翻譯和注釋
譯文
長安街上細密的春雨潤滑如酥,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏。
一年之中最美的就是這早春的景色,遠勝過綠柳滿城的春末。
注釋
呈:恭敬地送給。水部張十八員外:指張籍(766—830年)唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部員外郎。
天街:京城街道。潤如酥:細膩如酥。酥,動物的油,這里形容春雨的細膩。
最是:正是。處:時。
絕勝:遠遠勝過?;识迹旱鄱迹@里指長安。
初春小雨問答
問:《初春小雨》的作者是誰?
答:初春小雨的作者是韓愈
問:初春小雨是哪個朝代的詩文?
答:初春小雨是唐代的作品
問:初春小雨是什么體裁?
答:七絕
問:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 出自 唐代韓愈的《初春小雨》
問:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 的下一句是什么?
答:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無 的下一句是 最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
初春小雨賞析
這首小詩是寫給水部員外郎張籍的一首描寫和贊美早春美景的七言絕句。張籍在兄弟輩中排行十八,故稱張十八。詩的風格清新自然,簡直是口語化的??此破降?,實則是絕不平淡的。韓愈自己說:艱窮怪變得,往往造平淡(《送無本師歸范陽》)。原來他的平淡是來之不易的。
首句點出初春小雨,以“潤如酥”來形容它的細滑潤澤,準確地捕捉到了它的特點。造句清新優(yōu)美。與杜甫的“好雨知時節(jié),當春乃發(fā)生。隨風潛入夜,潤物細無聲”有異曲同工之妙。
第二句緊承首句,寫草沾雨后的景色。以遠看似有 ,近看卻無 ,描畫出了初春小草沾雨后的朦朧景象。寫出了春草剛剛發(fā)芽時,若有若無,稀疏,矮小的特點。可與王維的“青靄入看無”、“山色有無中”相媲美。
第三、四句對初春景色大加贊美:“最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都?!边@兩句意思是說:早春的小雨和草色是一年春光中最美的東西,遠遠超過了煙柳滿城的衰落的晚春景色。寫春景的詩,在唐詩中,多取明媚的晚春,這首詩卻取早春詠嘆,認為早春比晚春景色優(yōu)勝,別出心裁。前兩句體察景物之精細已經(jīng)令人稱贊,后兩句如騎兵驟至更在人意料之外。
這首小詩,詩人只運用簡樸的文字 ,就常見的“小雨”和“草色”,描繪出了早春的獨特景色??坍嫾毮仯炀鋬?yōu)美,構(gòu)思新穎,給人一種早春時節(jié)濕潤、舒適和清新之美感。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。
全篇中絕妙佳句便是那“草色遙看近卻無”了。早春二月,在北方,當樹梢上、屋檐下都還掛著冰凌兒的時候,春天連影兒也看不見。但若是下過一番小雨后,第二天,春天就來了。雨腳兒輕輕地走過大地,留下了春的印記,那就是最初的春草芽兒冒出來了,遠遠望去,朦朦朧朧,仿佛有一片極淡極淡的青青之色,這是早春的草色??粗藗冃睦镱D時充滿欣欣然的生意。可是當人們帶著無限喜悅之情走近去看個仔細,地上是稀稀朗朗的極為纖細的芽,卻反而看不清什么顏色了。詩人像一位高明的水墨畫家,揮灑著他飽蘸水分的妙筆,隱隱泛出了那一抹青青之痕,便是早春的草色。遠遠望去,再像也沒有,可走近了,反倒看不出。這句“草色遙看近卻無”,真可謂兼攝遠近,空處傳神。
這設(shè)色的背景,是那落在天街上的纖細小雨。透過雨絲遙望草色,更給早春草色增添了一層朦朧美。而小雨又滋潤如酥。酥就是奶油。受了這樣的滋潤,那草色自然是新的;又有這樣的背景來襯托,那草色自然也美了。
