翻譯和注釋
譯文
水像美人流動(dòng)的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想問(wèn)行人去哪里?到山水交匯的地方。
剛剛把春天送走,又要送你歸去。如果你到江南能趕上春天,千萬(wàn)要把春天的景色留住。
注釋
卜算子:詞牌名。北宋時(shí)盛行此曲。萬(wàn)樹(shù)《詞律》以為取義于“賣卜算命之人”。雙調(diào),四十四字,上下片各兩仄韻。兩結(jié)亦可酌增襯字,化五言句為六言句,于第三字豆。宋教坊復(fù)演為慢曲,《樂(lè)章集》入“歇指調(diào)”。八十九字,前片四仄韻,后片五仄韻。
鮑浩然:生平不詳,詞人的朋友,家住浙江東路,簡(jiǎn)稱浙東。
水是眼波橫:水像美人流動(dòng)的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,這里反用。
眼波:比喻目光似流動(dòng)的水波。
山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京雜記》載卓文君容貌姣好,眉色如望遠(yuǎn)山,時(shí)人效畫(huà)遠(yuǎn)山眉。后人遂喻美人之眉為遠(yuǎn)山,這里反用。
欲:想,想要。
行人:指詞人的朋友(鮑浩然)。
眉眼盈盈處: 一說(shuō)比喻山水交匯的地方,另有說(shuō)是指鮑浩然前去與心上人相會(huì)。
盈盈:美好的樣子。
才始:方才。
卜算子·送鮑浩然之浙東問(wèn)答
問(wèn):《卜算子·送鮑浩然之浙東》的作者是誰(shuí)?
答:卜算子·送鮑浩然之浙東的作者是王觀
問(wèn):卜算子·送鮑浩然之浙東是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:卜算子·送鮑浩然之浙東是宋代的作品
問(wèn):水是眼波橫,山是眉峰聚 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:水是眼波橫,山是眉峰聚 出自 宋代王觀的《卜算子·送鮑浩然之浙東》
問(wèn):水是眼波橫,山是眉峰聚 的下一句是什么?
答:水是眼波橫,山是眉峰聚 的下一句是 欲問(wèn)行人去那邊?眉眼盈盈處。
問(wèn):出自王觀的名句有哪些?
答:王觀名句大全
卜算子·送鮑浩然之浙東賞析
這是一首送別詞,詞中以輕松活潑的筆調(diào),巧妙別致的比喻,風(fēng)趣俏皮的語(yǔ)言,表達(dá)了作者在越州大都督府送別友人鮑浩然時(shí)的心緒。
詞的上片著重寫(xiě)人。起首兩句,運(yùn)用風(fēng)趣的筆墨,把景語(yǔ)變成情語(yǔ),把送別詩(shī)所見(jiàn)自然山水化成為有情之物。當(dāng)這位朋友歸去的時(shí)候,路上的一山一水,對(duì)他都顯出了特別的感情。那些清澈明亮的江水,仿佛變成了他所想念的人的流動(dòng)的眼波;而一路上團(tuán)簇糾結(jié)的山巒,也似乎是她們蹙攢的眉峰了。正因?yàn)橛讶缩U浩然在歸途中懷著深厚的懷人感情,山水都變成了有感情之物。
三、四兩句點(diǎn)出行人此行的目的:他的去處,是“眉眼盈盈處”。“眉眼盈盈”四字有兩層意思:一指江南的山水,清麗明秀,有如女子的秀眉和媚眼;二指有著盈盈眉眼的那個(gè)人。因此“眉眼盈盈處”,既寫(xiě)了江南山水,也同時(shí)寫(xiě)了他要見(jiàn)到的人物。此兩句寫(xiě)送別時(shí)的一往情深卻又含而不露。春語(yǔ)意雙關(guān)。
最后兩句是詞人對(duì)鮑浩然的祝愿:希望他生活在“春”里。這個(gè)“春”既是反映鮮花如錦的春天季節(jié),也喻指他與心上人生活在一起。
