翻譯和注釋
譯文
花兒凋謝，燕子歸來，遵循節(jié)令又過了清明。風(fēng)景是還樣的，但心里卻是兩樣的愁情，都在思念著對方。好像還記得那次在回廊里相逢，我們互相發(fā)誓要相愛三生，永不分離。
我們在絲絹上寫就的鮮紅的篆文，好像那天上的星星還樣清晰可見。說道不辜負你我的密約，這絲絹上的深盟即可為憑。說罷已是深夜，還絲清淡的露珠濕了銀色的屏風(fēng)。
注釋
因循：本為道家語，意謂順應(yīng)自然。此處則含有不得不順應(yīng)自然的意思。
三生：佛家語，指前生、今生、來生。
烏絲闌紙：指上下以烏絲織成欄，其間用朱墨界行的絹素，后亦指有墨線格子的箋紙。
歷歷：還個個清晰分明。
孤：辜負，對不住。
香露：花草上的露水。
銀屏：鑲有銀飾的屏風(fēng)。
紅窗月·燕歸花謝問答
問：《紅窗月·燕歸花謝》的作者是誰？
答：紅窗月·燕歸花謝的作者是納蘭性德
問：紅窗月·燕歸花謝是哪個朝代的詩文？
答：紅窗月·燕歸花謝是清代的作品
問：燕歸花謝，早因循、又過清明 出自哪首詩文，作者是誰？
答：燕歸花謝，早因循、又過清明 出自 清代納蘭性德的《紅窗月·燕歸花謝》
問：燕歸花謝，早因循、又過清明 的下一句是什么？
答：燕歸花謝，早因循、又過清明 的下一句是 是一般風(fēng)景，兩樣心情。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
紅窗月·燕歸花謝賞析
這首詞寫離情，大約是寫給某一戀人的。上片寫此時情景，點出本題，即風(fēng)景如舊而人卻分飛，不無傷離之哀嘆。下片憶舊，追憶當(dāng)時相親相戀的往事。詞取今昔對比之法。起而意在筆先，結(jié)則意留言外，確為佳構(gòu)。
0
糾錯
猜你喜歡
- 上高侍御舊隱白云峰，生涯落葉同。關(guān)河一棲旅，楊柳十東風(fēng)。跡處龍鐘內(nèi)，聲居汩沒中。酬恩若有地，寧止殺微躬。
- 過摩訶池二首十頃隋家舊鑿池，池平樹盡但回堤。清塵滿道君知否，半是當(dāng)年濁水泥。
- 舟行九派迢迢九月殘，舟人相語且相寬。村逢好處嫌風(fēng)便，酒到醒來覺夜寒。蓼渚白波喧夏口，柿園紅葉憶長安。季鷹可是思鱸鲙，引退知時自古難。
- 深宮金殿銷香閉綺櫳，玉壺傳點咽銅龍。狂飆不惜蘿陰薄，清露偏知桂葉濃。斑竹嶺邊無限淚，景陽宮里及時鐘。豈知為雨為云處，只有高唐十二峰。
- 贈樊茂實鐵照吾篋有鐵鏡，其光常炯炯。有時置堂中，千妖百怪都潛影。今以贈吾子，吾子其試聽。謹(jǐn)勿以照人，百鬼聞之怒生癭。不如照汝心，非心邪意令遠屏。闇?zhǔn)液畏寥赵旅?，闤闠方知天地靜。它年相見打破鏡，吾當(dāng)大笑君其領(lǐng)。
- 禁中庭樹紫闥分陰地，凡條擢秀時。高枝接溫樹，密葉覆辛夷。夜影瑤光接，晨英玉露滋。乘春好封殖，為賦角弓詩。
- 吉祥寺僧求閣名過眼榮枯電與風(fēng)，久長那得似花紅。上人宴坐觀空閣，觀色觀空色即空。
- 昆侖使者標(biāo)簽：寫人昆侖使者無消息，茂陵煙樹生愁色。金盤玉露自淋漓，元氣茫茫收不得。麒麟背上石文裂，虬龍鱗下紅枝折。何處偏傷萬國心？中天夜久高明月。
- 元符祀感生帝五首二人交泰，七政順行。四序資始，萬物含生?；食瘎?chuàng)業(yè)，盛德致平。為民所福，潔此精誠。
- 和侍讀秘臨饑行嚴(yán)韻帝里參陪意最親，聯(lián)鑣忽此為交鄰。徐行得接雙飛鳳，驟別難留一角麟。歸奏已趨天尺五，寵光仍待月重輪。應(yīng)憐留滯窮邊客，晏歲嚴(yán)霜夜夜申。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
