翻譯和注釋
譯文
燕子飛來正趕上社祭之時(shí),梨花落去之后又迎來了清明。幾片碧苔點(diǎn)綴著池中清水,樹枝掩映下的黃鸝偶爾歌唱兩聲。白晝越來越長,隨處可見柳絮飄飛。
在采桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。正疑惑著她是不是昨晚做了個(gè)春宵美夢,原來是今天斗草獲得勝利了?。‰p頰不由的浮現(xiàn)出了笑意。
注釋
破陣子:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名《十拍子》。雙調(diào)六十二字,平韻。
新社:社日是古代祭土地神的日子,以祈豐收,有春秋兩社。新社即春社,時(shí)間在立春后、清明前。
碧苔:碧綠色的苔草。
飛絮:飄蕩著的柳絮。
巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰頭,相逢。
疑怪:詫異、奇怪。這里是“怪不得”的意思。
斗草:古代婦女的一種游戲,也叫“斗百草”。
雙臉:指臉頰。
破陣子·春景問答
問:《破陣子·春景》的作者是誰?
答:破陣子·春景的作者是晏殊
問:破陣子·春景是哪個(gè)朝代的詩文?
答:破陣子·春景是宋代的作品
問:破陣子·春景是什么體裁?
答:詞
問:燕子來時(shí)新社,梨花落后清明 出自哪首詩文,作者是誰?
答:燕子來時(shí)新社,梨花落后清明 出自 宋代晏殊的《破陣子·春景》
問:燕子來時(shí)新社,梨花落后清明 的下一句是什么?
答:燕子來時(shí)新社,梨花落后清明 的下一句是 池上碧苔三四點(diǎn),葉底黃鸝一兩聲,日長飛絮輕。
問:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
破陣子·春景賞析
二十四節(jié)氣,春分連接清明,正是一年春光最堪留戀的時(shí)節(jié)。春已中分,新燕將至,此時(shí)恰值社日也將到來,古人稱燕子為社燕,以為它常是春社來,秋社去。詞人所說的新社,指的即是春社了。那時(shí)每年有春秋兩個(gè)社日 ,而尤重春社 ,鄰里聚會,酒食分餐 ,賽會歡騰 ,極一時(shí)一地之盛 。閨中少女 ,也“放”了“假”,正所謂“問知社日停針線”,連女紅也是可以放下的,呼姊喚妹,門外游玩。詞篇開頭一句,其精神全在于此。
按民族“花歷”,又有二十四番花信風(fēng),自小寒至谷雨 ,每五日為一花信,每節(jié)應(yīng)三信有三芳開放;按春分節(jié)的三信,正是海棠花、梨花、木蘭花。梨花落后,清明在望。詞人寫時(shí)序風(fēng)物,一絲不茍。當(dāng)此季節(jié),氣息芳潤,池畔苔生鮮翠,林叢鸝囀清音。春光已是苒苒而近晚了,神情更在言外。清明的花信三番又應(yīng)在何處?那就是桐花、麥花與柳花。所以詞人接著寫的就是“日長飛絮輕”。古有詩云:“落盡海棠飛盡絮,困人天氣日初長”,可以合看。文學(xué)評論家于此必曰:寫景;狀物!而不知時(shí)序推遷,觸人思緒也。
當(dāng)此良辰佳節(jié)之際,則有二少女,出現(xiàn)于詞人筆下:在采桑的路上,她們正好遇著;一見面,西鄰女就問東鄰女:“你怎么今天這么高興?夜里做了什么好夢了吧!快說來聽聽!”東鄰笑道:“莫胡說!人家剛才和她們斗草來著,得了彩頭呢!”