在最后,詩人還來個對比:“絕勝煙柳滿皇都”。詩人認為初春草色比那滿城處處煙柳的景色不知要勝過多少倍。因為,“遙看近卻無”的草色,是早春時節(jié)特有的,它柔嫩飽含水分,象征著大地春回、萬象更新的欣欣生意。而煙柳已經(jīng)是“楊柳堆煙”時候,何況“滿”城皆是,不稀罕了。到了暮春三月,色彩濃重,反倒不那么惹人喜愛了。像這樣運用對比手法,與一般不同,這是一種加倍寫法,為了突出春色的特征。
“物以稀為貴”,早春時節(jié)的春草之色也是很嬌貴的。“新年都未有芳華,二月初驚見草芽”(韓愈《春雪》)。這是一種心理狀態(tài)。嚴冬方盡\余寒猶厲,突然看到這美妙的草色,心頭不由得又驚又喜。這一些輕淡的綠,是當時大地唯一的裝飾;可是到了晚春則“草樹知春不久歸”(韓愈《晚春》),這時那怕柳條兒綠得再好,人們也無心看,因為已缺乏那一種新鮮感。
所以,詩人就在第三句轉(zhuǎn)折時提醒說:“最是一年春好處?!币荒曛H在于春,而春天的最好處卻又在早春。
這首詩既詠早春,又能攝早春之魂,給讀者以無窮的美感趣味,甚至是繪畫所不能及的。詩人沒有彩筆,但他用詩的語言描繪出極難描摹的色彩——一種淡素的、似有卻無的色彩。如果沒有銳利深細的觀察力和高超的詩筆,便不可能把早春的自然美提煉為藝術(shù)美。
- 天臺道中滿川梨雪照斜曛,野水交流路不分。隔岸一聲牛背笛,和風吹落渡頭云。
- 中秋舟次沙律去年中秋月,照我入桂城。今年中秋月,送我至江陵。桂林二千八百里,城邊買船發(fā)春水。瀟湘六月寒如冰,洞庭湖中秋氣生。峽江西來雪波急,片帆帶雨煙中濕。胡雁不來蘆葦秋,風林淅瀝生人愁。反思前年風露好,月入金樽醉將倒。如今飄落千萬山,煙波彌漫幾時還。露香堂中千百甕,玉瓶取醉風吹夢。今宵弦管市繁華,燈火沙頭一萬家。爭似詩翁弄江月,微吟不自汲江花。
- 柳花短長亭外柳依依,念我心歸未得歸。粉蝶不知行客恨,也隨飛絮點征衣。
- 題畫蘇子天白山高月滿川,牙花風洋木蘭船。倚舷一曲鳴鳴調(diào),驚起潛蛟夜不眠。
- 游中梁山僻地好泉石,何人曾陸沈?不知青嶂外,更有白云深。因此見喬木,幾回思舊林。殷勤猿與鳥,惟我獨何心。
- 益壽美金花回頭問己。認取無生真妙理。內(nèi)闡靈光。升入蟾宮點桂霜。混成天癸。窈窕流霞融徹底。洞濟冥陽。仙子功標北帝鄉(xiāng)。
- 念奴嬌(老人用僧仲殊韻詠荷花橫披,謹和)香山老矣,正商量不下,去留蠻素。獨立躊躇腸欲斷,一段若耶溪女。水底新妝,空中香袖,斜日疏風浦。向人欲語,垂楊清蔭多處。便好花里喚船,碧筒白酒,微吸荷心苦。佳月一鉤天四碧,隱約明波橫注。雪藕逢絲,擘蓮見薏,枕簟涼如雨。一雙宿鷺,伴人永夜翹佇。
- 訪嵩陽道士不遇先生五岳游,文焰滅金鼎。日下鶴過時,人間空落影。常言一粒藥,不隨死生境。何當列御寇,去問仙人請。
- 春去一從澤畔為遷客,雨度江頭送暮春。白發(fā)更添今日鬢,青衫不改去年身。百川未有回流水,一老終無卻少人。四十六時三月盡,送春爭得不殷勤?
- 春晚夕陽槐影上簾鉤,一枕清風夢昔游。夢見錢塘春盡處,碧桃花謝水西流。
- 頓首愿歸貨,納女稱舅甥——— 柳宗元韋道安(道安嘗佐張建封于徐州,及軍亂而道安)
- 結(jié)束戰(zhàn)袍騎戰(zhàn)馬,冠軍將軍宛如畫——— 劉過嘉泰開樂日殿巖涇原郭季端邀游鳳山自來美堂
- 不知江海上,戈甲幾時休。——— 貫休湖頭別墅三首
- 入云遙便哭,山友隔今生。——— 張籍哭山中友人
- 濁醪夸潑蟻,時果仍新苞——— 長孫佐輔山行書事
- 壯志凌蒼兕,精誠貫白虹。君恩如可報,龍劍有雌雄。——— 駱賓王邊城落日
- 料想寶香黃閣夢,依然畫舫青溪笛。——— 辛棄疾滿江紅
- 幾重便上華堂里,得見天人吹鳳笙。——— 陸暢階
- 白云滿眼心無塵,明月到窗詩就紙——— 李新送張德翁推官赴闕歌
- 卉草誠幽賤,枯朽絕因依——— 于季子詠螢