翻譯和注釋
這首詩是作者春日傍晚的記游之作,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
譯文
岸邊的田野村落籠罩在茫茫暮色中,清澈的江流被霞光輝映得一片絢爛。
狹窄的小徑上不時(shí)有橫出的樹枝擋道,偶然掀起的轎簾驚起了低飛的春燕。
下轎漫步在花瓣飄落的山徑上,踏過澗石,流水中時(shí)常照出我的身影。
這一幕幕景象,宛如湘水神靈打著花燈車蓋,在靄靄的暮色中從洞庭湖畔回來。
注釋
斜暉:斜陽的余光。
橫枝度:穿過橫出的樹枝。
簾:指轎簾。
承:踩。
寫:此指映照。
九枝蓋:指畫有九花的車蓋。張衡《西京賦》有“含利,化為仙車。駕四鹿,芝蓋九葩”之句,形容仙人車仗的不同凡俗。九枝,指一干九枝的花燈。
薄暮:傍晚,太陽快落山的時(shí)候。
洞庭:湖名,即洞庭湖,在溯南北部、長(zhǎng)江南岸,是中國(guó)第二大淡水湖;南及西納湘、資、沅、澧(lǐ)四水,北納長(zhǎng)江松滋、太平、藕池、調(diào)弦四口汛期泄人的洪水,在岳陽城陵磯匯人長(zhǎng)江;昔日號(hào)稱“八百里洞庭”。
春日問答
問:《春日》的作者是誰?
答:春日的作者是徐陵
問:春日是哪個(gè)朝代的詩文?
答:春日是南北朝的作品
問:岸煙起暮色,岸水帶斜暉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:岸煙起暮色,岸水帶斜暉 出自 南北朝徐陵的《春日》
問:岸煙起暮色,岸水帶斜暉 的下一句是什么?
答:岸煙起暮色,岸水帶斜暉 的下一句是 徑狹橫枝度,簾搖驚燕飛。
問:出自徐陵的名句有哪些?
答:徐陵名句大全
- 歸思紫府歸期斷,芳洲別思迢。黃金作人世,只被歲寒消。
- 南鄉(xiāng)子風(fēng)雪打黃昏。別殿無人早閉門。拜了天香羅袖冷,低顰。催滅銀燈解繡裙。金鴨臥殘薰??雌破溜L(fēng)數(shù)淚痕?;厥渍殃柼鞓舆h(yuǎn),銷魂。又過梅花一番春。
- 采蓮曲女伴歌采蓮,汪聲度流水。無意驚鴛鴦,鴛鴦自飛起。
- 飲酒望西山戲詠太白十詩九言酒,醉翁無詩不說山。若耶老農(nóng)識(shí)幾字,也與二事日相關(guān)。
- 偈頌七十二首萬法俱忘百念灰,等閑驀鼻拽將回。鏡光一照明如日,直得木人心眼開。
- 泰伯廟迎享送神辭三章翼翼兮新宮,蘭櫋兮枅桂,氣總總兮高靈下隊(duì)。君視入弦兮昔何殊于棄屣,今復(fù)何有兮一席之壝?;菸覅侨速怅氯找藻?。吁嗟君來兮我心則喜,君來不來兮我忘食事。
- 江頭春日風(fēng)暖旗亭煮酒香,醉醒始悟是他鄉(xiāng)。駕言行邁路千里,豈不懷歸天一方。春事漸消鶯語老,離愁偏勝柳絲長(zhǎng)。無聊莫向城南宿,淡月梨花正斷腸。
- 和連圣舉呈張彥智公望巖巖映廣東,曲江重見舊家風(fēng)。威行草木霜爭(zhēng)肅,春到湖山雪自融。至喜此心魚鳥共,去思前日吏民同。從今不復(fù)憂兵火,卻敵如公笑語中。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門再吟攻城來下惜先分,一旦家邦屬四鄰。徒逞威強(qiáng)稱智伯,不知權(quán)變是愚人。
- 青玉案(泛大江)巨舟雙艫鳴鵝鸛。千萬頃、玻璃面。宇宙浮萍堪永嘆。黃唐開辟,秦隋爭(zhēng)戰(zhàn)。不把江山換。蘆花新雪秋撩亂。何處漁舟起孤筦。一片古愁縈不斷。平沙矮樹,溪煙荒岸。落日西風(fēng)雁。
- 殘鶯天氣香棉墜,惆悵最宜著此——— 陳維崧詠滇茶
- 次公入為相,此鳥曷不從——— 梅堯臣和永叔桐花十四韻
- 髯張乃我結(jié)襪生,詩酒淋漓出狂怪。——— 蘇軾與葉淳老、侯敦夫、張秉道同相視新河,秉道
- 嫌疑遠(yuǎn)瓜李,言動(dòng)慎毫芒——— 白居易雜感
- 狼煙在陣云,匈奴愛輕敵——— 貫休古塞下曲四首
- 嶷嶷瑚璉器,陰陰枕李蹊——— 杜甫水宿遣興奉呈群公
- 此夢(mèng)怪奇君記取,佩刀猶得世三公——— 陸游甲午十一月十三夜夢(mèng)右臂踴出一小劍長(zhǎng)八九寸
- 茍非賢主詢賢士,肯信沽人畏子。——— 周曇春秋戰(zhàn)國(guó)門管仲
- 心期空歲晚,魚意久相忘。——— 羊士諤南館林塘
- 孤城亂山攢,著春地太少——— 錢鐘書新歲見螢火