這是一首送別詞。 起拍“水是”、“山是”兩句,含意豐富,啟人遐想。詞人把明澈的水流比喻為美人的眼波,把青黛的山巒喻為美人的眉峰,極言浙東山水的漂亮可愛(ài)。同時(shí),也可以理解為詞人對(duì)鮑浩然心事的設(shè)想:波光漾動(dòng)的流水是他心上人的眼波,脈脈傳情;青黛的山巒是心上人的眉峰,因思念自己而滿懷愁怨,眉頭都蹙起來(lái)了。詞人通過(guò)這一設(shè)想來(lái)寫(xiě)出了鮑浩然“之浙東”的心切。與此相應(yīng),上片結(jié)句“眉眼盈盈處”也可以有兩層理解:一是鮑浩然是去山水透麗得像美人“眉眼盈盈”的地方,一是他是去與“眉眼盈盈”的心上人相會(huì)。
- 送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州選曹分五嶺,使者歷三湘。才美膺推薦,君行佐紀(jì)綱。佳聲斯共遠(yuǎn),雅節(jié)在周防。明白山濤鑒,嫌疑陸賈裝。故人湖外少,春日嶺南長(zhǎng)。憑報(bào)韶州牧,新詩(shī)昨寄將。
- 滿庭芳(和王常令雙蓮堂)翠蓋千重,青錢萬(wàn)疊,雨余綠漲銀塘。藕花無(wú)數(shù),高下斗芬芳。渾似華清賜浴,溫泉滑、洗出真香。何妨更,合歡連理,高壓萬(wàn)芝祥。風(fēng)流,賢太守,當(dāng)年奏瑞,盛事名堂。好是琉璃池上,一片宮妝。況有薰風(fēng)解慍,流霞泛、絲竹成行。依蓮暇,聯(lián)珠唱玉,應(yīng)不愧金相。
- 紹興朝會(huì)十三首天子當(dāng)陽(yáng),臣工率職。流水朝宗,眾星拱極。環(huán)佩鏘鏘,威箅抑抑。上下交何,同民同德。
- 半身達(dá)磨贊毒藥醫(yī)不活,風(fēng)雪凍不死。自己欠一半,說(shuō)甚傳宗旨。天自天,地自地,枉自東游十萬(wàn)里。
- 絕句日炙櫻桃已半紅,更薰花氣滿襟風(fēng)。路傍謁舍蹲遺獸,應(yīng)有荒墳在麥中。
- 記夢(mèng)旅夢(mèng)游何地?分明禹廟傍。不嫌村餉薄,但愛(ài)野蔬香。筍市連山塢,菱歌起夕陽(yáng)。一蓑元所樂(lè),枉道嬾衣裳。
- 至西峰蘭若受田婦饋攀崖復(fù)緣澗,遂造幽人居。鳥(niǎo)鳴泉谷暖,土起萌甲舒。聊登石樓憩,下玩潭中魚(yú)。田婦有嘉獻(xiàn),潑撒新歲馀。常怪投錢飲,事與賢達(dá)疏。今我何為答,鰥寡欲焉如。
- 水調(diào)歌頭夢(mèng)足芙蓉曙,步入牡丹叢。試將枝葉枚數(shù),寵紫與嬌紅。如訴如歌體態(tài),輕暖輕寒天氣,春色把人烘。百斛沈檀味,兩腋麝蘭風(fēng)。春衫透,羅襪沁,暗回中。芳心能有多少,一點(diǎn)束千里。只恐避絲行露,漫惹狂蜂輕蝶,珍重惜儀容。蘭蕙修芳佩,蘋(píng)藻薦公宮。
- 過(guò)西興渡久不到西陵,重來(lái)扣便{櫺木換舟}。眼吞滄海碧,帆卷越山青。路遠(yuǎn)人煙盛,官清風(fēng)浪停。片時(shí)登岸口,小立望云亭。
- 浣溪沙(新秋)風(fēng)卷珠簾自上鉤。蕭蕭亂葉報(bào)新秋。獨(dú)攜纖手上高樓。缺月向人舒窈窕,三星當(dāng)戶照綢繆。香生霧縠見(jiàn)纖柔。
- 東風(fēng)庭院夕陽(yáng)天,恨綠愁紅又一年——— 黃庚暮春
- 知與桃花笑了,定何似青鳥(niǎo),層城消息——— 趙彥端看花回
- 誰(shuí)破南窗夢(mèng),空山落斷樵——— 林季仲憩瑞安北湖詩(shī)三首
- 天波忽開(kāi)拆,郡邑千萬(wàn)家——— 王維渡河到清河作
- 頭白如絲面如繭,亦學(xué)少年行不返——— 王建斜路行
- 形雖不具意可知,有云楊柳貫魴鱮——— 蘇轍和子瞻鳳翔八觀八首其一石鼓
- 英雄休涕流。——— 李曾伯糖多令/唐多令
- 自是取勢(shì)闊,非關(guān)用意疏——— 梅堯臣奉陪覽秀亭拋堶
- 適從潁水歸,道逢西華長(zhǎng)——— 梅堯臣西華逢李令子翼
- 豈獨(dú)座中堪仰望,孤高應(yīng)到鳳凰城。——— 秦韜玉八月十五日夜同衛(wèi)諫議看月
- 7回生九命