翻譯和注釋
譯文
赤松子棲息在金華山上,安期生居住在東海的蓬萊仙山。
他們都是古代修煉成仙的仙人,不知今日他們是否還在?
人生浮幻如夢(mèng),如奔流的閃電般轉(zhuǎn)眼即逝,忽然一下子就到了暮年。
幾十年,天地并沒有多大的變化,改變的只有人的容顏。
這樣人生的即逝,誰能不感慨萬千呢?眼前雖然有盛宴美酒,但歡飲不暢,沒有舉杯的心情。
注釋
對(duì)酒行:是樂府相和歌調(diào)名,內(nèi)容多為君主歌功頌德。
松子:即赤松子,傳說中的仙人。金華山:在浙江金華縣北,即赤松子得道處。傳說赤松子游金華山,自焚而化,故今山上有赤松壇。
安期:《抱樸子》載:安期先生(指安期生),在東海邊賣藥,已有千年之久。秦始皇請(qǐng)來與他談了三天三夜,言高旨遠(yuǎn),始皇感到奇怪,便賜給他價(jià)值數(shù)千萬的金璧。安期接受后,放置在阜鄉(xiāng)亭,并留下一封書信曰:“復(fù)數(shù)千歲,求我于蓬萊山。“
羽化:道家以仙去為羽化。
浮生:人生。流電:形容人生短促,似流電。
凋換:凋落變化。
含情:形容心情不歡暢。
對(duì)酒行問答
問:《對(duì)酒行》的作者是誰?
答:對(duì)酒行的作者是李白
問:對(duì)酒行是哪個(gè)朝代的詩文?
答:對(duì)酒行是唐代的作品
問:對(duì)酒行是什么體裁?
答:樂府
問:松子棲金華,安期入蓬海 出自哪首詩文,作者是誰?
答:松子棲金華,安期入蓬海 出自 唐代李白的《對(duì)酒行》
問:松子棲金華,安期入蓬海 的下一句是什么?
答:松子棲金華,安期入蓬海 的下一句是 此人古之仙,羽化竟何在。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
對(duì)酒行賞析
《對(duì)酒行》,屬于樂府《相和歌辭》舊題。在這首詩里,詩人李白表達(dá)的是天地久長(zhǎng)而人生易逝的深沉感慨。
這首詩看似平淡無奇,實(shí)剛?cè)谟蜗伞n生、飲酒、縱情為一體,意蘊(yùn)豐富,耐人尋味。
詩的前四句,追思仙人,提出疑問。詩人開篇便從古時(shí)仙人、仙境起筆,首先創(chuàng)造出迷離縹緲的意境,也凝聚著詩人一生求仙的曲折歷程和復(fù)雜心態(tài)。首二句仙人、仙境相應(yīng),山海對(duì)舉,“棲”、“入”二動(dòng)詞鑲嵌句中,造成神妙飄逸的意境,字里行間蘊(yùn)含著詩人景仰、追思的情感。后兩句則轉(zhuǎn)入疑問,這是經(jīng)過一系列的艱苦探索之后的反思緒果,疑問中透露出詩人迷惘、惆悵的復(fù)雜心態(tài)。
中間四句,感嘆時(shí)光倏忽,人生易老。這里,詩人為強(qiáng)調(diào)人生變化之迅速,用了夸張的藝術(shù)手法:“浮生”兩句中,“流電”的意象與“浮”、“速、‘倏忽”等詞語的交互作用,就凸現(xiàn)出其人生短促的意識(shí)?!碧斓亍眱删溆忠杂来娴奶斓貫榉匆r,來強(qiáng)化其人命不常的意識(shí),揭示出時(shí)間的無限、宇宙的永恒與人生有限、容顏易改的矛盾,傾瀉出詩人欲有為而不得,欲超脫而不能的內(nèi)心矛盾與苦悶,流露出迷惘、倜悵又無可奈何的復(fù)雜心態(tài)。
結(jié)尾兩句,緊扣詩題,揭出主旨。詩人在仙境、人生皆令人幻滅、絕望的情境中,忽辟奇境,面對(duì)酒杯而產(chǎn)生種種聯(lián)想,在欲飲未飲的心靈搏斗中,以尾句中反詰的語氣透漏出他欲超脫而不能的復(fù)雜心態(tài),也表達(dá)出更高遠(yuǎn)的精神追求。