“笑從雙臉生”五字,再難另找一句更好的寫少女笑吟吟的句子來替換。何謂雙臉?蓋臉本從眼際得義 ,而非后人混指“嘴巴”也。故此詞,美在情景,其用筆明麗清婉 ,秀潤無倫,而別無奇特可尋之跡;迨至末句,收足全篇,神理盡出,天時(shí)人事,物態(tài)心情,全歸于此。
- 贈僧五首。缽塔院如大師(師年八十三)百千萬劫菩提種,八十三年功德林。若不秉持僧行苦,將何報(bào)答佛恩深。慈悲不瞬諸天眼,清凈無塵幾地心。每歲八關(guān)蒙九授,殷勤一戒重千金。
- 已亥雜詩 220皇初任土乃作貢,卅七畝山可才眾。媼神笑予無貧法,丹徒陸生言可用。
- 滿江紅三月風(fēng)前花薄命,五更枕上春無力。
- 張氏東園送王恭父得殿字燕鴻不相須,進(jìn)趣自求便。余來君其館,乃復(fù)當(dāng)我餞。一春三月雨,亭樹郁霧澱。絮重厄飛楊,花蔫堆紫茜。縱有百壺清,何能一笑遣。為郎昔同甲,四海初會面。凜然抱英特,霜宇摶溫霰。雄辭推落筆,一語不可選。重來更純粹,玉琢金就鍊。漢家闡道術(shù),四達(dá)詔群彥。談經(jīng)石渠觀,會議白虎殿。通方要?dú)w宿,立異豈夸衒。子行若微罪,天意委深眷。以其今固辭,可信非始戀。楚勢宜縐絺,峽漲難短牽。回舟泊書林,及此未掩卷。
- 讀修睦上人歌篇李白亡,李賀死,陳陶趙睦尋相次。須知代不乏騷人,貫休之后,惟修睦而已矣。睦公睦公真可畏,開口向人無所忌。才似煙霞生則媚,直如屈軼佞則指。意下紛紛造化機(jī),筆頭滴滴文章髓。明月清風(fēng)三十年,被君驅(qū)使如奴婢。勸君休,莫容易,世俗由來稀則貴。珊瑚高架五云毫,小小不須煩藻思。
- 銷暑樓溪上樓臺似玉壺,樂郊春物剩昭蘇。賢侯好士簪裾集,暇日開筵錦繡敷。擘水膾鱸堆白雪,撥醅釀酒滴真珠。香飄沈穗縈欄角,歌沸梁塵落坐隅。約略十洲仙界景,依稀九老洛川圖。席中蘭語薰相襲,望里蓮?fù)廾惨喽肌?窨托σ髁淖匀?,丈人?qiáng)健不須扶。送歸千騎堂前月,猶照簾蝦一半須。
- 西軒雨中期象之夜話積雨空堂暮,清宵獨(dú)掩門。陳編徒自封,幽興欲何言。碧草生墻角,丹花發(fā)竹根。聊持靜者轍,一與道人論。
- 武昌西山春江淥漲蒲萄醅,武昌官柳知誰栽。憶從樊口載春酒,步上西山尋野梅。西山一上十五里,風(fēng)駕兩腋飛崔嵬。同游困臥九曲嶺,褰衣獨(dú)到吳王臺。中原北望在何許,但見落日低黃埃。歸來解劍亭前路,蒼崖半入云濤堆。浪翁醉處今尚在,石臼杯飲無樽罍。爾來古意誰復(fù)嗣,公有妙語留山隈。至今好事除草棘,常恐野火燒蒼苔。當(dāng)時(shí)相望不可見,玉堂正對金鑾開。豈知白首同夜直,臥看椽燭高花摧。江邊曉夢忽驚斷,銅環(huán)玉鎖鳴春雷。山人帳空猿鶴怨,江湖水生鴻雁來。請公作詩寄父老,往和萬壑松風(fēng)哀。
- 虞美人去年不到瓊花底。蝶夢空相倚。今年特地趁花來。卻甚不教同醉、過花開?;ㄖ撕弈昴暧?。也伴人春瘦。一枝和淚寄春風(fēng)。應(yīng)把舊愁新怨、入眉峰。
- 上田待制日落長安道,大野渺荒荒。吁嗟秦皇帝,安得不富強(qiáng)。山大地脈厚,小民十尺長。耕田破萬頃,一稔粟柱梁。少年事游俠,皆可荷弩槍。勇力不自驕,頗能啖干糧。天意此有謂,故使連西羌。古人遭邊患,累累斗兩剛。方今正似此,猛士強(qiáng)如狼??珩R負(fù)弓矢,走不擇澗岡。脫甲森不顧,袒裼搏敵場。嗟彼誰治此,踧踧不敢當(dāng)。當(dāng)之負(fù)重責(zé),無成不朝王。田侯本儒生,武略今洸洸。右手握麈尾,指揮據(jù)胡床。郡國遠(yuǎn)浩浩,邊鄙有積倉。秦境古何在,秦人多戰(zhàn)傷。此事久不報(bào),此時(shí)將何償。得此報(bào)天子,為侯歌之章。
- 一夕雨沉沉,哀猿萬木陰——— 嚴(yán)維宿法華寺
- 西子西湖,賦情合載鴟夷棹——— 吳文英燭影搖紅(黃鐘商毛荷塘生日,留京不歸,賦以寄意)
- 問訊江梅意未回,少林橫出不知裁——— 虞儔和萬舍人折贈蠟梅韻
- 簪橐何時(shí)去,堂坊一旦成——— 蘇頌侍讀給事王公挽辭三首
- 酹入梅根,萬點(diǎn)啼痕暗樹——— 吳文英掃花游/掃地游
- 細(xì)蔓如牽牛,半枯猶絡(luò)索——— 李復(fù)慈恩寺枸杞
- 鐘鼓喧離室,車徒促夜裝。——— 方干清明日送鄧芮還鄉(xiāng)
- 瓜棗欣初獻(xiàn),蟠桃慶乍嘗——— 喻良能東呂生辰
- 搜覽浪該博,著述墮浮靡——— 方回生日病腹疾書事
- 先師遺訓(xùn),余豈云墜!四十無聞,斯不足畏——— 陶淵明榮木 其四