翻譯和注釋
譯文
花前沒有了她的陪伴,只能獨(dú)自在花間徘徊,舉目四顧,一片凄涼??v使笙歌入耳,婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng),也只能喚起曾經(jīng)記憶,從而更添感傷惆悵。
林間彩蝶對對,簾間飛燕雙雙,皆在快樂嘻逐,恩愛相偕。血色殘陽籠罩著綠樹青苔,怎能再忍受心中悲涼!
注釋
縱有:縱使有。
笙歌:笙代指各種樂器;笙歌即指各種樂器演奏聲和歌聲。
忍:作“怎忍”解。
采桑子·花前失卻游春問答
問:《采桑子·花前失卻游春》的作者是誰?
答:采桑子·花前失卻游春的作者是馮延巳
問:采桑子·花前失卻游春是哪個(gè)朝代的詩文?
答:采桑子·花前失卻游春是唐代的作品
問:采桑子·花前失卻游春是什么體裁?
答:詞
問:花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 出自 唐代馮延巳的《采桑子·花前失卻游春》
問:花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 的下一句是什么?
答:花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳,滿目悲涼,縱有笙歌亦斷腸 的下一句是 林間戲蝶簾間燕,各自雙雙,忍更思量,綠樹青苔半夕陽。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
采桑子·花前失卻游春賞析
上片寫“失卻游春侶”、 “獨(dú)自尋芳”之悲。
“花前失卻游春侶,獨(dú)自尋芳。滿目悲涼?!薄盎ㄇ霸孪隆?,原為游春男女的聚會(huì)之地;而偏偏在這游樂之處,失卻了游春之侶;花前誠然可樂,但獨(dú)自一人,徘徊覓侶,則觸景生情,適足添愁,甚而至于舉目四顧,一片凄涼,大好春光,亦黯然失色。
“縱有笙亦斷腸?!斌细柙谟螛窌r(shí)最受歡迎,但無人相伴,則笙歌之聲,適足令人生悲?!翱v有”兩字,從反面襯托失去之痛:笙歌散盡,固然使人因孤寂而斷腸,但他卻感到即使笙歌滿耳,也仍然是愁腸欲斷。
下片寫因見蝶燕雙雙,興起孤獨(dú)之感。
“林間戲蝶簾間燕,各自雙雙?!弊约菏s游春之侶而影單形只,但閑步四望,只見彩蝶雙雙,飛舞林間;蒸兒對對,出入簾幕。
“忍更思量,綠樹青苔半夕陽?!辈实⒀鄡憾汲呻p做對,使他怎能再耐得住自己的孤獨(dú)之感!“綠樹青苔半夕陽”一句,以景結(jié)情,夕陽斜照在綠樹青苔之上的靜景,正與上片的“滿目悲涼”之句相拍合。
- 點(diǎn)絳唇細(xì)雨斜風(fēng),上元燈火還空過。下簾孤坐。老去知因果。風(fēng)月詞情,冷落教誰和。今忘我。靜中看破。萬事空花墮。
- 旅宿旅館無良伴,凝情自悄然。寒燈思舊事,斷雁警愁眠。遠(yuǎn)夢歸侵曉,家書到隔年。滄江好煙月,門系釣魚船。
- 均慶寺一方靈跡兩峰間,左右芒山與碭山。勝地昔曾鐘王氣,高僧誰此掩禪關(guān)。翚飛巍殿煙瓴碧,翠削層崖苔蘚斑。千古英雄無處問,嶺頭依舊白云閑。
- 有懷聶尉五首不是無知己,相忘獨(dú)有君。孤襟開皓月,往事付浮云。
- 卜居路似羊腸繞,溪如燕尾分。青山相領(lǐng)略,許我一丘云。
- 晚晴三首洗盡妖氛喜乍晴,風(fēng)生萬馬四蹄輕。天時(shí)人事俱相契,敢有纖兒更弄兵。
- 和黃魯直效進(jìn)士作二首歲寒知松柏龍蟄雖高臥,雞鳴不廢時(shí)。炎涼徒自變,茂悅兩相知。已負(fù)棟梁質(zhì),肯為兒女姿。那憂霜貿(mào)貿(mào),未喜日遲遲。難與夏蟲語,永無秋實(shí)悲。誰知此植物,亦解秉天彝。
- 與陳董二君相會(huì)于真州經(jīng)月甚樂詩寄陳董二君平生交友半成塵,想見當(dāng)年樂會(huì)文。別淚茫茫添海水。愁懷黯黯塞江云。青衫脫去誰同老,白首追隨尚有君。官暇更將棋子學(xué),他時(shí)籌局當(dāng)功勛。
- 頌證道歌證道歌深成認(rèn)賊將為子,可惜祖宗田人土。如今敗缺卒難收,浪死虛生長劫苦。
- 題道中觀梅等雪不成花自開,是花飛雪不須猜。一枝冷艷沖寒出,萬里春風(fēng)破凍回。最愛橫斜無別樹,莫愁零落有蒼苔。幾年許卻西湖醉,猶戀千巖未肯來。
- 看君決策上對事,攬取奇勛銘鼎鐘——— 張?jiān)?/a>范才元道中雜興
- 我語君,君試聽,勸君不用六十四卦推天星——— 何夢桂贈(zèng)天臺(tái)遇仙翁
- 流落勿重陳,懷哉為凄惻——— 高適三君詠郭代公(元振)
- 余酲更不禁香醑——— 柳永歸去來(平調(diào))
- 青女丁寧結(jié)夜霜,羲和辛苦送朝陽。——— 李商隱丹丘
- 不見張夫子,誰人共往還——— 寇準(zhǔn)夜坐有懷寄張士遜
- 幽居日月閑,糜粥勝甘膩——— 趙崇嶓偶成
- 人到閏年,添個(gè)真奇異——— 馬子嚴(yán)蘇幕遮
- 欲逗殘生竟何事,日來新制稻畦衫——— 李鄴嗣鐵圍
- 煩君愛我深,輕車忽載脂——— 舒元輿坊州按獄蘇氏莊記室二賢自鄜州走馬…寂寞因成詩寄之