總體來說,這首詩以詩人內(nèi)心情感流向變化來結(jié)構(gòu)全詩。起筆是對(duì)古仙人思慕的情感基調(diào),繼而轉(zhuǎn)入對(duì)仙人不復(fù)現(xiàn)的失望,對(duì)求仙追求的疑慮與悵惘。然后由上而下轉(zhuǎn)入對(duì)人世時(shí)光易逝的憂慮,對(duì)容顏日改的無可奈何,表達(dá)出一種失落、灰心和幻滅的情緒。至此,詩人的感情潮水已退入最低谷,到了“山重水復(fù)疑無路”的境地。這時(shí),詩人又以超然揮灑的筆觸,突然推開去,獨(dú)辟蹊徑,以面對(duì)酒杯的聯(lián)想、發(fā)問,表達(dá)了“含情”有待的高遠(yuǎn)精神追求,從而創(chuàng)造出“柳暗花明又一村”的意境。這就形成了全詩看似漫不經(jīng)心、跳蕩不羈,實(shí)則整然有序,渾然天成的藝術(shù)結(jié)構(gòu),顯示出這首詩“飄逸”的風(fēng)格。
- 送黎明府縣債三年了,鄉(xiāng)心萬里飛。一身如許瘦,百姓不妨肥。買宅憑誰辦,抱琴何處歸。諸公競(jìng)推轂,穩(wěn)去著朝衣。
- 題宗室大年畫扇四首西風(fēng)入?yún)仓?,慘澹帶秋陰。驚起中汦雁,衡陽萬里心。
- 春旱初雨春泥不沾犁,四月若三伏。哀哉麥無秀,父子壟頭哭。誰驚耽眠龍,霹靂震萬屋。從空倒江海,焦槁快一浴。終然霽威怒,飄颯斷還續(xù)。晚陰涼觀闕,夜響起松竹。后時(shí)悲夏獲,入土喜秋谷。聊為目前慰,未敢信果腹。豐兇系□詳,望歲走牲玉。我無憂民責(zé),理此杞與菊。
- 鴛鴦篇飛飛鴛鴦鳥,舉翼相蔽虧。俱來綠潭里,共向白云涯。音容相眷戀,羽翮兩逶迤。蘋萍戲春渚,霜霰繞寒池。浦沙連岸凈,汀樹拂潭垂。年年此游玩,歲歲來追隨。鳳凰起丹穴,獨(dú)向梧桐枝。鴻雁來紫塞,空憶稻粱肥。烏啼倦依托,鶴鳴傷別離。豈若此雙禽,飛翻不異林。刷尾青江浦,交頸紫山岑。文章負(fù)奇色,和鳴多好音。聞?dòng)续x鴦綺,復(fù)有鴛鴦衾。持為美人贈(zèng),勖此故交心。
- 夜發(fā)吳城渡秋風(fēng)江上生,秋月渡頭明。人地籟俱寂,水天心共清。一雙斜閣櫓,二百順流程。已泊還佳寐,城頭劣四更。
- 再次交代韻四首昔夸石廩祝融堆,驟見人家畫軸開。坐挹高寒吾愿足,此行似為此山來。
- 送胡帥征南下車再寒暑,比屋罷民手摩撫。使渠安業(yè)不擾渠,恐負(fù)來時(shí)天上語。漢官題名當(dāng)家譜,向來諸公孰為伍。天下中庸有胡公,不畏強(qiáng)御陳仲舉。年時(shí)丞相雙旌舉,南浦飛云作霖雨。文昌戎政念得人,誰令兩公歸接武。周宣中興藉方虎,秦王學(xué)士開天府。只今陛下更辛苦,要折遐沖付尊俎。忍饑種麥未蓋土,軍民嗷嗷兩難處。從容宮漏未遽移,亦及漁樵人物否。
- 裁衣曲燒罷心香午夜闌,玉纖輕捻剪刀寒。衣成恐不如郎意,獨(dú)著燈前照影看。
- 太上虛皇黃庭經(jīng)句法十篇壽趙師喬松落潤(rùn)節(jié)輪囷,詩書萬卷終經(jīng)綸。日華隔霧光難晨。公獨(dú)知其墮凡塵,何當(dāng)一為問大鈞。
- 其七惜才雄師百戰(zhàn)百番贏,不可交他出陣頻。身弱難禁生力對(duì),一時(shí)托大誤蟲身。
- 法從空處起,人向鼻頭參——— 黃庭堅(jiān)謝王炳之惠石香鼎
- 江頭去時(shí)路,歸客幾紛紛。——— 黃滔傷翁外甥
- 欲和蘇詩臨絕頂,可憐漢節(jié)尚隨身——— 劉克莊羅湖八首
- 把酒論文方累月,揚(yáng)鞭別我遽朝天——— 吳芾送沈子壽
- 輔郡與畿甸,連歲拜殊寵——— 仲并送大理金少卿赴闕以老成耆德重于典刑為韻兼
- 喜趁燒燈作歡會(huì)。——— 朱敦儒洞仙歌
- 宗賢開別業(yè),形勝代希偶——— 王灣晚夏馬嵬卿叔池亭即事寄京都一二知己
- 楓葉蓼花新醉雨,山容鬢兩添秋。——— 陳鑒之再到京口
- 梯航交湊端門外,玉帛森羅殿陛前。——— 佚名瑞鷓鴣慢/瑞鷓鴣
- 天道夷簡(jiǎn),蕩蕩巍巍——— 釋文珦天道夷簡(jiǎn)行