1、The schism between science and the humanities has, if anything, deepened in this century.
在本世紀(jì)，（自然）科學(xué)與人文科學(xué)之間的裂痕更深了。

2、Both sides should also step up humanities and regional exchanges to further their ties.
雙方要加強(qiáng)人文交流和地方交往，進(jìn)一步密切兩國(guó)關(guān)系。

3、The education of humanities diathesis is always neglected in tertiary vocational schools.
在高職院校，人文素質(zhì)教育一直沒(méi)有得到足夠的重視。

4、Such a foundation course is central to the humanities in Europe.
這是一門(mén)以歐洲人文科學(xué)為中心的基礎(chǔ)課程（弗里德里希，思想史）。

5、In coeducational schools, girls are often expected to succeed only in humanities or the arts.
在男女同校的學(xué)校里，人們常常只對(duì)女生在人文學(xué)科或藝術(shù)方面取得成功寄予期望。

6、Lampeter has a special focus on the humanities and social sciences.
蘭姆斯特特別注重于人文和社會(huì)科學(xué)。

7、Who said science and the humanities can't get along?
誰(shuí)說(shuō)科學(xué)和人文無(wú)法共存了？

8、The idea that institutions or their students must decide between humanities and science is false.
認(rèn)為院?；?qū)W生必須在人文和科學(xué)之間做出選擇的觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的。

9、I attended the College of Arts and Humanities at Berkeley University.
我在伯克利大學(xué)的人文學(xué)院上學(xué)。

10、The number of students majoring in the humanities has declined by about half.
主修人文學(xué)科的學(xué)生數(shù)量已經(jīng)下降了近一半。

11、Natural sciences should be learned the way humanities courses are.
我們應(yīng)該像學(xué)習(xí)人文課程一樣學(xué)習(xí)自然科學(xué)。

12、many other humanities and social science fields have just kept up.
其他許多人文社科領(lǐng)域也出現(xiàn)了相似情況。

13、But the median time-median! -to a doctoral degree in the humanities is nine years.
但是，在人文學(xué)科領(lǐng)域獲得博士學(xué)位的平均時(shí)間——平均！——為九年。

14、Lampeter has a special focus on the humanities and social sciences
蘭姆斯特特別注重于人文和社會(huì)科學(xué)。

15、Practical Significance and Humanities of Confucianism and Education
儒家德治主張與教育思想的人文性及現(xiàn)實(shí)意義

16、To face the career life is the vane of humanities education.
面向職業(yè)生活是高職院校人文教育的風(fēng)向標(biāo)。

17、Baldly marketing the humanities makes some in the field uneasy.
直銷(xiāo)人文學(xué)科，使得該領(lǐng)域的一些人憂心忡忡。

18、For example: Theology is scarlet, Arts Letters and Humanities are white, and Music is pink.
例如：神學(xué)是猩紅色的，藝術(shù)與人文學(xué)科是白色的，音樂(lè)學(xué)是粉色的。

19、Studying the humanities improves your ability to read and write.
學(xué)習(xí)人文學(xué)科可提高你的讀寫(xiě)能力。

20、Arts or humanities students get the bachelor of arts degree, or B.A.
這類(lèi)學(xué)生再經(jīng)過(guò)2年的繼續(xù)學(xué)習(xí)可以得到一個(gè)學(xué)士學(xué)位。

21、The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
arts一詞通常指人文和社會(huì)科學(xué)。

22、Dr. Stevenson sees a model here that other humanities departments may want to emulate.
Stevenson博士明白了其他人文部門(mén)想要盡力趕上的一種模式。

23、In response, the American Academy formed the Commission on the Humanities and Social Sciences.
作為回應(yīng)，美國(guó)科學(xué)院成立了人文社會(huì)科學(xué)委員會(huì)。

24、Studying the humanities will give you a wealth of analogies.
學(xué)習(xí)人文學(xué)科會(huì)使你學(xué)到大量的比喻。

25、Shi Gang（1968--）, male, Vice President of the Humanities College of CUEB.
石剛(1968--)，男，現(xiàn)任人文學(xué)院副院長(zhǎng)、碩士生導(dǎo)師。

26、Studying the humanities will give you a familiarity with the language of emotion.
學(xué)習(xí)人文學(xué)科會(huì)使你精通情感語(yǔ)言。

27、But the regular time it takes to get a doctoral degree in the humanities is nine years.
但獲得人文學(xué)科的博士學(xué)位通常需要9年時(shí)間。

28、Third, expand humanities exchanges and deepen mutual understanding.
拓展人文交流，加深相互了解。

29、The humanities continue to thrive in elite liberal arts schools.
人文學(xué)科在一些優(yōu)秀的文科中學(xué)依然興隆。

humanities翻譯