘆息朝夕無驊騮。超然遂有江湖意，滿紙為我書窮愁。相如正應居客右，子路且莫乘桴浮。
- 菊曾見春花落萬紅，不然隨雨即隨風。如何得到重陽日，浮在陶家酒盞中。
- 和鄭康道探梅十絕句吟到梅開醉不休，十詩刻燭寫蠅頭。須知老匠能雕句，月仄金盆獨倚樓。
- 送春飛花一片減風光，不待紅稀意已傷。今歲余春能幾許，浮生此日更須忙。隴頭有雨麥初秀，林下無人蘭自芳。夜倚疎欞誦佳句，好風如水月如霜。
- 送勛侄之官嵢峽五言五首津吏難繩束，灘船易覆番。能除一方害，不忝二劉孫。
- 戲十九兄二首君曾夷視北山巔，險阻誰知在眼前。亟欲問君無恙否，小春催到探梅天。
